feat: slim footnotes support (#1031)

## Summary
**What is the goal of this PR?** Implement support for footnotes in epub
files.
It is based on #553, but simplified — removed the parts which
complicated the code and burden the CPU/RAM. This version supports basic
footnotes and lets the user jump from location to location inside the
epub.

**What changes are included?**
- `FootnoteEntry` struct — A small POD struct (number[24], href[64])
shared between parser, page storage, and UI.
- Parser: `<a href>` detection (`ChapterHtmlSlimParser`) — During a
single parsing pass, internal epub links are detected and collected as
footnotes. The link text is underlined to hint navigability.
Bracket/whitespace normalization is applied to the display label (e.g.
[1] → 1).
- Footnote-to-page assignment (`ChapterHtmlSlimParser`, `Page`) —
Footnotes are attached to the exact page where their anchor word
appears, tracked via a cumulative word counter during layout, surviving
paragraph splits and the 750-word mid-paragraph safety flush.
- Page serialization (`Page`, `Section`) — Footnotes are
serialized/deserialized per page (max 16 per page). Section cache
version bumped to 14 to force a clean rebuild.
- Href → spine resolution (`Epub`) — `resolveHrefToSpineIndex()` maps an
href (e.g. `chapter2.xhtml#note1`) to its spine index by filename
matching.
- Footnotes menu + activity (`EpubReaderMenuActivity`,
`EpubReaderFootnotesActivity`) — A new "Footnotes" entry in the reader
menu lists all footnote links found on the current page. The user
scrolls and selects to navigate.
- Navigate & restore (`EpubReaderActivity`) — `navigateToHref()` saves
the current spine index and page number, then jumps to the target. The
Back button restores the saved position when the user is done reading
the footnote.

  **Additional Context**

**What was removed vs #553:** virtual spine items
(`addVirtualSpineItem`, `isVirtualSpineItem`), two-pass parsing,
`<aside>` content extraction to temp HTML files, `<p class="note">`
paragraph note extraction, `replaceHtmlEntities` (master already has
`lookupHtmlEntity`), `footnotePages` / `buildFilteredChapterList`,
`noterefCallback` / `Noteref` struct, and the stack size increase from 8
KB to 24 KB (not needed without two-pass parsing and virtual file I/O on
the render task).
 
**Performance:** Single-pass parsing. No new heap allocations in the hot
path — footnote text is collected into fixed stack buffers (char[24],
char[64]). Active runtime memory is ~2.8 KB worst-case (one page × 16
footnotes × 88 bytes, mirrored in `currentPageFootnotes`). Flash usage
is unchanged at 97.4%; RAM stays at 31%.
   
**Known limitations:** When clicking a footnote, it jumps to the start
of the HTML file instead of the specific anchor. This could be
problematic for books that don't have separate files for each footnote.
(no element-id-to-page mapping yet - will be another PR soon).

---

### AI Usage

Did you use AI tools to help write this code? _**< PARTIALLY>**_
Claude Opus 4.6 was used to do most of the migration, I checked manually
its work, and fixed some stuff, but I haven't review all the changes
yet, so feedback is welcomed.

---------

Co-authored-by: Arthur Tazhitdinov <lisnake@gmail.com>

lib/Epub/Epub.cpp

@@ -858,3 +858,30 @@ float Epub::calculateProgress(const int currentSpineIndex, const float currentSp
   const float totalProgress = static_cast<float>(prevChapterSize) + sectionProgSize;
   return totalProgress / static_cast<float>(bookSize);
 }
+
+int Epub::resolveHrefToSpineIndex(const std::string& href) const {
+  if (!bookMetadataCache || !bookMetadataCache->isLoaded()) return -1;
+
+  // Extract filename (remove #anchor)
+  std::string target = href;
+  size_t hashPos = target.find('#');
+  if (hashPos != std::string::npos) target = target.substr(0, hashPos);
+
+  // Same-file reference (anchor-only)
+  if (target.empty()) return -1;
+
+  // Extract just the filename for comparison
+  size_t targetSlash = target.find_last_of('/');
+  std::string targetFilename = (targetSlash != std::string::npos) ? target.substr(targetSlash + 1) : target;
+
+  for (int i = 0; i < getSpineItemsCount(); i++) {
+    const auto& spineHref = getSpineItem(i).href;
+    // Try exact match first
+    if (spineHref == target) return i;
+    // Then filename-only match
+    size_t spineSlash = spineHref.find_last_of('/');
+    std::string spineFilename = (spineSlash != std::string::npos) ? spineHref.substr(spineSlash + 1) : spineHref;
+    if (spineFilename == targetFilename) return i;
+  }
+  return -1;
+}

lib/Epub/Epub.h

@@ -72,4 +72,5 @@ class Epub {
   size_t getBookSize() const;
   float calculateProgress(int currentSpineIndex, float currentSpineRead) const;
   CssParser* getCssParser() const { return cssParser.get(); }
+  int resolveHrefToSpineIndex(const std::string& href) const;
 };

lib/Epub/Epub/FootnoteEntry.h

@@ -0,0 +1,13 @@
+#pragma once
+
+#include <cstring>
+
+struct FootnoteEntry {
+  char number[24];
+  char href[64];
+
+  FootnoteEntry() {
+    number[0] = '\0';
+    href[0] = '\0';
+  }
+};

lib/Epub/Epub/Page.cpp

@@ -67,6 +67,18 @@ bool Page::serialize(FsFile& file) const {
     }
   }
 
+  // Serialize footnotes (clamp to MAX_FOOTNOTES_PER_PAGE to match addFootnote/deserialize limits)
+  const uint16_t fnCount = std::min<uint16_t>(footnotes.size(), MAX_FOOTNOTES_PER_PAGE);
+  serialization::writePod(file, fnCount);
+  for (uint16_t i = 0; i < fnCount; i++) {
+    const auto& fn = footnotes[i];
+    if (file.write(fn.number, sizeof(fn.number)) != sizeof(fn.number) ||
+        file.write(fn.href, sizeof(fn.href)) != sizeof(fn.href)) {
+      LOG_ERR("PGE", "Failed to write footnote");
+      return false;
+    }
+  }
+
   return true;
 }
 
@@ -92,5 +104,24 @@ std::unique_ptr<Page> Page::deserialize(FsFile& file) {
     }
   }
 
+  // Deserialize footnotes
+  uint16_t fnCount;
+  serialization::readPod(file, fnCount);
+  if (fnCount > MAX_FOOTNOTES_PER_PAGE) {
+    LOG_ERR("PGE", "Invalid footnote count %u", fnCount);
+    return nullptr;
+  }
+  page->footnotes.resize(fnCount);
+  for (uint16_t i = 0; i < fnCount; i++) {
+    auto& entry = page->footnotes[i];
+    if (file.read(entry.number, sizeof(entry.number)) != sizeof(entry.number) ||
+        file.read(entry.href, sizeof(entry.href)) != sizeof(entry.href)) {
+      LOG_ERR("PGE", "Failed to read footnote %u", i);
+      return nullptr;
+    }
+    entry.number[sizeof(entry.number) - 1] = '\0';
+    entry.href[sizeof(entry.href) - 1] = '\0';
+  }
+
   return page;
 }

lib/Epub/Epub/Page.h

@@ -5,6 +5,7 @@
 #include <utility>
 #include <vector>
 
+#include "FootnoteEntry.h"
 #include "blocks/ImageBlock.h"
 #include "blocks/TextBlock.h"
 
@@ -57,6 +58,19 @@ class Page {
  public:
   // the list of block index and line numbers on this page
   std::vector<std::shared_ptr<PageElement>> elements;
+  std::vector<FootnoteEntry> footnotes;
+  static constexpr uint16_t MAX_FOOTNOTES_PER_PAGE = 16;
+
+  void addFootnote(const char* number, const char* href) {
+    if (footnotes.size() >= MAX_FOOTNOTES_PER_PAGE) return;  // Cap per-page footnotes
+    FootnoteEntry entry;
+    strncpy(entry.number, number, sizeof(entry.number) - 1);
+    entry.number[sizeof(entry.number) - 1] = '\0';
+    strncpy(entry.href, href, sizeof(entry.href) - 1);
+    entry.href[sizeof(entry.href) - 1] = '\0';
+    footnotes.push_back(entry);
+  }
+
   void render(GfxRenderer& renderer, int fontId, int xOffset, int yOffset) const;
   bool serialize(FsFile& file) const;
   static std::unique_ptr<Page> deserialize(FsFile& file);

lib/Epub/Epub/blocks/TextBlock.h

@@ -29,6 +29,7 @@ class TextBlock final : public Block {
   const BlockStyle& getBlockStyle() const { return blockStyle; }
   const std::vector<std::string>& getWords() const { return words; }
   bool isEmpty() override { return words.empty(); }
+  size_t wordCount() const { return words.size(); }
   // given a renderer works out where to break the words into lines
   void render(const GfxRenderer& renderer, int fontId, int x, int y) const;
   BlockType getType() override { return TEXT_BLOCK; }

lib/Epub/Epub/parsers/ChapterHtmlSlimParser.cpp

@@ -49,6 +49,24 @@ bool matches(const char* tag_name, const char* possible_tags[], const int possib
   return false;
 }
 
+const char* getAttribute(const XML_Char** atts, const char* attrName) {
+  if (!atts) return nullptr;
+  for (int i = 0; atts[i]; i += 2) {
+    if (strcmp(atts[i], attrName) == 0) return atts[i + 1];
+  }
+  return nullptr;
+}
+
+bool isInternalEpubLink(const char* href) {
+  if (!href || href[0] == '\0') return false;
+  if (strncmp(href, "http://", 7) == 0 || strncmp(href, "https://", 8) == 0) return false;
+  if (strncmp(href, "mailto:", 7) == 0) return false;
+  if (strncmp(href, "ftp://", 6) == 0) return false;
+  if (strncmp(href, "tel:", 4) == 0) return false;
+  if (strncmp(href, "javascript:", 11) == 0) return false;
+  return true;
+}
+
 bool isHeaderOrBlock(const char* name) {
   return matches(name, HEADER_TAGS, NUM_HEADER_TAGS) || matches(name, BLOCK_TAGS, NUM_BLOCK_TAGS);
 }
@@ -121,6 +139,7 @@ void ChapterHtmlSlimParser::startNewTextBlock(const BlockStyle& blockStyle) {
     makePages();
   }
   currentTextBlock.reset(new ParsedText(extraParagraphSpacing, hyphenationEnabled, blockStyle));
+  wordsExtractedInBlock = 0;
 }
 
 void XMLCALL ChapterHtmlSlimParser::startElement(void* userData, const XML_Char* name, const XML_Char** atts) {
@@ -430,6 +449,50 @@ void XMLCALL ChapterHtmlSlimParser::startElement(void* userData, const XML_Char*
     }
   }
 
+  // Detect internal <a href="..."> links (footnotes, cross-references)
+  // Note: <aside epub:type="footnote"> elements are rendered as normal content
+  // without special handling. Links pointing to them are collected as footnotes.
+  if (strcmp(name, "a") == 0) {
+    const char* href = getAttribute(atts, "href");
+
+    bool isInternalLink = isInternalEpubLink(href);
+
+    // Special case: javascript:void(0) links with data attributes
+    // Example: <a href="javascript:void(0)"
+    // data-xyz="{&quot;name&quot;:&quot;OPS/ch2.xhtml&quot;,&quot;frag&quot;:&quot;id46&quot;}">
+    if (href && strncmp(href, "javascript:", 11) == 0) {
+      isInternalLink = false;
+      // TODO: Parse data-* attributes to extract actual href
+    }
+
+    if (isInternalLink) {
+      // Flush buffer before style change
+      if (self->partWordBufferIndex > 0) {
+        self->flushPartWordBuffer();
+        self->nextWordContinues = true;
+      }
+      self->insideFootnoteLink = true;
+      self->footnoteLinkDepth = self->depth;
+      strncpy(self->currentFootnoteLinkHref, href, sizeof(self->currentFootnoteLinkHref) - 1);
+      self->currentFootnoteLinkHref[sizeof(self->currentFootnoteLinkHref) - 1] = '\0';
+      self->currentFootnoteLinkText[0] = '\0';
+      self->currentFootnoteLinkTextLen = 0;
+
+      // Apply underline style to visually indicate the link
+      self->underlineUntilDepth = std::min(self->underlineUntilDepth, self->depth);
+      StyleStackEntry entry;
+      entry.depth = self->depth;
+      entry.hasUnderline = true;
+      entry.underline = true;
+      self->inlineStyleStack.push_back(entry);
+      self->updateEffectiveInlineStyle();
+
+      // Skip CSS resolution — we already handled styling for this <a> tag
+      self->depth += 1;
+      return;
+    }
+  }
+
   // Compute CSS style for this element
   CssStyle cssStyle;
   if (self->cssParser) {
@@ -582,6 +645,19 @@ void XMLCALL ChapterHtmlSlimParser::characterData(void* userData, const XML_Char
     return;
   }
 
+  // Collect footnote link display text (for the number label)
+  // Skip whitespace and brackets to normalize noterefs like "[1]" → "1"
+  if (self->insideFootnoteLink) {
+    for (int i = 0; i < len; i++) {
+      unsigned char c = static_cast<unsigned char>(s[i]);
+      if (isWhitespace(c) || c == '[' || c == ']') continue;
+      if (self->currentFootnoteLinkTextLen < static_cast<int>(sizeof(self->currentFootnoteLinkText)) - 1) {
+        self->currentFootnoteLinkText[self->currentFootnoteLinkTextLen++] = c;
+        self->currentFootnoteLinkText[self->currentFootnoteLinkTextLen] = '\0';
+      }
+    }
+  }
+
   for (int i = 0; i < len; i++) {
     if (isWhitespace(s[i])) {
       // Currently looking at whitespace, if there's anything in the partWordBuffer, flush it
@@ -743,6 +819,21 @@ void XMLCALL ChapterHtmlSlimParser::endElement(void* userData, const XML_Char* n
 
   self->depth -= 1;
 
+  // Closing a footnote link — create entry from collected text and href
+  if (self->insideFootnoteLink && self->depth == self->footnoteLinkDepth) {
+    if (self->currentFootnoteLinkText[0] != '\0' && self->currentFootnoteLinkHref[0] != '\0') {
+      FootnoteEntry entry;
+      strncpy(entry.number, self->currentFootnoteLinkText, sizeof(entry.number) - 1);
+      entry.number[sizeof(entry.number) - 1] = '\0';
+      strncpy(entry.href, self->currentFootnoteLinkHref, sizeof(entry.href) - 1);
+      entry.href[sizeof(entry.href) - 1] = '\0';
+      int wordIndex =
+          self->wordsExtractedInBlock + (self->currentTextBlock ? static_cast<int>(self->currentTextBlock->size()) : 0);
+      self->pendingFootnotes.push_back({wordIndex, entry});
+    }
+    self->insideFootnoteLink = false;
+  }
+
   // Leaving skip
   if (self->skipUntilDepth == self->depth) {
     self->skipUntilDepth = INT_MAX;
@@ -910,6 +1001,15 @@ void ChapterHtmlSlimParser::addLineToPage(std::shared_ptr<TextBlock> line) {
     currentPageNextY = 0;
   }
 
+  // Track cumulative words to assign footnotes to the page containing their anchor
+  wordsExtractedInBlock += line->wordCount();
+  auto footnoteIt = pendingFootnotes.begin();
+  while (footnoteIt != pendingFootnotes.end() && footnoteIt->first <= wordsExtractedInBlock) {
+    currentPage->addFootnote(footnoteIt->second.number, footnoteIt->second.href);
+    ++footnoteIt;
+  }
+  pendingFootnotes.erase(pendingFootnotes.begin(), footnoteIt);
+
   // Apply horizontal left inset (margin + padding) as x position offset
   const int16_t xOffset = line->getBlockStyle().leftInset();
   currentPage->elements.push_back(std::make_shared<PageLine>(line, xOffset, currentPageNextY));
@@ -947,6 +1047,16 @@ void ChapterHtmlSlimParser::makePages() {
       renderer, fontId, effectiveWidth,
       [this](const std::shared_ptr<TextBlock>& textBlock) { addLineToPage(textBlock); });
 
+  // Fallback: transfer any remaining pending footnotes to current page.
+  // Normally addLineToPage handles this via word-index tracking, but this catches
+  // edge cases where a footnote's word index equals the exact block size.
+  if (!pendingFootnotes.empty() && currentPage) {
+    for (const auto& [idx, fn] : pendingFootnotes) {
+      currentPage->addFootnote(fn.number, fn.href);
+    }
+    pendingFootnotes.clear();
+  }
+
   // Apply bottom spacing after the paragraph (stored in pixels)
   if (blockStyle.marginBottom > 0) {
     currentPageNextY += blockStyle.marginBottom;

lib/Epub/Epub/parsers/ChapterHtmlSlimParser.h

@@ -5,7 +5,9 @@
 #include <climits>
 #include <functional>
 #include <memory>
+#include <vector>
 
+#include "../FootnoteEntry.h"
 #include "../ParsedText.h"
 #include "../blocks/ImageBlock.h"
 #include "../blocks/TextBlock.h"
@@ -66,6 +68,15 @@ class ChapterHtmlSlimParser {
   int tableRowIndex = 0;
   int tableColIndex = 0;
 
+  // Footnote link tracking
+  bool insideFootnoteLink = false;
+  int footnoteLinkDepth = -1;
+  char currentFootnoteLinkText[24] = {};
+  int currentFootnoteLinkTextLen = 0;
+  char currentFootnoteLinkHref[64] = {};
+  std::vector<std::pair<int, FootnoteEntry>> pendingFootnotes;  // <wordIndex, entry>
+  int wordsExtractedInBlock = 0;
+
   void updateEffectiveInlineStyle();
   void startNewTextBlock(const BlockStyle& blockStyle);
   void flushPartWordBuffer();

lib/I18n/translations/english.yaml

@@ -331,4 +331,7 @@ STR_UPLOAD: "Upload"
 STR_BOOK_S_STYLE: "Book's Style"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Embedded Style"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS Server URL"
-STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Take screenshot"
+STR_FOOTNOTES: "Footnotes"
+STR_NO_FOOTNOTES: "No footnotes on this page"
+STR_LINK: "[link]"
+STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Take screenshot"

src/activities/reader/EpubReaderActivity.cpp

@@ -11,6 +11,7 @@
 #include "CrossPointSettings.h"
 #include "CrossPointState.h"
 #include "EpubReaderChapterSelectionActivity.h"
+#include "EpubReaderFootnotesActivity.h"
 #include "EpubReaderPercentSelectionActivity.h"
 #include "KOReaderCredentialStore.h"
 #include "KOReaderSyncActivity.h"
@@ -177,7 +178,8 @@ void EpubReaderActivity::loop() {
     exitActivity();
     enterNewActivity(new EpubReaderMenuActivity(
         this->renderer, this->mappedInput, epub->getTitle(), currentPage, totalPages, bookProgressPercent,
-        SETTINGS.orientation, [this](const uint8_t orientation) { onReaderMenuBack(orientation); },
+        SETTINGS.orientation, !currentPageFootnotes.empty(),
+        [this](const uint8_t orientation) { onReaderMenuBack(orientation); },
         [this](EpubReaderMenuActivity::MenuAction action) { onReaderMenuConfirm(action); }));
   }
 
@@ -187,8 +189,12 @@ void EpubReaderActivity::loop() {
     return;
   }
 
-  // Short press BACK goes directly to home
+  // Short press BACK goes directly to home (or restores position if viewing footnote)
   if (mappedInput.wasReleased(MappedInputManager::Button::Back) && mappedInput.getHeldTime() < goHomeMs) {
+    if (footnoteDepth > 0) {
+      restoreSavedPosition();
+      return;
+    }
     onGoHome();
     return;
   }
@@ -379,6 +385,23 @@ void EpubReaderActivity::onReaderMenuConfirm(EpubReaderMenuActivity::MenuAction
 
       break;
     }
+    case EpubReaderMenuActivity::MenuAction::FOOTNOTES: {
+      exitActivity();
+      enterNewActivity(new EpubReaderFootnotesActivity(
+          this->renderer, this->mappedInput, currentPageFootnotes,
+          [this] {
+            // Go back from footnotes list
+            exitActivity();
+            requestUpdate();
+          },
+          [this](const char* href) {
+            // Navigate to selected footnote
+            navigateToHref(href, true);
+            exitActivity();
+            requestUpdate();
+          }));
+      break;
+    }
     case EpubReaderMenuActivity::MenuAction::GO_TO_PERCENT: {
       // Launch the slider-based percent selector and return here on confirm/cancel.
       float bookProgress = 0.0f;
@@ -641,6 +664,10 @@ void EpubReaderActivity::render(Activity::RenderLock&& lock) {
       // TODO: prevent infinite loop if the page keeps failing to load for some reason
       return;
     }
+
+    // Collect footnotes from the loaded page
+    currentPageFootnotes = std::move(p->footnotes);
+
     const auto start = millis();
     renderContents(std::move(p), orientedMarginTop, orientedMarginRight, orientedMarginBottom, orientedMarginLeft);
     LOG_DBG("ERS", "Rendered page in %dms", millis() - start);
@@ -757,3 +784,57 @@ void EpubReaderActivity::renderStatusBar() const {
 
   GUI.drawStatusBar(renderer, bookProgress, currentPage, pageCount, title);
 }
+
+void EpubReaderActivity::navigateToHref(const char* href, const bool savePosition) {
+  if (!epub || !href) return;
+
+  // Push current position onto saved stack
+  if (savePosition && section && footnoteDepth < MAX_FOOTNOTE_DEPTH) {
+    savedPositions[footnoteDepth] = {currentSpineIndex, section->currentPage};
+    footnoteDepth++;
+    LOG_DBG("ERS", "Saved position [%d]: spine %d, page %d", footnoteDepth, currentSpineIndex, section->currentPage);
+  }
+
+  std::string hrefStr(href);
+
+  // Check for same-file anchor reference (#anchor only)
+  bool sameFile = !hrefStr.empty() && hrefStr[0] == '#';
+
+  int targetSpineIndex;
+  if (sameFile) {
+    // Same file — navigate to page 0 of current spine item
+    targetSpineIndex = currentSpineIndex;
+  } else {
+    targetSpineIndex = epub->resolveHrefToSpineIndex(hrefStr);
+  }
+
+  if (targetSpineIndex < 0) {
+    LOG_DBG("ERS", "Could not resolve href: %s", href);
+    if (savePosition && footnoteDepth > 0) footnoteDepth--;  // undo push
+    return;
+  }
+
+  {
+    RenderLock lock(*this);
+    currentSpineIndex = targetSpineIndex;
+    nextPageNumber = 0;
+    section.reset();
+  }
+  requestUpdate();
+  LOG_DBG("ERS", "Navigated to spine %d for href: %s", targetSpineIndex, href);
+}
+
+void EpubReaderActivity::restoreSavedPosition() {
+  if (footnoteDepth <= 0) return;
+  footnoteDepth--;
+  const auto& pos = savedPositions[footnoteDepth];
+  LOG_DBG("ERS", "Restoring position [%d]: spine %d, page %d", footnoteDepth, pos.spineIndex, pos.pageNumber);
+
+  {
+    RenderLock lock(*this);
+    currentSpineIndex = pos.spineIndex;
+    nextPageNumber = pos.pageNumber;
+    section.reset();
+  }
+  requestUpdate();
+}

src/activities/reader/EpubReaderActivity.h

@@ -1,5 +1,6 @@
 #pragma once
 #include <Epub.h>
+#include <Epub/FootnoteEntry.h>
 #include <Epub/Section.h>
 
 #include "EpubReaderMenuActivity.h"
@@ -25,6 +26,16 @@ class EpubReaderActivity final : public ActivityWithSubactivity {
   const std::function<void()> onGoBack;
   const std::function<void()> onGoHome;
 
+  // Footnote support
+  std::vector<FootnoteEntry> currentPageFootnotes;
+  struct SavedPosition {
+    int spineIndex;
+    int pageNumber;
+  };
+  static constexpr int MAX_FOOTNOTE_DEPTH = 3;
+  SavedPosition savedPositions[MAX_FOOTNOTE_DEPTH] = {};
+  int footnoteDepth = 0;
+
   void renderContents(std::unique_ptr<Page> page, int orientedMarginTop, int orientedMarginRight,
                       int orientedMarginBottom, int orientedMarginLeft);
   void renderStatusBar() const;
@@ -35,6 +46,10 @@ class EpubReaderActivity final : public ActivityWithSubactivity {
   void onReaderMenuConfirm(EpubReaderMenuActivity::MenuAction action);
   void applyOrientation(uint8_t orientation);
 
+  // Footnote navigation
+  void navigateToHref(const char* href, bool savePosition = false);
+  void restoreSavedPosition();
+
  public:
   explicit EpubReaderActivity(GfxRenderer& renderer, MappedInputManager& mappedInput, std::unique_ptr<Epub> epub,
                               const std::function<void()>& onGoBack, const std::function<void()>& onGoHome)

src/activities/reader/EpubReaderFootnotesActivity.cpp

@@ -0,0 +1,95 @@
+#include "EpubReaderFootnotesActivity.h"
+
+#include <GfxRenderer.h>
+#include <I18n.h>
+
+#include <algorithm>
+
+#include "MappedInputManager.h"
+#include "components/UITheme.h"
+#include "fontIds.h"
+
+void EpubReaderFootnotesActivity::onEnter() {
+  ActivityWithSubactivity::onEnter();
+  selectedIndex = 0;
+  requestUpdate();
+}
+
+void EpubReaderFootnotesActivity::onExit() { ActivityWithSubactivity::onExit(); }
+
+void EpubReaderFootnotesActivity::loop() {
+  if (subActivity) {
+    subActivity->loop();
+    return;
+  }
+
+  if (mappedInput.wasReleased(MappedInputManager::Button::Back)) {
+    onGoBack();
+    return;
+  }
+
+  if (mappedInput.wasReleased(MappedInputManager::Button::Confirm)) {
+    if (selectedIndex >= 0 && selectedIndex < static_cast<int>(footnotes.size())) {
+      onSelectFootnote(footnotes[selectedIndex].href);
+    }
+    return;
+  }
+
+  buttonNavigator.onNext([this] {
+    if (!footnotes.empty()) {
+      selectedIndex = (selectedIndex + 1) % footnotes.size();
+      requestUpdate();
+    }
+  });
+
+  buttonNavigator.onPrevious([this] {
+    if (!footnotes.empty()) {
+      selectedIndex = (selectedIndex - 1 + footnotes.size()) % footnotes.size();
+      requestUpdate();
+    }
+  });
+}
+
+void EpubReaderFootnotesActivity::render(Activity::RenderLock&&) {
+  renderer.clearScreen();
+
+  renderer.drawCenteredText(UI_12_FONT_ID, 15, tr(STR_FOOTNOTES), true, EpdFontFamily::BOLD);
+
+  if (footnotes.empty()) {
+    renderer.drawCenteredText(UI_10_FONT_ID, 90, tr(STR_NO_FOOTNOTES));
+    const auto labels = mappedInput.mapLabels(tr(STR_BACK), "", "", "");
+    GUI.drawButtonHints(renderer, labels.btn1, labels.btn2, labels.btn3, labels.btn4);
+    renderer.displayBuffer();
+    return;
+  }
+
+  constexpr int startY = 50;
+  constexpr int lineHeight = 36;
+  const int screenWidth = renderer.getScreenWidth();
+  constexpr int marginLeft = 20;
+
+  const int visibleCount = std::max(1, (renderer.getScreenHeight() - startY) / lineHeight);
+  if (selectedIndex < scrollOffset) scrollOffset = selectedIndex;
+  if (selectedIndex >= scrollOffset + visibleCount) scrollOffset = selectedIndex - visibleCount + 1;
+
+  for (int i = scrollOffset; i < static_cast<int>(footnotes.size()) && i < scrollOffset + visibleCount; i++) {
+    const int y = startY + (i - scrollOffset) * lineHeight;
+    const bool isSelected = (i == selectedIndex);
+
+    if (isSelected) {
+      renderer.fillRect(0, y, screenWidth, lineHeight, true);
+    }
+
+    // Show footnote number and abbreviated href
+    std::string label = footnotes[i].number;
+    if (label.empty()) {
+      label = tr(STR_LINK);
+    }
+    renderer.drawText(UI_10_FONT_ID, marginLeft, y + 4, label.c_str(), !isSelected);
+  }
+
+  const auto labels = mappedInput.mapLabels(tr(STR_BACK), tr(STR_SELECT), "", "");
+  GUI.drawButtonHints(renderer, labels.btn1, labels.btn2, labels.btn3, labels.btn4);
+
+  renderer.displayBuffer();
+}

src/activities/reader/EpubReaderFootnotesActivity.h

@@ -0,0 +1,35 @@
+#pragma once
+
+#include <Epub/FootnoteEntry.h>
+
+#include <cstring>
+#include <functional>
+#include <vector>
+
+#include "../ActivityWithSubactivity.h"
+#include "util/ButtonNavigator.h"
+
+class EpubReaderFootnotesActivity final : public ActivityWithSubactivity {
+ public:
+  explicit EpubReaderFootnotesActivity(GfxRenderer& renderer, MappedInputManager& mappedInput,
+                                       const std::vector<FootnoteEntry>& footnotes,
+                                       const std::function<void()>& onGoBack,
+                                       const std::function<void(const char*)>& onSelectFootnote)
+      : ActivityWithSubactivity("EpubReaderFootnotes", renderer, mappedInput),
+        footnotes(footnotes),
+        onGoBack(onGoBack),
+        onSelectFootnote(onSelectFootnote) {}
+
+  void onEnter() override;
+  void onExit() override;
+  void loop() override;
+  void render(Activity::RenderLock&&) override;
+
+ private:
+  const std::vector<FootnoteEntry>& footnotes;
+  const std::function<void()> onGoBack;
+  const std::function<void(const char*)> onSelectFootnote;
+  int selectedIndex = 0;
+  int scrollOffset = 0;
+  ButtonNavigator buttonNavigator;
+};

src/activities/reader/EpubReaderMenuActivity.cpp

@@ -7,6 +7,38 @@
 #include "components/UITheme.h"
 #include "fontIds.h"
 
+EpubReaderMenuActivity::EpubReaderMenuActivity(GfxRenderer& renderer, MappedInputManager& mappedInput,
+                                               const std::string& title, const int currentPage, const int totalPages,
+                                               const int bookProgressPercent, const uint8_t currentOrientation,
+                                               const bool hasFootnotes, const std::function<void(uint8_t)>& onBack,
+                                               const std::function<void(MenuAction)>& onAction)
+    : ActivityWithSubactivity("EpubReaderMenu", renderer, mappedInput),
+      menuItems(buildMenuItems(hasFootnotes)),
+      title(title),
+      pendingOrientation(currentOrientation),
+      currentPage(currentPage),
+      totalPages(totalPages),
+      bookProgressPercent(bookProgressPercent),
+      onBack(onBack),
+      onAction(onAction) {}
+
+std::vector<EpubReaderMenuActivity::MenuItem> EpubReaderMenuActivity::buildMenuItems(bool hasFootnotes) {
+  std::vector<MenuItem> items;
+  items.reserve(9);
+  items.push_back({MenuAction::SELECT_CHAPTER, StrId::STR_SELECT_CHAPTER});
+  if (hasFootnotes) {
+    items.push_back({MenuAction::FOOTNOTES, StrId::STR_FOOTNOTES});
+  }
+  items.push_back({MenuAction::ROTATE_SCREEN, StrId::STR_ORIENTATION});
+  items.push_back({MenuAction::GO_TO_PERCENT, StrId::STR_GO_TO_PERCENT});
+  items.push_back({MenuAction::SCREENSHOT, StrId::STR_SCREENSHOT_BUTTON});
+  items.push_back({MenuAction::DISPLAY_QR, StrId::STR_DISPLAY_QR});
+  items.push_back({MenuAction::GO_HOME, StrId::STR_GO_HOME_BUTTON});
+  items.push_back({MenuAction::SYNC, StrId::STR_SYNC_PROGRESS});
+  items.push_back({MenuAction::DELETE_CACHE, StrId::STR_DELETE_CACHE});
+  return items;
+}
+
 void EpubReaderMenuActivity::onEnter() {
   ActivityWithSubactivity::onEnter();
   requestUpdate();

src/activities/reader/EpubReaderMenuActivity.h

@@ -14,6 +14,7 @@ class EpubReaderMenuActivity final : public ActivityWithSubactivity {
   // Menu actions available from the reader menu.
   enum class MenuAction {
     SELECT_CHAPTER,
+    FOOTNOTES,
     GO_TO_PERCENT,
     ROTATE_SCREEN,
     SCREENSHOT,
@@ -25,16 +26,9 @@ class EpubReaderMenuActivity final : public ActivityWithSubactivity {
 
   explicit EpubReaderMenuActivity(GfxRenderer& renderer, MappedInputManager& mappedInput, const std::string& title,
                                   const int currentPage, const int totalPages, const int bookProgressPercent,
-                                  const uint8_t currentOrientation, const std::function<void(uint8_t)>& onBack,
+                                  const uint8_t currentOrientation, const bool hasFootnotes,
-                                  const std::function<void(MenuAction)>& onAction)
+                                  const std::function<void(uint8_t)>& onBack,
-      : ActivityWithSubactivity("EpubReaderMenu", renderer, mappedInput),
+                                  const std::function<void(MenuAction)>& onAction);
-        title(title),
-        pendingOrientation(currentOrientation),
-        currentPage(currentPage),
-        totalPages(totalPages),
-        bookProgressPercent(bookProgressPercent),
-        onBack(onBack),
-        onAction(onAction) {}
 
   void onEnter() override;
   void onExit() override;
@@ -47,15 +41,11 @@ class EpubReaderMenuActivity final : public ActivityWithSubactivity {
     StrId labelId;
   };
 
-  // Fixed menu layout (order matters for up/down navigation).
+  static std::vector<MenuItem> buildMenuItems(bool hasFootnotes);
-  const std::vector<MenuItem> menuItems = {{MenuAction::SELECT_CHAPTER, StrId::STR_SELECT_CHAPTER},
+
-                                           {MenuAction::ROTATE_SCREEN, StrId::STR_ORIENTATION},
+  // Fixed menu layout
-                                           {MenuAction::GO_TO_PERCENT, StrId::STR_GO_TO_PERCENT},
+  const std::vector<MenuItem> menuItems;
-                                           {MenuAction::SCREENSHOT, StrId::STR_SCREENSHOT_BUTTON},
+
-                                           {MenuAction::DISPLAY_QR, StrId::STR_DISPLAY_QR},
-                                           {MenuAction::GO_HOME, StrId::STR_GO_HOME_BUTTON},
-                                           {MenuAction::SYNC, StrId::STR_SYNC_PROGRESS},
-                                           {MenuAction::DELETE_CACHE, StrId::STR_DELETE_CACHE}};
   int selectedIndex = 0;
 
   ButtonNavigator buttonNavigator;