From 831144e737578ab1bc309fa278a539cc4f9be10f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Spigaw <73850535+Spigaw@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 26 Mar 2026 03:03:24 +0100
Subject: [PATCH] chore: Add missing French translations for UI controls and
 settings (#1493)

Added missing strings for the French translation.

## Summary

Adding the missing French translated strings before the next PR.
No modification done to the preexisting strings, only added new ones.



## Additional Context

N/A

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

No AI usage.
---
 lib/I18n/translations/french.yaml | 29 +++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 29 insertions(+)

diff --git a/lib/I18n/translations/french.yaml b/lib/I18n/translations/french.yaml
index cecf85d2..f91e46f4 100644
--- a/lib/I18n/translations/french.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/french.yaml
@@ -66,6 +66,10 @@ STR_SLEEP_COVER_MODE: "Mode écran de veille"
 STR_HIDE_BATTERY: "Masquer % batterie"
 STR_EXTRA_SPACING: "Espacement paragraphes"
 STR_TEXT_AA: "Lissage du texte"
+STR_IMAGES: "Images"
+STR_IMAGES_DISPLAY: "Affichage"
+STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Espace réservé"
+STR_IMAGES_SUPPRESS: "Masquer"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "Appui court alim."
 STR_ORIENTATION: "Orientation de lecture"
 STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Boutons latéraux"
@@ -77,6 +81,7 @@ STR_SCREEN_MARGIN: "Marges du lecteur"
 STR_PARA_ALIGNMENT: "Alignement du texte"
 STR_HYPHENATION: "Césure"
 STR_TIME_TO_SLEEP: "Mise en veille auto"
+STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Afficher les fichiers cachés"
 STR_REFRESH_FREQ: "Fréquence rafraîchissement"
 STR_KOREADER_SYNC: "Synchro KOReader"
 STR_CHECK_UPDATES: "Mise à jour"
@@ -180,6 +185,7 @@ STR_BACK: "« Retour"
 STR_EXIT: "« Quitter"
 STR_HOME: "« Accueil"
 STR_SELECT: "OK"
+STR_SELECTED: "Sélectionné"
 STR_TOGGLE: "Modifier"
 STR_CONFIRM: "Confirmer"
 STR_CANCEL: "Annuler"
@@ -189,6 +195,8 @@ STR_DOWNLOAD: "Télécharger"
 STR_RETRY: "Réessayer"
 STR_YES: "Oui"
 STR_NO: "Non"
+STR_SHOW: "Afficher"
+STR_HIDE: "Masquer"
 STR_STATE_ON: "ON"
 STR_STATE_OFF: "OFF"
 STR_NOT_SET: "Non défini"
@@ -199,6 +207,21 @@ STR_DIR_DOWN: "Bas"
 STR_OK_BUTTON: "OK"
 STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filtre écran de veille"
 STR_FILTER_CONTRAST: "Contraste"
+STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Personnaliser la barre d'état"
+STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Nombre de pages du chapitre"
+STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Pourcentage de progression"
+STR_PROGRESS_BAR: "Barre de progression"
+STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Épaisseur de la barre"
+STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Fine"
+STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Moyenne"
+STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Épaisse"
+STR_BOOK: "Livre"
+STR_CHAPTER: "Chapitre"
+STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Chapitre 21"
+STR_EXAMPLE_BOOK: "Titre du livre"
+STR_PREVIEW: "Aperçu"
+STR_TITLE: "Titre"
+STR_BATTERY: "Batterie"
 STR_UI_THEME: "Thème interface"
 STR_THEME_CLASSIC: "Classique"
 STR_THEME_LYRA: "Lyra"
@@ -231,6 +254,7 @@ STR_GO_HOME_BUTTON: "Retour Accueil"
 STR_SYNC_PROGRESS: "Synchro progression"
 STR_DELETE_CACHE: "Supprimer cache livre"
 STR_DELETE: "Supprimer"
+STR_DISPLAY_QR: "Afficher la page en QR"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Chapitre : "
 STR_PAGES_SEPARATOR: " pages  |  "
 STR_BOOK_PREFIX: "Livre : "
@@ -260,4 +284,9 @@ STR_UPLOAD: "Envoyer"
 STR_BOOK_S_STYLE: "Style du livre"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Style intégré"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "URL serveur OPDS"
+STR_FOOTNOTES: "Notes de bas de page"
+STR_NO_FOOTNOTES: "Aucune note sur cette page"
+STR_LINK: "[lien]"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Capture d'écran"
+STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Tourne-page auto : "
+STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Tourne-page auto (pages par minute)"