fix: Reduce flash usage by cleaning up I18n translations (#1401)

## Summary

* **What is the goal of this PR?** 
Removing no longer used i18n keys/string, to reduce (~28k) used flash
space.
To correct to swedish translations for `STR_FONT_SIZE` and
`STR_KOREADER_SYNC`.

* **What changes are included?**
   `lib\I18n\translations\*`

## Additional Context

* Add any other information that might be helpful for the reviewer
(e.g., performance implications, potential risks,
  specific areas to focus on).

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**NO**_

lib/I18n/translations/czech.yaml

@@ -9,11 +9,9 @@ STR_ENTERING_SLEEP: "Vstup do režimu spánku"
 STR_BROWSE_FILES: "Procházet soubory"
 STR_FILE_TRANSFER: "Přenos souborů"
 STR_SETTINGS_TITLE: "Nastavení"
-STR_CALIBRE_LIBRARY: "Knihovna Calibre"
 STR_CONTINUE_READING: "Pokračovat ve čtení"
 STR_NO_OPEN_BOOK: "Žádná otevřená kniha"
 STR_START_READING: "Začněte číst níže"
-STR_BOOKS: "Knihy"
 STR_NO_FILES_FOUND: "Nebyly nalezeny žádné soubory"
 STR_SELECT_CHAPTER: "Vybrat kapitolu"
 STR_NO_CHAPTERS: "Žádné kapitoly"
@@ -26,10 +24,6 @@ STR_EMPTY_FILE: "Prázdný soubor"
 STR_OUT_OF_BOUNDS: "Mimo hranice"
 STR_LOADING: "Načítání..."
 STR_LOADING_POPUP: "Načítání"
-STR_LOAD_XTC_FAILED: "Nepodařilo se načíst XTC"
-STR_LOAD_TXT_FAILED: "Nepodařilo se načíst TXT"
-STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Nepodařilo se načíst EPUB"
-STR_SD_CARD_ERROR: "Chyba SD karty"
 STR_WIFI_NETWORKS: "WiFi sítě"
 STR_NO_NETWORKS: "Žádné sítě nenalezeny"
 STR_NETWORKS_FOUND: "Nalezeno %zu sítí"
@@ -37,14 +31,9 @@ STR_SCANNING: "Skenování..."
 STR_CONNECTING: "Připojování..."
 STR_CONNECTED: "Připojeno!"
 STR_CONNECTION_FAILED: "Připojení se nezdařilo"
-STR_CONNECTION_TIMEOUT: "Časový limit připojení"
 STR_FORGET_NETWORK: "Zapomenout síť?"
 STR_SAVE_PASSWORD: "Uložit heslo pro příště?"
-STR_REMOVE_PASSWORD: "Odstranit uložené heslo?"
 STR_PRESS_OK_SCAN: "Stiskněte OK pro přeskenování"
-STR_PRESS_ANY_CONTINUE: "Pokračujte stiskem libovolné klávesy"
-STR_SELECT_HINT: "VLEVO/VPRAVO: Vybrat | OK: Potvrdit"
-STR_HOW_CONNECT: "Jak se chcete připojit?"
 STR_JOIN_NETWORK: "Připojit se k síti"
 STR_CREATE_HOTSPOT: "Vytvořit hotspot"
 STR_JOIN_DESC: "Připojit se k existující síti WiFi"
@@ -57,27 +46,13 @@ STR_OR_HTTP_PREFIX: "nebo http://"
 STR_SCAN_QR_HINT: "nebo naskenujte QR kód telefonem:"
 STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Wireless"
 STR_CALIBRE_WEB_URL: "URL webu Calibre"
-STR_CONNECT_WIRELESS: "Připojit jako bezdrátové zařízení"
 STR_NETWORK_LEGEND: "* = Šifrováno | + = Uloženo"
 STR_MAC_ADDRESS: "MAC adresa:"
 STR_CHECKING_WIFI: "Kontrola WiFi..."
 STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Zadejte heslo WiFi"
-STR_ENTER_TEXT: "Zadejte text"
 STR_TO_PREFIX: "pro"
-STR_CALIBRE_DISCOVERING: "Prozkoumávání Calibre..."
-STR_CALIBRE_CONNECTING_TO: "Připojování k"
-STR_CALIBRE_CONNECTED_TO: "Připojeno k"
-STR_CALIBRE_WAITING_COMMANDS: "Čekám na příkazy…"
-STR_CONNECTION_FAILED_RETRYING: "(Připojení se nezdařilo, opakování pokusu)"
-STR_CALIBRE_DISCONNECTED: "Calibre odpojeno"
-STR_CALIBRE_WAITING_TRANSFER: "Čekání na přenos..."
-STR_CALIBRE_TRANSFER_HINT: "Nezdaří-li se přenos, povolte\\n„Ignorovat volné místo“ v Calibre\\nnastavení pluginu SmartDevice."
 STR_CALIBRE_RECEIVING: "Příjem:"
 STR_CALIBRE_RECEIVED: "Přijato:"
-STR_CALIBRE_WAITING_MORE: "Čekání na další..."
-STR_CALIBRE_FAILED_CREATE_FILE: "Nepodařilo se vytvořit soubor"
-STR_CALIBRE_PASSWORD_REQUIRED: "Vyžadováno heslo"
-STR_CALIBRE_TRANSFER_INTERRUPTED: "Přenos přerušen"
 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Nainstalujte plugin CrossPoint Reader"
 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Buďte ve stejné síti WiFi"
 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) V Calibre: „Odeslat do zařízení“"
@@ -88,37 +63,25 @@ STR_CAT_CONTROLS: "Ovládací prvky"
 STR_CAT_SYSTEM: "Systém"
 STR_SLEEP_SCREEN: "Obrazovka spánku"
 STR_SLEEP_COVER_MODE: "Obrazovka spánku Režim krytu"
-STR_STATUS_BAR: "Stavový řádek"
 STR_HIDE_BATTERY: "Skrýt baterii %"
 STR_EXTRA_SPACING: "Extra mezery mezi odstavci"
 STR_TEXT_AA: "Vyhlazování textu"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "Krátké stisknutí tlačítka napájení"
 STR_ORIENTATION: "Orientace čtení"
-STR_FRONT_BTN_LAYOUT: "Rozvržení předních tlačítek"
 STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Rozvržení bočních tlačítek (čtečka)"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Dlouhé stisknutí Přeskočit kapitolu"
 STR_FONT_FAMILY: "Rodina písem čtečky"
-STR_EXT_READER_FONT: "Písmo externí čtečky"
-STR_EXT_CHINESE_FONT: "Písmo čtečky"
-STR_EXT_UI_FONT: "Písmo rozhraní"
 STR_FONT_SIZE: "Velikost písma rozhraní"
 STR_LINE_SPACING: "Řádkování čtečky"
-STR_ASCII_LETTER_SPACING: "Mezery písmen ASCII"
-STR_ASCII_DIGIT_SPACING: "Mezery číslic ASCII"
-STR_CJK_SPACING: "Mezery CJK"
-STR_COLOR_MODE: "Režim barev"
 STR_SCREEN_MARGIN: "Okraj obrazovky čtečky"
 STR_PARA_ALIGNMENT: "Zarovnání odstavců čtečky"
 STR_HYPHENATION: "Dělení slov"
 STR_TIME_TO_SLEEP: "Čas do uspání"
 STR_REFRESH_FREQ: "Frekvence obnovení"
-STR_CALIBRE_SETTINGS: "Nastavení Calibre"
 STR_KOREADER_SYNC: "KOReaderu Sync"
 STR_CHECK_UPDATES: "Zkontrolovat aktualizace"
 STR_LANGUAGE: "Jazyk"
-STR_SELECT_WALLPAPER: "Vybrat tapetu"
 STR_CLEAR_READING_CACHE: "Vymazat mezipaměť čtení"
-STR_CALIBRE: "Calibre"
 STR_USERNAME: "Uživatelské jméno"
 STR_PASSWORD: "Heslo"
 STR_SYNC_SERVER_URL: "URL synch. serveru"
@@ -153,8 +116,6 @@ STR_COVER: "Obálka"
 STR_NONE_OPT: "Žádný"
 STR_FIT: "Přizpůsobit"
 STR_CROP: "Oříznout"
-STR_NO_PROGRESS: "Žádný postup"
-STR_FULL_OPT: "Plná"
 STR_NEVER: "Nikdy"
 STR_IN_READER: "Ve čtečce"
 STR_ALWAYS: "Vždy"
@@ -165,9 +126,6 @@ STR_PORTRAIT: "Na výšku"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Na šířku po směru hod. ručiček"
 STR_INVERTED: "Invertovaný"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Na šířku proti směru hod. ručiček"
-STR_FRONT_LAYOUT_BCLR: "Zpět, Potvrdit, Vlevo, Vpravo"
-STR_FRONT_LAYOUT_LRBC: "Vlevo, Vpravo, Zpět, Potvrdit"
-STR_FRONT_LAYOUT_LBCR: "Vlevo, Zpět, Potvrdit, Vpravo"
 STR_PREV_NEXT: "Předchozí/Další"
 STR_NEXT_PREV: "Další/Předchozí"
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
@@ -204,8 +162,6 @@ STR_NO_UPDATE: "Žádná aktualizace k dispozici"
 STR_UPDATE_FAILED: "Aktualizace selhala"
 STR_UPDATE_COMPLETE: "Aktualizace dokončena"
 STR_POWER_ON_HINT: "Stiskněte a podržte tlačítko napájení pro opětovné zapnutí"
-STR_EXTERNAL_FONT: "Externí písmo"
-STR_BUILTIN_DISABLED: "Vestavěné (Zakázáno)"
 STR_NO_ENTRIES: "Žádné položky nenalezeny"
 STR_DOWNLOADING: "Stahování..."
 STR_DOWNLOAD_FAILED: "Stahování selhalo"
@@ -216,7 +172,6 @@ STR_FETCH_FEED_FAILED: "Načtení kanálu se nezdařilo"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Analyzování kanálu se nezdařilo"
 STR_NETWORK_PREFIX: "Síť:"
 STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP adresa:"
-STR_SCAN_QR_WIFI_HINT: "nebo naskenujte QR kód telefonem pro připojení k WiFi."
 STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Chyba: Obecná chyba"
 STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Chyba: Síť nenalezena"
 STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Chyba: Časový limit připojení"
@@ -224,7 +179,6 @@ STR_SD_CARD: "SD karta"
 STR_BACK: "« Zpět"
 STR_EXIT: "« Konec"
 STR_HOME: "« Domů"
-STR_SAVE: "« Uložit"
 STR_SELECT: "Vybrat"
 STR_TOGGLE: "Přepnout"
 STR_CONFIRM: "Potvrdit"
@@ -242,8 +196,6 @@ STR_DIR_LEFT: "Vlevo"
 STR_DIR_RIGHT: "Vpravo"
 STR_DIR_UP: "Nahoru"
 STR_DIR_DOWN: "Dolů"
-STR_CAPS_ON: "PÍSMO"
-STR_CAPS_OFF: "písmo"
 STR_OK_BUTTON: "OK"
 STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filtr obrazovky spánku"
 STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrast"
@@ -255,7 +207,6 @@ STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Oprava blednutí na slunci"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Přemapovat přední tlačítka"
 STR_OPDS_BROWSER: "Prohlížeč OPDS"
 STR_COVER_CUSTOM: "Obálka + Vlastní"
-STR_RECENTS: "Nedávné"
 STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Nedávné knihy"
 STR_NO_RECENT_BOOKS: "Žádné nedávné knihy"
 STR_CALIBRE_DESC: "Používat přenosy bezdrátových zařízení Calibre"
@@ -283,9 +234,6 @@ STR_DELETE: "Smazat"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Kapitola:"
 STR_PAGES_SEPARATOR: "stránek |"
 STR_BOOK_PREFIX: "Kniha:"
-STR_KBD_SHIFT: "shift"
-STR_KBD_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
-STR_KBD_LOCK: "ZÁMEK"
 STR_CALIBRE_URL_HINT: "Pro Calibre přidejte /opds do URL adresy"
 STR_PERCENT_STEP_HINT: "Vlevo/Vpravo: 1 % Nahoru/Dolů: 10 %"
 STR_SYNCING_TIME: "Čas synchronizace..."