diff --git a/lib/I18n/translations/romanian.yaml b/lib/I18n/translations/romanian.yaml
index 65c39cf1..3d0bbb49 100644
--- a/lib/I18n/translations/romanian.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/romanian.yaml
@@ -297,7 +297,9 @@ STR_GO_TO_PERCENT: "Săriţi la %"
 STR_GO_HOME_BUTTON: "Acasă"
 STR_SYNC_PROGRESS: "Progres sincronizare"
 STR_DELETE_CACHE: "Ştergere cache cărţi"
+STR_DELETE: "Ştergeți"
 STR_DISPLAY_QR: "Afișați pagina ca cod QR"
+STR_CHAPTER_PREFIX: "Capitol: "
 STR_PAGES_SEPARATOR: " pagini  |  "
 STR_BOOK_PREFIX: "Carte: "
 STR_KBD_SHIFT: "shift"
@@ -329,4 +331,9 @@ STR_UPLOAD: "Încărcare"
 STR_BOOK_S_STYLE: "Stilul cărţii"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Stil încorporat"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "URL server OPDS"
+STR_FOOTNOTES: "Note de subsol"
+STR_NO_FOOTNOTES: "Nicio notă de subsol"
+STR_LINK: "[link]"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Captură ecran"
+STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Răsfoire automată: "
+STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Pagini pe minut"