diff --git a/lib/I18n/translations/swedish.yaml b/lib/I18n/translations/swedish.yaml
index 3d6e76f0..c5e577e3 100644
--- a/lib/I18n/translations/swedish.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/swedish.yaml
@@ -78,9 +78,10 @@ STR_FONT_FAMILY: "Eboksläsarens typsnittsfamilj"
 STR_FONT_SIZE: "Eboksläsarens typsnittsstorlek"
 STR_LINE_SPACING: "Eboksläsarens linjemellanrum"
 STR_SCREEN_MARGIN: "Eboksläsarens skärmmarginal"
-STR_PARA_ALIGNMENT: "Eboksläsarens paragraflinjeplacering"
+STR_PARA_ALIGNMENT: "Eboksläsarens paragrafjustering"
 STR_HYPHENATION: "Avstavning"
 STR_TIME_TO_SLEEP: "Tid för att gå i vila"
+STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Visa dolda filer"
 STR_REFRESH_FREQ: "Uppdateringsfrekvens"
 STR_KOREADER_SYNC: "KOReader-synkronisering"
 STR_CHECK_UPDATES: "Kolla efter uppdateringar"
@@ -142,7 +143,7 @@ STR_X_LARGE: "Extra stor"
 STR_TIGHT: "Smal"
 STR_NORMAL: "Normal"
 STR_WIDE: "Bred"
-STR_JUSTIFY: "Rättfärdiga"
+STR_JUSTIFY: "Justerad"
 STR_ALIGN_LEFT: "Vänster"
 STR_CENTER: "Mitten"
 STR_ALIGN_RIGHT: "Höger"
@@ -224,7 +225,7 @@ STR_BATTERY: "Batteri"
 STR_UI_THEME: "Användargränssnittstema"
 STR_THEME_CLASSIC: "Klassisk"
 STR_THEME_LYRA: "Lyra"
-STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
+STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra utökad"
 STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Fix för solskensmattning"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Ändra frontknappar"
 STR_OPDS_BROWSER: "OPDS-webbläsare"