From 6969950cd7959a307bac6921515062a6bfddf904 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=95=D0=B3=D0=BE=D1=80=20=D0=9C=D0=B0=D1=80=D1=82=D1=8B?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD=D0=BE=D0=B2?= <martynovegorOF@yandex.ru>
Date: Wed, 25 Mar 2026 23:35:10 +0700
Subject: [PATCH] feat: update Russian translation (#1489)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

## Summary

Adds new Russian strings for recently merged features, yay! 😃

---

### AI Usage

Did you use AI tools to help write this code? _**NO**_
---
 lib/I18n/translations/russian.yaml | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/lib/I18n/translations/russian.yaml b/lib/I18n/translations/russian.yaml
index 0cda986e..82a1c188 100644
--- a/lib/I18n/translations/russian.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/russian.yaml
@@ -66,6 +66,10 @@ STR_SLEEP_COVER_MODE: "Режим обложки сна"
 STR_HIDE_BATTERY: "Скрыть % батареи"
 STR_EXTRA_SPACING: "Доп. интервал абзаца"
 STR_TEXT_AA: "Сглаживание текста"
+STR_IMAGES: "Изображения"
+STR_IMAGES_DISPLAY: "Показать"
+STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Заглушки"
+STR_IMAGES_SUPPRESS: "Скрыть"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "Короткое нажатие PWR"
 STR_ORIENTATION: "Ориентация чтения"
 STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Боковые кнопки"
@@ -77,6 +81,7 @@ STR_SCREEN_MARGIN: "Поля экрана"
 STR_PARA_ALIGNMENT: "Выравнивание абзаца"
 STR_HYPHENATION: "Перенос слов"
 STR_TIME_TO_SLEEP: "Сон через"
+STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Показать скрытые файлы"
 STR_REFRESH_FREQ: "Частота обновления"
 STR_KOREADER_SYNC: "Синхронизация KOReader"
 STR_CHECK_UPDATES: "Проверить обновления"
@@ -212,6 +217,7 @@ STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Средний"
 STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Толстый"
 STR_BOOK: "Книга"
 STR_CHAPTER: "Глава"
+STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Глава 21"
 STR_EXAMPLE_BOOK: "Название книги"
 STR_PREVIEW: "Предпросмотр"
 STR_TITLE: "Заглавие"
@@ -223,6 +229,9 @@ STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
 STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Компенсация выцветания"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Переназначить передние кнопки"
 STR_OPDS_BROWSER: "OPDS браузер"
+STR_FOOTNOTES: "Примечания"
+STR_NO_FOOTNOTES: "На данной странице нет примечаний"
+STR_LINK: "[ссылка]"
 STR_COVER_CUSTOM: "Обложка + Свой"
 STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Недавние книги"
 STR_NO_RECENT_BOOKS: "Нет недавних книг"
@@ -279,3 +288,5 @@ STR_BOOK_S_STYLE: "Стиль книги"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Встроенный стиль"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "URL OPDS сервера"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Сделать снимок экрана"
+STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Авто-поворот включён: "
+STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Авто-поворот (Страниц в минуту)"