fix: Reduce flash usage by cleaning up I18n translations (#1401)

## Summary

* **What is the goal of this PR?** 
Removing no longer used i18n keys/string, to reduce (~28k) used flash
space.
To correct to swedish translations for `STR_FONT_SIZE` and
`STR_KOREADER_SYNC`.

* **What changes are included?**
   `lib\I18n\translations\*`

## Additional Context

* Add any other information that might be helpful for the reviewer
(e.g., performance implications, potential risks,
  specific areas to focus on).

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**NO**_

lib/I18n/translations/danish.yaml

@@ -9,11 +9,9 @@ STR_ENTERING_SLEEP: "Går i hvile"
 STR_BROWSE_FILES: "Gennemsøg filer"
 STR_FILE_TRANSFER: "Filoverførelse"
 STR_SETTINGS_TITLE: "Indstillinger"
-STR_CALIBRE_LIBRARY: "Calibre bibliotek"
 STR_CONTINUE_READING: "Fortsæt med at læse"
 STR_NO_OPEN_BOOK: "Ingen åben bog"
 STR_START_READING: "Start læsning nedenfor"
-STR_BOOKS: "Bøger"
 STR_NO_FILES_FOUND: "Ingen filer fundet"
 STR_SELECT_CHAPTER: "Vælg kapitel"
 STR_NO_CHAPTERS: "Ingen kapitler"
@@ -26,10 +24,6 @@ STR_EMPTY_FILE: "Tom fil"
 STR_OUT_OF_BOUNDS: "Uden for grænsen"
 STR_LOADING: "Indlæser..."
 STR_LOADING_POPUP: "Indlæser"
-STR_LOAD_XTC_FAILED: "Mislykkedes at indlæse XTC"
-STR_LOAD_TXT_FAILED: "Mislykkedes at indlæse TXT"
-STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Mislykkedes at indlæse EPUB"
-STR_SD_CARD_ERROR: "SD kort fejl"
 STR_WIFI_NETWORKS: "Trådløse netværk"
 STR_NO_NETWORKS: "Intet netværk fundet"
 STR_NETWORKS_FOUND: "%zu netværk fundet"
@@ -37,14 +31,9 @@ STR_SCANNING: "Skanner..."
 STR_CONNECTING: "Forbinder..."
 STR_CONNECTED: "Forbundet!"
 STR_CONNECTION_FAILED: "Forbindelsen mislykkedes"
-STR_CONNECTION_TIMEOUT: "Forbindelses timeout"
 STR_FORGET_NETWORK: "Glem netværk?"
 STR_SAVE_PASSWORD: "Gem adgangskode til næste gang?"
-STR_REMOVE_PASSWORD: "Fjern gemt adgangskode?"
 STR_PRESS_OK_SCAN: "Tryk OK for at scanne igen"
-STR_PRESS_ANY_CONTINUE: "Tryk på en knap for at fortsætte"
-STR_SELECT_HINT: "VENSTRE/HØJRE: Vælg | OK: Bekræft"
-STR_HOW_CONNECT: "Hvordan vil du oprette forbindelse?"
 STR_JOIN_NETWORK: "Tilslut netværk"
 STR_CREATE_HOTSPOT: "Opret Hotspot"
 STR_JOIN_DESC: "Opret forbindelse til et eksisterende WiFi-netværk"
@@ -57,27 +46,13 @@ STR_OR_HTTP_PREFIX: "eller http://"
 STR_SCAN_QR_HINT: "eller scan QR-kode med din telefon:"
 STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Wireless"
 STR_CALIBRE_WEB_URL: "Calibre Web URL"
-STR_CONNECT_WIRELESS: "Opret forbindelse som trådløs enhed"
 STR_NETWORK_LEGEND: "* = Krypteret | + = Gemt"
 STR_MAC_ADDRESS: "MAC-adresse:"
 STR_CHECKING_WIFI: "Tjekker WiFi..."
 STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Indtast WiFi-adgangskode"
-STR_ENTER_TEXT: "Indtast tekst"
 STR_TO_PREFIX: "til "
-STR_CALIBRE_DISCOVERING: "Opdager Calibre..."
-STR_CALIBRE_CONNECTING_TO: "Forbinder til "
-STR_CALIBRE_CONNECTED_TO: "Forbundet til "
-STR_CALIBRE_WAITING_COMMANDS: "Venter på kommandoer..."
-STR_CONNECTION_FAILED_RETRYING: "(Forbindelsen mislykkedes, prøver igen)"
-STR_CALIBRE_DISCONNECTED: "Calibre afbrudt"
-STR_CALIBRE_WAITING_TRANSFER: "Venter på overførelse..."
-STR_CALIBRE_TRANSFER_HINT: "Hvis overførslen mislykkes, aktiver\\n'Ignorer ledig plads' i Calibres\\nSmartDevice-plugin-indstillinger."
 STR_CALIBRE_RECEIVING: "Modtager: "
 STR_CALIBRE_RECEIVED: "Modtaget: "
-STR_CALIBRE_WAITING_MORE: "Venter på mere..."
-STR_CALIBRE_FAILED_CREATE_FILE: "Kunne ikke oprette fil"
-STR_CALIBRE_PASSWORD_REQUIRED: "Adgangskode påkrævet"
-STR_CALIBRE_TRANSFER_INTERRUPTED: "Overførelse afbrudt"
 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Installer CrossPoint Reader-plugin"
 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Vær på det samme WiFi-netværk"
 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) I Calibre: \"Send til enhed\""
@@ -88,37 +63,25 @@ STR_CAT_CONTROLS: "Brugerflade"
 STR_CAT_SYSTEM: "System"
 STR_SLEEP_SCREEN: "Hvile-skærm"
 STR_SLEEP_COVER_MODE: "Hvile-skærm omslag-tilstand"
-STR_STATUS_BAR: "Statuslinje"
 STR_HIDE_BATTERY: "Skjul batteri %"
 STR_EXTRA_SPACING: "Ekstra afsnitsafstand"
 STR_TEXT_AA: "Tekst Anti-Aliasing"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "Kort tryk på tænd/sluk-knap"
 STR_ORIENTATION: "Læseretning"
-STR_FRONT_BTN_LAYOUT: "Knaplayout foran"
 STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Knaplayout på siden (læser)"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Langt tryk spring kapitel over"
 STR_FONT_FAMILY: "Læser skrifttype"
-STR_EXT_READER_FONT: "Ekstern læserskrifttype"
-STR_EXT_CHINESE_FONT: "Læserskrifttype"
-STR_EXT_UI_FONT: "Brugergrænseflade skrifttype"
 STR_FONT_SIZE: "Brugergrænseflade skriftstørrelse"
 STR_LINE_SPACING: "Linjeafstand"
-STR_ASCII_LETTER_SPACING: "ASCII bogstavafstand"
-STR_ASCII_DIGIT_SPACING: "ASCII cifreafstand"
-STR_CJK_SPACING: "CJK afstand"
-STR_COLOR_MODE: "Farvetilstand"
 STR_SCREEN_MARGIN: "Skærmmargen"
 STR_PARA_ALIGNMENT: "Afsnitsjustering"
 STR_HYPHENATION: "Orddeling"
 STR_TIME_TO_SLEEP: "Tid til hvile"
 STR_REFRESH_FREQ: "Opdateringsfrekvens"
-STR_CALIBRE_SETTINGS: "Calibre-indstillinger"
 STR_KOREADER_SYNC: "KOReader Sync"
 STR_CHECK_UPDATES: "Søg efter opdateringer"
 STR_LANGUAGE: "Sprog"
-STR_SELECT_WALLPAPER: "Vælg baggrundsbillede"
 STR_CLEAR_READING_CACHE: "Ryd læsecache"
-STR_CALIBRE: "Calibre"
 STR_USERNAME: "Brugernavn"
 STR_PASSWORD: "Adgangskode"
 STR_SYNC_SERVER_URL: "Synkroniseringsserver-URL"
@@ -153,8 +116,6 @@ STR_COVER: "Omslag"
 STR_NONE_OPT: "Ingen"
 STR_FIT: "Tilpas"
 STR_CROP: "Beskær"
-STR_NO_PROGRESS: "Ingen fremskridt"
-STR_FULL_OPT: "Fuld"
 STR_NEVER: "Aldrig"
 STR_IN_READER: "I læseren"
 STR_ALWAYS: "Altid"
@@ -165,9 +126,6 @@ STR_PORTRAIT: "Portræt"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Liggende med uret"
 STR_INVERTED: "Inverteret"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Liggende mod uret"
-STR_FRONT_LAYOUT_BCLR: "Bck, Cnfrm, Lft, Rght"
-STR_FRONT_LAYOUT_LRBC: "Lft, Rght, Bck, Cnfrm"
-STR_FRONT_LAYOUT_LBCR: "Lft, Bck, Cnfrm, Rght"
 STR_PREV_NEXT: "Forrige/Næste"
 STR_NEXT_PREV: "Næste/Forrige"
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
@@ -204,8 +162,6 @@ STR_NO_UPDATE: "Ingen opdatering tilgængelig"
 STR_UPDATE_FAILED: "Opdatering mislykkedes"
 STR_UPDATE_COMPLETE: "Opdatering færdig"
 STR_POWER_ON_HINT: "Hold tænd/sluk-knappen nede for at tænde igen"
-STR_EXTERNAL_FONT: "Ekstern skrifttype"
-STR_BUILTIN_DISABLED: "Indbygget (deaktiveret)"
 STR_NO_ENTRIES: "Ingen poster fundet"
 STR_DOWNLOADING: "Downloader..."
 STR_DOWNLOAD_FAILED: "Download mislykkedes"
@@ -216,7 +172,6 @@ STR_FETCH_FEED_FAILED: "Kunne ikke hente feed"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Kunne ikke fortolke feed"
 STR_NETWORK_PREFIX: "Netværk: "
 STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP-adresse: "
-STR_SCAN_QR_WIFI_HINT: "eller scan QR-kode med din telefon for at oprette forbindelse til WiFi."
 STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Fejl: Generel fejl"
 STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Fejl: Netværk ikke fundet"
 STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Fejl: Forbindelses timeout"
@@ -224,7 +179,6 @@ STR_SD_CARD: "SD-kort"
 STR_BACK: "« Tilbage"
 STR_EXIT: "« Afslut"
 STR_HOME: "« Hjem"
-STR_SAVE: "« Gem"
 STR_SELECT: "Vælg"
 STR_TOGGLE: "Skift"
 STR_CONFIRM: "Bekræft"
@@ -237,22 +191,14 @@ STR_YES: "Ja"
 STR_NO: "Nej"
 STR_STATE_ON: "TÆNDT"
 STR_STATE_OFF: "SLUKKET"
-STR_SET: "Indstil"
 STR_NOT_SET: "Ikke indstillet"
 STR_DIR_LEFT: "Venstre"
 STR_DIR_RIGHT: "Højre"
 STR_DIR_UP: "Op"
 STR_DIR_DOWN: "Ned"
-STR_CAPS_ON: "CAPS"
-STR_CAPS_OFF: "caps"
 STR_OK_BUTTON: "OK"
-STR_ON_MARKER: "[ON]"
 STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Hvile-skærm omslag-filter"
 STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrast"
-STR_STATUS_BAR_FULL_PERCENT: "Fuld m/ procent"
-STR_STATUS_BAR_FULL_BOOK: "Fuld m/ boglinje"
-STR_STATUS_BAR_BOOK_ONLY: "Kun boglinje"
-STR_STATUS_BAR_FULL_CHAPTER: "Fuld m/ kapitellinje"
 STR_UI_THEME: "Brugergrænseflade tema"
 STR_THEME_CLASSIC: "Klassisk"
 STR_THEME_LYRA: "Lyra"
@@ -261,7 +207,6 @@ STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Sollysfading-rettelse"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Omtildel frontknapper"
 STR_OPDS_BROWSER: "OPDS Browser"
 STR_COVER_CUSTOM: "Omslag + Brugerdefineret"
-STR_RECENTS: "Seneste"
 STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Seneste bøger"
 STR_NO_RECENT_BOOKS: "Ingen seneste bøger"
 STR_CALIBRE_DESC: "Brug Calibre trådløs enhedsoverførelse"
@@ -288,9 +233,6 @@ STR_DELETE_CACHE: "Slet bogcache"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Kapitel: "
 STR_PAGES_SEPARATOR: " sider  |  "
 STR_BOOK_PREFIX: "Bog: "
-STR_KBD_SHIFT: "shift"
-STR_KBD_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
-STR_KBD_LOCK: "LOCK"
 STR_CALIBRE_URL_HINT: "Tilføj /opds til din URL for Calibre"
 STR_PERCENT_STEP_HINT: "Venstre/Højre: 1%  Op/Ned: 10%"
 STR_SYNCING_TIME: "Synkroniserer tid..."
@@ -317,4 +259,4 @@ STR_UPLOAD: "Upload"
 STR_BOOK_S_STYLE: "Bogens stil"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Indlejret stil"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS Server URL"
-STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Tag skærmbillede"
+STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Tag skærmbillede"