crosspoint-reader-mod/lib/I18n/translations/kazakh.yaml

_language_name: "Қазақша"
_language_code: "KK"
_order: "18"

STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
STR_BOOTING: "ЖҮКТЕЛУДЕ"
STR_SLEEPING: "ҰЙҚЫ РЕЖИМІ"
STR_ENTERING_SLEEP: "Ұйқы режиміне өту"
STR_BROWSE_FILES: "Файлдар"
STR_FILE_TRANSFER: "Файл жіберу"
STR_SETTINGS_TITLE: "Баптаулар"
STR_CONTINUE_READING: "Оқуды жалғастыру"
STR_NO_OPEN_BOOK: "Ашық кітап жоқ"
STR_START_READING: "Төменде оқуды бастаңыз"
STR_SELECT_CHAPTER: "Тарауды таңдаңыз"
STR_NO_CHAPTERS: "Тараулар жоқ"
STR_END_OF_BOOK: "Кітап аяқталды"
STR_EMPTY_CHAPTER: "Бос тарау"
STR_INDEXING: "Индекстелуде"
STR_MEMORY_ERROR: "Жад қатесі"
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Бетті жүктеу қатесі"
STR_EMPTY_FILE: "Бос файл"
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Шектен тыс"
STR_LOADING: "Жүктелуде..."
STR_LOADING_POPUP: "Жүктелуде"
STR_WIFI_NETWORKS: "WiFi желілері"
STR_NO_NETWORKS: "Желілер табылмады"
STR_NETWORKS_FOUND: "%zu желі табылды"
STR_SCANNING: "Іздеуде..."
STR_CONNECTING: "Қосылуда..."
STR_CONNECTED: "Қосылды!"
STR_CONNECTION_FAILED: "Қосылу сәтсіз"
STR_FORGET_NETWORK: "Желіні ұмыту?"
STR_SAVE_PASSWORD: "Келесі жолға құпия сөзді сақтау керек пе?"
STR_PRESS_OK_SCAN: "Қайта іздеу үшін OK басыңыз"
STR_JOIN_NETWORK: "Желіге қосылу"
STR_CREATE_HOTSPOT: "Хотспот жасау"
STR_JOIN_DESC: "Бар WiFi желісіне қосылу"
STR_HOTSPOT_DESC: "Басқалар қоса алатын WiFi желісін жасау"
STR_STARTING_HOTSPOT: "Хотспот іске қосылуда..."
STR_HOTSPOT_MODE: "Хотспот режимі"
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Құрылғыңызды осы WiFi желісіне қосыңыз"
STR_OPEN_URL_HINT: "Браузерде осы URL мекенжайын ашыңыз"
STR_OR_HTTP_PREFIX: "немесе http://"
STR_SCAN_QR_HINT: "немесе телефонмен QR кодын сканерлеңіз:"
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre сымсыз"
STR_CALIBRE_WEB_URL: "Calibre Web URL"
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Шифрланған | + = Сақталған"
STR_MAC_ADDRESS: "MAC мекенжайы:"
STR_CHECKING_WIFI: "WiFi тексерілуде..."
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "WiFi құпия сөзін енгізіңіз"
STR_TO_PREFIX: ""
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Қабылдануда: "
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Қабылданды: "
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) CrossPoint Reader плагинін орнатыңыз"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Бір WiFi желісінде болыңыз"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) Calibre-де: \"Құрылғыға жіберу\""
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "\"Жіберу кезінде осы экранды ашық ұстаңыз\""
STR_CAT_DISPLAY: "Дисплей"
STR_CAT_READER: "Оқырман"
STR_CAT_CONTROLS: "Басқару"
STR_CAT_SYSTEM: "Жүйе"
STR_SLEEP_SCREEN: "Ұйқы экраны"
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Ұйқы экраны мұқаба режимі"
STR_HIDE_BATTERY: "Батарея % жасыру"
STR_EXTRA_SPACING: "Қосымша абзац аралығы"
STR_TEXT_AA: "Мәтін сырғытпасы"
STR_SHORT_PWR_BTN: "Қуат түймесін қысқа басу"
STR_ORIENTATION: "Оқу бағдары"
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Бүйірлік түймелер орналасуы (оқырман)"
STR_LONG_PRESS_SKIP: "Ұзақ басу арқылы тарау өткізу"
STR_FONT_FAMILY: "Оқырман қаріп тобы"
STR_FONT_SIZE: "Интерфейс қаріп өлшемі"
STR_LINE_SPACING: "Оқырман жол аралығы"
STR_SCREEN_MARGIN: "Оқырман экран жиегі"
STR_PARA_ALIGNMENT: "Оқырман абзац туралануы"
STR_HYPHENATION: "Буын бөлу"
STR_TIME_TO_SLEEP: "Ұйқы уақыты"
STR_REFRESH_FREQ: "Жаңарту жиілігі"
STR_KOREADER_SYNC: "KOReader синхронизациясы"
STR_CHECK_UPDATES: "Жаңартуларды тексеру"
STR_LANGUAGE: "Тіл"
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Оқу кэшін тазалау"
STR_USERNAME: "Пайдаланушы аты"
STR_PASSWORD: "Құпия сөз"
STR_SYNC_SERVER_URL: "Синхрондау сервері URL"
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Құжат сәйкестендіру"
STR_AUTHENTICATE: "Аутентификация"
STR_KOREADER_USERNAME: "KOReader пайдаланушы аты"
STR_KOREADER_PASSWORD: "KOReader құпия сөзі"
STR_FILENAME: "Файл аты"
STR_BINARY: "Бинарлық"
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Алдымен тіркелгі деректерін орнатыңыз"
STR_WIFI_CONN_FAILED: "WiFi қосылуы сәтсіз"
STR_AUTHENTICATING: "Аутентификацияланып жатыр..."
STR_AUTH_SUCCESS: "Аутентификация сәтті!"
STR_KOREADER_AUTH: "KOReader аутентификациясы"
STR_SYNC_READY: "KOReader синхронизациясы пайдалануға дайын"
STR_AUTH_FAILED: "Аутентификация сәтсіз"
STR_DONE: "Дайын"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Бұл барлық кэштелген кітап деректерін жояды."
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Барлық оқу үлгерімі жоғалады!"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Кітаптарды қайта индекстеу қажет болады"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "келесі ашылғанда."
STR_CLEARING_CACHE: "Кэш тазалануда..."
STR_CACHE_CLEARED: "Кэш тазаланды"
STR_ITEMS_REMOVED: "элемент жойылды"
STR_FAILED_LOWER: "сәтсіз"
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Кэшті тазалау сәтсіз"
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Толық ақпарат үшін сериялық шығысты тексеріңіз"
STR_DARK: "Қараңғы"
STR_LIGHT: "Ашық"
STR_CUSTOM: "Өзгертілген"
STR_COVER: "Мұқаба"
STR_NONE_OPT: "Ешқайсысы"
STR_FIT: "Сыйдыру"
STR_CROP: "Кесу"
STR_NEVER: "Ешқашан"
STR_IN_READER: "Оқырманда"
STR_ALWAYS: "Әрқашан"
STR_IGNORE: "Елемеу"
STR_SLEEP: "Ұйқы"
STR_PAGE_TURN: "Бет аудару"
STR_PORTRAIT: "Тік бағдар"
STR_LANDSCAPE_CW: "Көлденең (сағат бағытымен)"
STR_INVERTED: "Төңкерілген"
STR_LANDSCAPE_CCW: "Көлденең (сағат тіліне қарсы)"
STR_PREV_NEXT: "Алдыңғы/Келесі"
STR_NEXT_PREV: "Келесі/Алдыңғы"
STR_BOOKERLY: "Bookerly"
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
STR_SMALL: "Кішкентай"
STR_MEDIUM: "Орташа"
STR_LARGE: "Үлкен"
STR_X_LARGE: "Өте үлкен"
STR_TIGHT: "Тар"
STR_NORMAL: "Қалыпты"
STR_WIDE: "Кең"
STR_JUSTIFY: "Тегістеу"
STR_ALIGN_LEFT: "Солға"
STR_CENTER: "Ортаға"
STR_ALIGN_RIGHT: "Оңға"
STR_MIN_1: "1 мин"
STR_MIN_5: "5 мин"
STR_MIN_10: "10 мин"
STR_MIN_15: "15 мин"
STR_MIN_30: "30 мин"
STR_PAGES_1: "1 бет"
STR_PAGES_5: "5 бет"
STR_PAGES_10: "10 бет"
STR_PAGES_15: "15 бет"
STR_PAGES_30: "30 бет"
STR_UPDATE: "Жаңарту"
STR_CHECKING_UPDATE: "Жаңарту тексерілуде..."
STR_NEW_UPDATE: "Жаңа жаңарту бар!"
STR_CURRENT_VERSION: "Ағымдағы нұсқа: "
STR_NEW_VERSION: "Жаңа нұсқа: "
STR_UPDATING: "Жаңартылуда..."
STR_NO_UPDATE: "Жаңарту жоқ"
STR_UPDATE_FAILED: "Жаңарту сәтсіз"
STR_UPDATE_COMPLETE: "Жаңарту аяқталды"
STR_POWER_ON_HINT: "Қайта қосу үшін қуат түймесін басып ұстаңыз"
STR_NO_ENTRIES: "Жазбалар табылмады"
STR_DOWNLOADING: "Жүктеп алынуда..."
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Жүктеп алу сәтсіз"
STR_ERROR_MSG: "Қате:"
STR_UNNAMED: "Атаусыз"
STR_NO_SERVER_URL: "Сервер URL конфигурацияланмаған"
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Ақынды алу сәтсіз"
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Ақынды талдау сәтсіз"
STR_NETWORK_PREFIX: "Желі: "
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP мекенжайы: "
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Қате: Жалпы сәтсіздік"
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Қате: Желі табылмады"
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Қате: Қосылу уақыты өтті"
STR_SD_CARD: "SD карта"
STR_BACK: "« Артқа"
STR_EXIT: "« Шығу"
STR_HOME: "« Басты"
STR_SELECT: "Таңдау"
STR_TOGGLE: "Ауыстыру"
STR_CONFIRM: "Растау"
STR_CANCEL: "Болдырмау"
STR_CONNECT: "Қосылу"
STR_OPEN: "Ашу"
STR_DOWNLOAD: "Жүктеп алу"
STR_RETRY: "Қайталау"
STR_YES: "Иә"
STR_NO: "Жоқ"
STR_STATE_ON: "ҚОСУЛЫ"
STR_STATE_OFF: "ӨШІРУЛІ"
STR_NOT_SET: "Орнатылмаған"
STR_DIR_LEFT: "Сол"
STR_DIR_RIGHT: "Оң"
STR_DIR_UP: "Жоғары"
STR_DIR_DOWN: "Төмен"
STR_OK_BUTTON: "ОК"
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Ұйқы экраны мұқаба сүзгісі"
STR_FILTER_CONTRAST: "Контраст"
STR_UI_THEME: "Интерфейс тақырыбы"
STR_THEME_CLASSIC: "Классикалық"
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra кеңейтілген"
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Күн сәулесінен солу түзету"
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Алдыңғы түймелерді қайта баптау"
STR_OPDS_BROWSER: "OPDS шолғышы"
STR_COVER_CUSTOM: "Мұқаба + Өзгертілген"
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Жуырда оқылған кітаптар"
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Жуырда оқылған кітаптар жоқ"
STR_CALIBRE_DESC: "Calibre сымсыз тасымалдауын пайдалану"
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Желіні ұмыту және сақталған құпия сөзді жою керек пе?"
STR_FORGET_BUTTON: "Ұмыту"
STR_CALIBRE_STARTING: "Calibre іске қосылуда..."
STR_CALIBRE_SETUP: "Баптау"
STR_CALIBRE_STATUS: "Күй"
STR_CLEAR_BUTTON: "Тазалау"
STR_DEFAULT_VALUE: "Әдепкі"
STR_REMAP_PROMPT: "Әр рөл үшін алдыңғы түймені басыңыз"
STR_UNASSIGNED: "Тағайындалмаған"
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Қазірдің өзінде тағайындалған"
STR_REMAP_RESET_HINT: "Бүйірлік түйме жоғары: Әдепкі орналасуды қалпына келтіру"
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Бүйірлік түйме төмен: Қайта баптауды болдырмау"
STR_HW_BACK_LABEL: "Артқа (1-ші түйме)"
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Растау (2-ші түйме)"
STR_HW_LEFT_LABEL: "Сол (3-ші түйме)"
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Оң (4-ші түйме)"
STR_GO_TO_PERCENT: "%-ке өту"
STR_GO_HOME_BUTTON: "Басты бетке өту"
STR_SYNC_PROGRESS: "Үлгерімді синхрондау"
STR_DELETE_CACHE: "Кітап кэшін жою"
STR_CHAPTER_PREFIX: "Тарау: "
STR_PAGES_SEPARATOR: " бет  |  "
STR_BOOK_PREFIX: "Кітап: "
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Calibre үшін URL-ге /opds қосыңыз"
STR_PERCENT_STEP_HINT: "Сол/Оң: 1%  Жоғары/Төмен: 10%"
STR_SYNCING_TIME: "Уақыт синхрондалуда..."
STR_CALC_HASH: "Құжат хэші есептелуде..."
STR_HASH_FAILED: "Құжат хэшін есептеу сәтсіз"
STR_FETCH_PROGRESS: "Қашықтағы үлгерім алынуда..."
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Үлгерім жүктеп салынуда..."
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Тіркелгі деректері конфигурацияланмаған"
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Параметрлерде KOReader тіркелгісін баптаңыз"
STR_PROGRESS_FOUND: "Үлгерім табылды!"
STR_REMOTE_LABEL: "Қашықтағы:"
STR_LOCAL_LABEL: "Жергілікті:"
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "%d-бет, жалпы %.2f%%"
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "%d/%d-бет, жалпы %.2f%%"
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: "  Бастап: %s"
STR_APPLY_REMOTE: "Қашықтағы үлгерімді қолдану"
STR_UPLOAD_LOCAL: "Жергілікті үлгерімді жүктеп салу"
STR_NO_REMOTE_MSG: "Қашықтағы үлгерім табылмады"
STR_UPLOAD_PROMPT: "Ағымдағы орынды жүктеп салу керек пе?"
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Үлгерім жүктеп салынды!"
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Синхрондау сәтсіз"
STR_SECTION_PREFIX: "Бөлім "
STR_UPLOAD: "Жүктеп салу"
STR_BOOK_S_STYLE: "Кітап стилі"
STR_EMBEDDED_STYLE: "Кірістірілген стиль"
STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS сервері URL"
STR_NO_FILES_FOUND: "Файлдар табылмады"
STR_IMAGES: "Суреттер"
STR_IMAGES_DISPLAY: "Көрсету"
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Орын белгіші"
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Жасыру"
STR_SELECTED: "Таңдалды"
STR_SHOW: "Көрсету"
STR_HIDE: "Жасыру"
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Күй жолағын баптау"
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Тараудың бет саны"
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Кітап үлгерімі пайызы"
STR_PROGRESS_BAR: "Үлгерім жолағы"
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Үлгерім жолағының қалыңдығы"
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Жіңішке"
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Орташа"
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Қалың"
STR_BOOK: "Кітап"
STR_CHAPTER: "Тарау"
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "21-тарау"
STR_EXAMPLE_BOOK: "Кітап атауы"
STR_PREVIEW: "Алдын ала қарау"
STR_TITLE: "Атау"
STR_BATTERY: "Батарея"
STR_DELETE: "Жою"
STR_DISPLAY_QR: "Бетті QR ретінде көрсету"
STR_FOOTNOTES: "Түсіндірме жазбалар"
STR_NO_FOOTNOTES: "Бұл бетте түсіндірме жазбалар жоқ"
STR_LINK: "[сілтеме]"
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Скриншот түсіру"
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Автоматты бет аудару қосулы: "
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Автоматты бет аудару (минутына бет саны)"