fix: Reduce flash usage by cleaning up I18n translations (#1401)

## Summary

* **What is the goal of this PR?** 
Removing no longer used i18n keys/string, to reduce (~28k) used flash
space.
To correct to swedish translations for `STR_FONT_SIZE` and
`STR_KOREADER_SYNC`.

* **What changes are included?**
   `lib\I18n\translations\*`

## Additional Context

* Add any other information that might be helpful for the reviewer
(e.g., performance implications, potential risks,
  specific areas to focus on).

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**NO**_

lib/I18n/translations/finnish.yaml

@@ -9,11 +9,9 @@ STR_ENTERING_SLEEP: "Siirrytään lepotilaan"
 STR_BROWSE_FILES: "Selaa tiedostoja"
 STR_FILE_TRANSFER: "Tiedostonsiirto"
 STR_SETTINGS_TITLE: "Asetukset"
-STR_CALIBRE_LIBRARY: "Calibre-kirjasto"
 STR_CONTINUE_READING: "Jatka lukemista"
 STR_NO_OPEN_BOOK: "Kirjaa ei valittu"
 STR_START_READING: "Aloita lukeminen"
-STR_BOOKS: "Kirjat"
 STR_NO_FILES_FOUND: "Ei tiedostoja löytynyt"
 STR_SELECT_CHAPTER: "Valitse luku"
 STR_NO_CHAPTERS: "Ei lukuja"
@@ -26,10 +24,6 @@ STR_EMPTY_FILE: "Tyhjä tiedosto"
 STR_OUT_OF_BOUNDS: "Alueen ulkopuolella"
 STR_LOADING: "Ladataan..."
 STR_LOADING_POPUP: "Ladataan"
-STR_LOAD_XTC_FAILED: "XTC:n lataus epäonnistui"
-STR_LOAD_TXT_FAILED: "TXT:n lataus epäonnistui"
-STR_LOAD_EPUB_FAILED: "EPUB:n lataus epäonnistui"
-STR_SD_CARD_ERROR: "SD-korttivirhe"
 STR_WIFI_NETWORKS: "WiFi-verkot"
 STR_NO_NETWORKS: "Verkkoja ei löytynyt"
 STR_NETWORKS_FOUND: "%zu verkkoa löydetty"
@@ -37,14 +31,9 @@ STR_SCANNING: "Etsitään..."
 STR_CONNECTING: "Yhdistetään..."
 STR_CONNECTED: "Yhdistetty!"
 STR_CONNECTION_FAILED: "Yhteys epäonnistui"
-STR_CONNECTION_TIMEOUT: "Yhteys aikakatkaistiin"
 STR_FORGET_NETWORK: "Unohda verkko?"
 STR_SAVE_PASSWORD: "Tallenna salasana seuraavaa kertaa varten?"
-STR_REMOVE_PASSWORD: "Poista tallennettu salasana?"
 STR_PRESS_OK_SCAN: "Paina OK etsiäksesi uudelleen"
-STR_PRESS_ANY_CONTINUE: "Paina mitä tahansa painiketta jatkaaksesi"
-STR_SELECT_HINT: "VASEN/OIKEA: Valitse | OK: Vahvista"
-STR_HOW_CONNECT: "Miten haluat yhdistää?"
 STR_JOIN_NETWORK: "Liity verkkoon"
 STR_CREATE_HOTSPOT: "Luo yhteyspiste"
 STR_JOIN_DESC: "Yhdistä olemassa olevaan WiFi-verkkoon"
@@ -57,27 +46,13 @@ STR_OR_HTTP_PREFIX: "tai http://"
 STR_SCAN_QR_HINT: "tai skannaa QR-koodi puhelimellasi:"
 STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre langaton"
 STR_CALIBRE_WEB_URL: "Calibre-verkko-osoite"
-STR_CONNECT_WIRELESS: "Yhdistä langattomana laitteena"
 STR_NETWORK_LEGEND: "* = Salattu | + = Tallennettu"
 STR_MAC_ADDRESS: "MAC-osoite:"
 STR_CHECKING_WIFI: "Tarkistetaan WiFi..."
 STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Syötä WiFi-salasana"
-STR_ENTER_TEXT: "Syötä teksti"
 STR_TO_PREFIX: "verkkoon "
-STR_CALIBRE_DISCOVERING: "Etsitään Calibrea..."
-STR_CALIBRE_CONNECTING_TO: "Yhdistetään: "
-STR_CALIBRE_CONNECTED_TO: "Yhdistetty: "
-STR_CALIBRE_WAITING_COMMANDS: "Odotetaan komentoja..."
-STR_CONNECTION_FAILED_RETRYING: "(Yhteys epäonnistui, yritetään uudelleen)"
-STR_CALIBRE_DISCONNECTED: "Yhteys Calibreen katkaistiin"
-STR_CALIBRE_WAITING_TRANSFER: "Odotetaan siirtoa..."
-STR_CALIBRE_TRANSFER_HINT: "Jos siirto epäonnistuu, ota käyttöön\\n'Ignore free space' Calibren\\nSmartDevice-lisäosan asetuksissa."
 STR_CALIBRE_RECEIVING: "Vastaanotetaan: "
 STR_CALIBRE_RECEIVED: "Vastaanotettu: "
-STR_CALIBRE_WAITING_MORE: "Odotetaan lisää..."
-STR_CALIBRE_FAILED_CREATE_FILE: "Tiedoston luonti epäonnistui"
-STR_CALIBRE_PASSWORD_REQUIRED: "Salasana vaaditaan"
-STR_CALIBRE_TRANSFER_INTERRUPTED: "Siirto keskeytyi"
 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Asenna CrossPoint Reader -lisäosa"
 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Ole samassa WiFi-verkossa"
 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) Calibressa: \"Lähetä laitteelle\""
@@ -88,37 +63,25 @@ STR_CAT_CONTROLS: "Ohjaimet"
 STR_CAT_SYSTEM: "Järjestelmä"
 STR_SLEEP_SCREEN: "Lepotilanäyttö"
 STR_SLEEP_COVER_MODE: "Lepotilanäytön kansitila"
-STR_STATUS_BAR: "Tilapalkki"
 STR_HIDE_BATTERY: "Piilota akun %"
 STR_EXTRA_SPACING: "Kappaleiden lisäväli"
 STR_TEXT_AA: "Tekstin reunanpehmennys"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "Lyhyt virtapainikkeen painallus"
 STR_ORIENTATION: "Lukusuunta"
-STR_FRONT_BTN_LAYOUT: "Etupainikkeiden asettelu"
 STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Sivupainikkeiden asettelu (lukija)"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Pitkä painallus: lukuhyppy"
 STR_FONT_FAMILY: "Lukijan fonttiperhe"
-STR_EXT_READER_FONT: "Ulkoinen lukijafontti"
-STR_EXT_CHINESE_FONT: "Lukijafontti"
-STR_EXT_UI_FONT: "Käyttöliittymäfontti"
 STR_FONT_SIZE: "Käyttöliittymän fonttikoko"
 STR_LINE_SPACING: "Lukijan riviväli"
-STR_ASCII_LETTER_SPACING: "ASCII-kirjainväli"
-STR_ASCII_DIGIT_SPACING: "ASCII-numeroväli"
-STR_CJK_SPACING: "CJK-välistys"
-STR_COLOR_MODE: "Väritila"
 STR_SCREEN_MARGIN: "Lukijan näyttömarginaali"
 STR_PARA_ALIGNMENT: "Lukijan kappaletasaus"
 STR_HYPHENATION: "Tavutus"
 STR_TIME_TO_SLEEP: "Aika lepotilaan"
 STR_REFRESH_FREQ: "Päivitystaajuus"
-STR_CALIBRE_SETTINGS: "Calibre-asetukset"
 STR_KOREADER_SYNC: "KOReader-synkronointi"
 STR_CHECK_UPDATES: "Tarkista päivitykset"
 STR_LANGUAGE: "Kieli"
-STR_SELECT_WALLPAPER: "Valitse taustakuva"
 STR_CLEAR_READING_CACHE: "Tyhjennä lukuvälimuisti"
-STR_CALIBRE: "Calibre"
 STR_USERNAME: "Käyttäjänimi"
 STR_PASSWORD: "Salasana"
 STR_SYNC_SERVER_URL: "Synkronointipalvelimen osoite"
@@ -153,8 +116,6 @@ STR_COVER: "Kansi"
 STR_NONE_OPT: "Ei mitään"
 STR_FIT: "Sovita"
 STR_CROP: "Rajaa"
-STR_NO_PROGRESS: "Ei edistymistä"
-STR_FULL_OPT: "Täysi"
 STR_NEVER: "Ei koskaan"
 STR_IN_READER: "Lukijassa"
 STR_ALWAYS: "Aina"
@@ -165,9 +126,6 @@ STR_PORTRAIT: "Pysty"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Vaaka myötäpäivään"
 STR_INVERTED: "Käännetty"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Vaaka vastapäivään"
-STR_FRONT_LAYOUT_BCLR: "Tak, Vah, Vas, Oik"
-STR_FRONT_LAYOUT_LRBC: "Vas, Oik, Tak, Vah"
-STR_FRONT_LAYOUT_LBCR: "Vas, Tak, Vah, Oik"
 STR_PREV_NEXT: "Edell/Seur"
 STR_NEXT_PREV: "Seur/Edell"
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
@@ -204,8 +162,6 @@ STR_NO_UPDATE: "Ei päivitystä saatavilla"
 STR_UPDATE_FAILED: "Päivitys epäonnistui"
 STR_UPDATE_COMPLETE: "Päivitys valmis"
 STR_POWER_ON_HINT: "Pidä virtapainiketta pohjassa käynnistääksesi"
-STR_EXTERNAL_FONT: "Ulkoinen fontti"
-STR_BUILTIN_DISABLED: "Sisäänrakennettu (pois käytöstä)"
 STR_NO_ENTRIES: "Merkintöjä ei löytynyt"
 STR_DOWNLOADING: "Ladataan..."
 STR_DOWNLOAD_FAILED: "Lataus epäonnistui"
@@ -216,7 +172,6 @@ STR_FETCH_FEED_FAILED: "Syötteen haku epäonnistui"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Syötteen käsittely epäonnistui"
 STR_NETWORK_PREFIX: "Verkko: "
 STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP-osoite: "
-STR_SCAN_QR_WIFI_HINT: "tai skannaa QR-koodi puhelimellasi yhdistääksesi WiFiin."
 STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Virhe: Yleinen virhe"
 STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Virhe: Verkkoa ei löytynyt"
 STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Virhe: Yhteys aikakatkaistiin"
@@ -224,7 +179,6 @@ STR_SD_CARD: "SD-kortti"
 STR_BACK: "« Takaisin"
 STR_EXIT: "« Poistu"
 STR_HOME: "« Koti"
-STR_SAVE: "« Tallenna"
 STR_SELECT: "Valitse"
 STR_TOGGLE: "Vaihda"
 STR_CONFIRM: "Vahvista"
@@ -237,22 +191,14 @@ STR_YES: "Kyllä"
 STR_NO: "Ei"
 STR_STATE_ON: "PÄÄLLÄ"
 STR_STATE_OFF: "POIS"
-STR_SET: "Asetettu"
 STR_NOT_SET: "Ei asetettu"
 STR_DIR_LEFT: "Vasen"
 STR_DIR_RIGHT: "Oikea"
 STR_DIR_UP: "Ylös"
 STR_DIR_DOWN: "Alas"
-STR_CAPS_ON: "ISOT"
-STR_CAPS_OFF: "pienet"
 STR_OK_BUTTON: "OK"
-STR_ON_MARKER: "[PÄÄLLÄ]"
 STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Lepotilanäytön kansisuodatin"
 STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrasti"
-STR_STATUS_BAR_FULL_PERCENT: "Täysi + prosentti"
-STR_STATUS_BAR_FULL_BOOK: "Täysi + kirjapalkki"
-STR_STATUS_BAR_BOOK_ONLY: "Vain kirjapalkki"
-STR_STATUS_BAR_FULL_CHAPTER: "Täysi + lukupalkki"
 STR_UI_THEME: "Käyttöliittymäteema"
 STR_THEME_CLASSIC: "Klassinen"
 STR_THEME_LYRA: "Lyra"
@@ -261,7 +207,6 @@ STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Auringonvalon haalistumiskorjaus"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Uudelleenmääritä etupainikkeet"
 STR_OPDS_BROWSER: "OPDS-selain"
 STR_COVER_CUSTOM: "Kansi + mukautettu"
-STR_RECENTS: "Viimeisimmät"
 STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Viimeisimmät kirjat"
 STR_NO_RECENT_BOOKS: "Ei viimeisimpiä kirjoja"
 STR_CALIBRE_DESC: "Käytä Calibren langatonta laiteyhteyttä"
@@ -288,9 +233,6 @@ STR_DELETE_CACHE: "Poista kirjan välimuisti"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Luku: "
 STR_PAGES_SEPARATOR: " sivua  |  "
 STR_BOOK_PREFIX: "Kirja: "
-STR_KBD_SHIFT: "shift"
-STR_KBD_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
-STR_KBD_LOCK: "LOCK"
 STR_CALIBRE_URL_HINT: "Calibrelle lisää /opds osoitteeseen"
 STR_PERCENT_STEP_HINT: "Vasen/Oikea: 1%  Ylös/Alas: 10%"
 STR_SYNCING_TIME: "Synkronoidaan aikaa..."