fix: Reduce flash usage by cleaning up I18n translations (#1401)

## Summary

* **What is the goal of this PR?** 
Removing no longer used i18n keys/string, to reduce (~28k) used flash
space.
To correct to swedish translations for `STR_FONT_SIZE` and
`STR_KOREADER_SYNC`.

* **What changes are included?**
   `lib\I18n\translations\*`

## Additional Context

* Add any other information that might be helpful for the reviewer
(e.g., performance implications, potential risks,
  specific areas to focus on).

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**NO**_

lib/I18n/translations/kazakh.yaml

@@ -9,12 +9,9 @@ STR_ENTERING_SLEEP: "Ұйқы режиміне өту"
 STR_BROWSE_FILES: "Файлдар"
 STR_FILE_TRANSFER: "Файл жіберу"
 STR_SETTINGS_TITLE: "Баптаулар"
-STR_CALIBRE_LIBRARY: "Calibre кітапханасы"
 STR_CONTINUE_READING: "Оқуды жалғастыру"
 STR_NO_OPEN_BOOK: "Ашық кітап жоқ"
 STR_START_READING: "Төменде оқуды бастаңыз"
-STR_BOOKS: "Кітаптар"
-STR_NO_BOOKS_FOUND: "Кітаптар табылмады"
 STR_SELECT_CHAPTER: "Тарауды таңдаңыз"
 STR_NO_CHAPTERS: "Тараулар жоқ"
 STR_END_OF_BOOK: "Кітап аяқталды"
@@ -26,10 +23,6 @@ STR_EMPTY_FILE: "Бос файл"
 STR_OUT_OF_BOUNDS: "Шектен тыс"
 STR_LOADING: "Жүктелуде..."
 STR_LOADING_POPUP: "Жүктелуде"
-STR_LOAD_XTC_FAILED: "XTC жүктеу сәтсіз"
-STR_LOAD_TXT_FAILED: "TXT жүктеу сәтсіз"
-STR_LOAD_EPUB_FAILED: "EPUB жүктеу сәтсіз"
-STR_SD_CARD_ERROR: "SD карта қатесі"
 STR_WIFI_NETWORKS: "WiFi желілері"
 STR_NO_NETWORKS: "Желілер табылмады"
 STR_NETWORKS_FOUND: "%zu желі табылды"
@@ -37,14 +30,9 @@ STR_SCANNING: "Іздеуде..."
 STR_CONNECTING: "Қосылуда..."
 STR_CONNECTED: "Қосылды!"
 STR_CONNECTION_FAILED: "Қосылу сәтсіз"
-STR_CONNECTION_TIMEOUT: "Қосылу уақыты өтті"
 STR_FORGET_NETWORK: "Желіні ұмыту?"
 STR_SAVE_PASSWORD: "Келесі жолға құпия сөзді сақтау керек пе?"
-STR_REMOVE_PASSWORD: "Сақталған құпия сөзді жою керек пе?"
 STR_PRESS_OK_SCAN: "Қайта іздеу үшін OK басыңыз"
-STR_PRESS_ANY_CONTINUE: "Жалғастыру үшін кез келген түймені басыңыз"
-STR_SELECT_HINT: "СОЛ/ОҢ: Таңдау | OK: Растау"
-STR_HOW_CONNECT: "Қалай қосылғыңыз келеді?"
 STR_JOIN_NETWORK: "Желіге қосылу"
 STR_CREATE_HOTSPOT: "Хотспот жасау"
 STR_JOIN_DESC: "Бар WiFi желісіне қосылу"
@@ -57,27 +45,13 @@ STR_OR_HTTP_PREFIX: "немесе http://"
 STR_SCAN_QR_HINT: "немесе телефонмен QR кодын сканерлеңіз:"
 STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre сымсыз"
 STR_CALIBRE_WEB_URL: "Calibre Web URL"
-STR_CONNECT_WIRELESS: "Сымсыз құрылғы ретінде қосылу"
 STR_NETWORK_LEGEND: "* = Шифрланған | + = Сақталған"
 STR_MAC_ADDRESS: "MAC мекенжайы:"
 STR_CHECKING_WIFI: "WiFi тексерілуде..."
 STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "WiFi құпия сөзін енгізіңіз"
-STR_ENTER_TEXT: "Мәтін енгізіңіз"
 STR_TO_PREFIX: ""
-STR_CALIBRE_DISCOVERING: "Calibre іздеуде..."
-STR_CALIBRE_CONNECTING_TO: "Қосылуда: "
-STR_CALIBRE_CONNECTED_TO: "Қосылды: "
-STR_CALIBRE_WAITING_COMMANDS: "Пәрмендер күтілуде..."
-STR_CONNECTION_FAILED_RETRYING: "(Қосылу сәтсіз, қайталануда)"
-STR_CALIBRE_DISCONNECTED: "Calibre ажыратылды"
-STR_CALIBRE_WAITING_TRANSFER: "Тасымалдау күтілуде..."
-STR_CALIBRE_TRANSFER_HINT: "Тасымалдау сәтсіз болса, Calibre\\nSmartDevice плагин параметрлерінде\\n'Бос орынды елемеу' қосыңыз."
 STR_CALIBRE_RECEIVING: "Қабылдануда: "
 STR_CALIBRE_RECEIVED: "Қабылданды: "
-STR_CALIBRE_WAITING_MORE: "Жалғасы күтілуде..."
-STR_CALIBRE_FAILED_CREATE_FILE: "Файл жасау сәтсіз"
-STR_CALIBRE_PASSWORD_REQUIRED: "Құпия сөз қажет"
-STR_CALIBRE_TRANSFER_INTERRUPTED: "Тасымалдау үзілді"
 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) CrossPoint Reader плагинін орнатыңыз"
 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Бір WiFi желісінде болыңыз"
 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) Calibre-де: \"Құрылғыға жіберу\""
@@ -88,37 +62,25 @@ STR_CAT_CONTROLS: "Басқару"
 STR_CAT_SYSTEM: "Жүйе"
 STR_SLEEP_SCREEN: "Ұйқы экраны"
 STR_SLEEP_COVER_MODE: "Ұйқы экраны мұқаба режимі"
-STR_STATUS_BAR: "Күй жолағы"
 STR_HIDE_BATTERY: "Батарея % жасыру"
 STR_EXTRA_SPACING: "Қосымша абзац аралығы"
 STR_TEXT_AA: "Мәтін сырғытпасы"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "Қуат түймесін қысқа басу"
 STR_ORIENTATION: "Оқу бағдары"
-STR_FRONT_BTN_LAYOUT: "Алдыңғы түймелер орналасуы"
 STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Бүйірлік түймелер орналасуы (оқырман)"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Ұзақ басу арқылы тарау өткізу"
 STR_FONT_FAMILY: "Оқырман қаріп тобы"
-STR_EXT_READER_FONT: "Сыртқы оқырман қарібі"
-STR_EXT_CHINESE_FONT: "Оқырман қарібі"
-STR_EXT_UI_FONT: "Интерфейс қарібі"
 STR_FONT_SIZE: "Интерфейс қаріп өлшемі"
 STR_LINE_SPACING: "Оқырман жол аралығы"
-STR_ASCII_LETTER_SPACING: "ASCII әріп аралығы"
-STR_ASCII_DIGIT_SPACING: "ASCII сан аралығы"
-STR_CJK_SPACING: "CJK аралығы"
-STR_COLOR_MODE: "Түс режимі"
 STR_SCREEN_MARGIN: "Оқырман экран жиегі"
 STR_PARA_ALIGNMENT: "Оқырман абзац туралануы"
 STR_HYPHENATION: "Буын бөлу"
 STR_TIME_TO_SLEEP: "Ұйқы уақыты"
 STR_REFRESH_FREQ: "Жаңарту жиілігі"
-STR_CALIBRE_SETTINGS: "Calibre параметрлері"
 STR_KOREADER_SYNC: "KOReader синхронизациясы"
 STR_CHECK_UPDATES: "Жаңартуларды тексеру"
 STR_LANGUAGE: "Тіл"
-STR_SELECT_WALLPAPER: "Тұсқағаз таңдау"
 STR_CLEAR_READING_CACHE: "Оқу кэшін тазалау"
-STR_CALIBRE: "Calibre"
 STR_USERNAME: "Пайдаланушы аты"
 STR_PASSWORD: "Құпия сөз"
 STR_SYNC_SERVER_URL: "Синхрондау сервері URL"
@@ -153,8 +115,6 @@ STR_COVER: "Мұқаба"
 STR_NONE_OPT: "Ешқайсысы"
 STR_FIT: "Сыйдыру"
 STR_CROP: "Кесу"
-STR_NO_PROGRESS: "Үлгерім жоқ"
-STR_FULL_OPT: "Толық"
 STR_NEVER: "Ешқашан"
 STR_IN_READER: "Оқырманда"
 STR_ALWAYS: "Әрқашан"
@@ -165,9 +125,6 @@ STR_PORTRAIT: "Тік бағдар"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Көлденең (сағат бағытымен)"
 STR_INVERTED: "Төңкерілген"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Көлденең (сағат тіліне қарсы)"
-STR_FRONT_LAYOUT_BCLR: "Арт, Раст, Сол, Оң"
-STR_FRONT_LAYOUT_LRBC: "Сол, Оң, Арт, Раст"
-STR_FRONT_LAYOUT_LBCR: "Сол, Арт, Раст, Оң"
 STR_PREV_NEXT: "Алдыңғы/Келесі"
 STR_NEXT_PREV: "Келесі/Алдыңғы"
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
@@ -204,8 +161,6 @@ STR_NO_UPDATE: "Жаңарту жоқ"
 STR_UPDATE_FAILED: "Жаңарту сәтсіз"
 STR_UPDATE_COMPLETE: "Жаңарту аяқталды"
 STR_POWER_ON_HINT: "Қайта қосу үшін қуат түймесін басып ұстаңыз"
-STR_EXTERNAL_FONT: "Сыртқы қаріп"
-STR_BUILTIN_DISABLED: "Кірістірілген (өшірілген)"
 STR_NO_ENTRIES: "Жазбалар табылмады"
 STR_DOWNLOADING: "Жүктеп алынуда..."
 STR_DOWNLOAD_FAILED: "Жүктеп алу сәтсіз"
@@ -216,7 +171,6 @@ STR_FETCH_FEED_FAILED: "Ақынды алу сәтсіз"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Ақынды талдау сәтсіз"
 STR_NETWORK_PREFIX: "Желі: "
 STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP мекенжайы: "
-STR_SCAN_QR_WIFI_HINT: "немесе WiFi-ға қосылу үшін телефонмен QR кодын сканерлеңіз."
 STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Қате: Жалпы сәтсіздік"
 STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Қате: Желі табылмады"
 STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Қате: Қосылу уақыты өтті"
@@ -224,7 +178,6 @@ STR_SD_CARD: "SD карта"
 STR_BACK: "« Артқа"
 STR_EXIT: "« Шығу"
 STR_HOME: "« Басты"
-STR_SAVE: "« Сақтау"
 STR_SELECT: "Таңдау"
 STR_TOGGLE: "Ауыстыру"
 STR_CONFIRM: "Растау"
@@ -237,22 +190,14 @@ STR_YES: "Иә"
 STR_NO: "Жоқ"
 STR_STATE_ON: "ҚОСУЛЫ"
 STR_STATE_OFF: "ӨШІРУЛІ"
-STR_SET: "Орнату"
 STR_NOT_SET: "Орнатылмаған"
 STR_DIR_LEFT: "Сол"
 STR_DIR_RIGHT: "Оң"
 STR_DIR_UP: "Жоғары"
 STR_DIR_DOWN: "Төмен"
-STR_CAPS_ON: "БАС"
-STR_CAPS_OFF: "кіші"
 STR_OK_BUTTON: "ОК"
-STR_ON_MARKER: "[ҚОСУЛЫ]"
 STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Ұйқы экраны мұқаба сүзгісі"
 STR_FILTER_CONTRAST: "Контраст"
-STR_STATUS_BAR_FULL_PERCENT: "Толық пайызбен"
-STR_STATUS_BAR_FULL_BOOK: "Толық кітап жолағымен"
-STR_STATUS_BAR_BOOK_ONLY: "Тек кітап жолағы"
-STR_STATUS_BAR_FULL_CHAPTER: "Толық тарау жолағымен"
 STR_UI_THEME: "Интерфейс тақырыбы"
 STR_THEME_CLASSIC: "Классикалық"
 STR_THEME_LYRA: "Lyra"
@@ -261,7 +206,6 @@ STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Күн сәулесінен солу түзету"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Алдыңғы түймелерді қайта баптау"
 STR_OPDS_BROWSER: "OPDS шолғышы"
 STR_COVER_CUSTOM: "Мұқаба + Өзгертілген"
-STR_RECENTS: "Соңғылар"
 STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Жуырда оқылған кітаптар"
 STR_NO_RECENT_BOOKS: "Жуырда оқылған кітаптар жоқ"
 STR_CALIBRE_DESC: "Calibre сымсыз тасымалдауын пайдалану"
@@ -288,9 +232,6 @@ STR_DELETE_CACHE: "Кітап кэшін жою"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Тарау: "
 STR_PAGES_SEPARATOR: " бет  |  "
 STR_BOOK_PREFIX: "Кітап: "
-STR_KBD_SHIFT: "shift"
-STR_KBD_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
-STR_KBD_LOCK: "LOCK"
 STR_CALIBRE_URL_HINT: "Calibre үшін URL-ге /opds қосыңыз"
 STR_PERCENT_STEP_HINT: "Сол/Оң: 1%  Жоғары/Төмен: 10%"
 STR_SYNCING_TIME: "Уақыт синхрондалуда..."
@@ -347,4 +288,4 @@ STR_NO_FOOTNOTES: "Бұл бетте түсіндірме жазбалар жо
 STR_LINK: "[сілтеме]"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Скриншот түсіру"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Автоматты бет аудару қосулы: "
-STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Автоматты бет аудару (минутына бет саны)"
+STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Автоматты бет аудару (минутына бет саны)"