diff --git a/lib/I18n/translations/romanian.yaml b/lib/I18n/translations/romanian.yaml
index 90acc6a7..f4c781be 100644
--- a/lib/I18n/translations/romanian.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/romanian.yaml
@@ -256,6 +256,7 @@ STR_STATUS_BAR_FULL_CHAPTER: "Complet cu bara de capitol"
 STR_UI_THEME: "Tema UI"
 STR_THEME_CLASSIC: "Clasic"
 STR_THEME_LYRA: "Lyra"
+STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
 STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Corecţie estompare lumină"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Remapare butoane frontale"
 STR_OPDS_BROWSER: "Browser OPDS"
@@ -316,3 +317,4 @@ STR_UPLOAD: "Încărcare"
 STR_BOOK_S_STYLE: "Stilul cărţii"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Stil încorporat"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "URL server OPDS"
+STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Captură ecran"