diff --git a/lib/I18n/translations/catalan.yaml b/lib/I18n/translations/catalan.yaml
index 9d59ee28..9ae7d579 100644
--- a/lib/I18n/translations/catalan.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/catalan.yaml
@@ -92,6 +92,10 @@ STR_STATUS_BAR: "Barra d'estat"
 STR_HIDE_BATTERY: "Oculta el % de bateria"
 STR_EXTRA_SPACING: "Espaiat de paràgraf extra"
 STR_TEXT_AA: "Antialiàsing del text"
+STR_IMAGES: "Imatges"
+STR_IMAGES_DISPLAY: "Mostrar"
+STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Text de mostra"
+STR_IMAGES_SUPPRESS: "Suprimir"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "Clic curt del botó d'engegada"
 STR_ORIENTATION: "Orientació de lectura"
 STR_FRONT_BTN_LAYOUT: "Disposició dels botons frontals"
@@ -226,6 +230,7 @@ STR_EXIT: "« Surt"
 STR_HOME: "« Inici"
 STR_SAVE: "« Desa"
 STR_SELECT: "Selecciona"
+STR_SELECTED: "Seleccionat"
 STR_TOGGLE: "Canvia"
 STR_CONFIRM: "Confirma"
 STR_CANCEL: "Cancel·la"
@@ -235,6 +240,8 @@ STR_DOWNLOAD: "Descarrega"
 STR_RETRY: "Nou intent"
 STR_YES: "Sí"
 STR_NO: "No"
+STR_SHOW: "Mostrar"
+STR_HIDE: "Amagar"
 STR_STATE_ON: "ON"
 STR_STATE_OFF: "OFF"
 STR_NOT_SET: "No establert"
@@ -247,6 +254,21 @@ STR_CAPS_OFF: "majs"
 STR_OK_BUTTON: "OK"
 STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filtre de pantalla de repòs"
 STR_FILTER_CONTRAST: "Contrast"
+STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Personalitza la barra d'estat"
+STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Comptador de pàgines del capítol"
+STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Percentatge de progrés del llibre"
+STR_PROGRESS_BAR: "Barra de progrés"
+STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Gruix de la barra de progrés"
+STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Fina"
+STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Mitjana"
+STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Gruixuda"
+STR_BOOK: "Llibre"
+STR_CHAPTER: "Capítol"
+STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Capítol 21"
+STR_EXAMPLE_BOOK: "Títol del llibre"
+STR_PREVIEW: "Vista prèvia"
+STR_TITLE: "Títol"
+STR_BATTERY: "Bateria"
 STR_UI_THEME: "Tema de la interfície"
 STR_THEME_CLASSIC: "Clàssic"
 STR_THEME_LYRA: "Lyra"
@@ -279,6 +301,8 @@ STR_GO_TO_PERCENT: "Ves al %"
 STR_GO_HOME_BUTTON: "Ves a l'inici"
 STR_SYNC_PROGRESS: "Sincronitza el progrés"
 STR_DELETE_CACHE: "Esborra la memòria cau del llibre"
+STR_DELETE: "Esborra"
+STR_DISPLAY_QR: "Mostra la pàgina com a QR"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Capítol: "
 STR_PAGES_SEPARATOR: " pàgines  |  "
 STR_BOOK_PREFIX: "Llibre: "
@@ -311,3 +335,9 @@ STR_UPLOAD: "Puja"
 STR_BOOK_S_STYLE: "Estil del llibre"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Estil incrustat"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "URL del servidor OPDS"
+STR_FOOTNOTES: "Notes al peu"
+STR_NO_FOOTNOTES: "No hi ha notes al peu en aquesta pàgina"
+STR_LINK: "[enllaç]"
+STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Fes una captura de pantalla"
+STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Passar automàtic activat: "
+STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Passar automàtic (pàgines per minut)"