fix: Reduce flash usage by cleaning up I18n translations (#1401)

## Summary

* **What is the goal of this PR?** 
Removing no longer used i18n keys/string, to reduce (~28k) used flash
space.
To correct to swedish translations for `STR_FONT_SIZE` and
`STR_KOREADER_SYNC`.

* **What changes are included?**
   `lib\I18n\translations\*`

## Additional Context

* Add any other information that might be helpful for the reviewer
(e.g., performance implications, potential risks,
  specific areas to focus on).

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**NO**_

lib/I18n/translations/spanish.yaml

@@ -9,11 +9,9 @@ STR_ENTERING_SLEEP: "Entrando en suspensión"
 STR_BROWSE_FILES: "Explorador de archivos"
 STR_FILE_TRANSFER: "Transferir archivos"
 STR_SETTINGS_TITLE: "Ajustes"
-STR_CALIBRE_LIBRARY: "Biblioteca de Calibre"
 STR_CONTINUE_READING: "Continuar leyendo"
 STR_NO_OPEN_BOOK: "No hay libros abiertos"
 STR_START_READING: "Comenzar a leer"
-STR_BOOKS: "Libros"
 STR_NO_FILES_FOUND: "No se encontraron archivos"
 STR_SELECT_CHAPTER: "Seleccionar capítulo"
 STR_NO_CHAPTERS: "Sin capítulos"
@@ -26,10 +24,6 @@ STR_EMPTY_FILE: "Archivo vacío"
 STR_OUT_OF_BOUNDS: "Fuera de rango"
 STR_LOADING: "Cargando..."
 STR_LOADING_POPUP: "Cargando"
-STR_LOAD_XTC_FAILED: "Error al cargar XTC"
-STR_LOAD_TXT_FAILED: "Error al cargar TXT"
-STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Error al cargar EPUB"
-STR_SD_CARD_ERROR: "Error en la tarjeta microSD"
 STR_WIFI_NETWORKS: "Redes Wi-Fi"
 STR_NO_NETWORKS: "No hay redes disponibles"
 STR_NETWORKS_FOUND: "%zu redes encontradas"
@@ -37,14 +31,9 @@ STR_SCANNING: "Buscando..."
 STR_CONNECTING: "Conectando..."
 STR_CONNECTED: "¡Conectado!"
 STR_CONNECTION_FAILED: "Error de conexión"
-STR_CONNECTION_TIMEOUT: "Tiempo de espera agotado"
 STR_FORGET_NETWORK: "¿Olvidar la red?"
 STR_SAVE_PASSWORD: "¿Guardar contraseña?"
-STR_REMOVE_PASSWORD: "¿Olvidar contraseña?"
 STR_PRESS_OK_SCAN: "Pulse OK para buscar de nuevo"
-STR_PRESS_ANY_CONTINUE: "Pulse cualquier botón para continuar"
-STR_SELECT_HINT: "Izq./Dcha.: Seleccionar | OK: Confirmar"
-STR_HOW_CONNECT: "¿Cómo desea conectarse?"
 STR_JOIN_NETWORK: "Unirse a una red"
 STR_CREATE_HOTSPOT: "Crear punto de acceso"
 STR_JOIN_DESC: "Conectarse a una red Wi-Fi existente"
@@ -57,27 +46,13 @@ STR_OR_HTTP_PREFIX: "o http://"
 STR_SCAN_QR_HINT: "o escanee el código QR con su móvil:"
 STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre inalámbrico"
 STR_CALIBRE_WEB_URL: "URL del sitio web de Calibre"
-STR_CONNECT_WIRELESS: "Conectar como dispositivo inalámbrico"
 STR_NETWORK_LEGEND: "* (Cifrado) | + (Guardado)"
 STR_MAC_ADDRESS: "MAC Address:"
 STR_CHECKING_WIFI: "Verificando Wi-Fi..."
 STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Introduzca la contraseña del Wi-Fi"
-STR_ENTER_TEXT: "Introduzca el texto"
 STR_TO_PREFIX: "a "
-STR_CALIBRE_DISCOVERING: "Buscando Calibre..."
-STR_CALIBRE_CONNECTING_TO: "Conectándose a "
-STR_CALIBRE_CONNECTED_TO: "Conectado a "
-STR_CALIBRE_WAITING_COMMANDS: "Esperando comandos..."
-STR_CONNECTION_FAILED_RETRYING: "(Error de conexión, reintentando...)"
-STR_CALIBRE_DISCONNECTED: "Calibre desconectado"
-STR_CALIBRE_WAITING_TRANSFER: "Esperando transferencia..."
-STR_CALIBRE_TRANSFER_HINT: "Si la transferencia falla, active\\n\"Ignorar espacio libre\" en la configuración del\\ncomplemento SmartDevice de Calibre."
 STR_CALIBRE_RECEIVING: "Recibiendo: "
 STR_CALIBRE_RECEIVED: "Recibido: "
-STR_CALIBRE_WAITING_MORE: "Esperando más..."
-STR_CALIBRE_FAILED_CREATE_FILE: "Error al crear el archivo"
-STR_CALIBRE_PASSWORD_REQUIRED: "Contraseña requerida"
-STR_CALIBRE_TRANSFER_INTERRUPTED: "Transferencia interrumpida"
 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Instale el complemento CrossPoint Reader"
 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Conéctese a la misma red Wi-Fi"
 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) Desde Calibre, seleccione \"Enviar a dispositivo\""
@@ -88,7 +63,6 @@ STR_CAT_CONTROLS: "Controles"
 STR_CAT_SYSTEM: "Sistema"
 STR_SLEEP_SCREEN: "Pantalla de suspensión"
 STR_SLEEP_COVER_MODE: "Modo de pantalla de suspensión"
-STR_STATUS_BAR: "Barra de estado"
 STR_HIDE_BATTERY: "Ocultar % de batería"
 STR_EXTRA_SPACING: "Espaciado entre párrafos"
 STR_TEXT_AA: "Suavizado de texto"
@@ -98,31 +72,20 @@ STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Reemplazar"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Ocultar"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "Toque corto botón encendido"
 STR_ORIENTATION: "Orientación"
-STR_FRONT_BTN_LAYOUT: "Diseño de los botones frontales"
 STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Función botones laterales (lector)"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Saltar capítulo (pulsación larga)"
 STR_FONT_FAMILY: "Tipografía"
-STR_EXT_READER_FONT: "Tipografía externa"
-STR_EXT_CHINESE_FONT: "Tipografía"
-STR_EXT_UI_FONT: "Tipografía (interfaz)"
 STR_FONT_SIZE: "Tamaño"
 STR_LINE_SPACING: "Interlineado"
-STR_ASCII_LETTER_SPACING: "Espaciado entre letras ASCII"
-STR_ASCII_DIGIT_SPACING: "Espaciado entre dígitos ASCII"
-STR_CJK_SPACING: "Espaciado entre caracteres CJK"
-STR_COLOR_MODE: "Modo de color"
 STR_SCREEN_MARGIN: "Margen de lectura"
 STR_PARA_ALIGNMENT: "Ajuste de párrafo"
 STR_HYPHENATION: "División de palabras"
 STR_TIME_TO_SLEEP: "Auto suspensión"
 STR_REFRESH_FREQ: "Frecuencia de refresco"
-STR_CALIBRE_SETTINGS: "Ajustes de Calibre"
 STR_KOREADER_SYNC: "Sincronización de KOReader"
 STR_CHECK_UPDATES: "Verificar actualizaciones"
 STR_LANGUAGE: "Idioma"
-STR_SELECT_WALLPAPER: "Seleccionar fondo"
 STR_CLEAR_READING_CACHE: "Borrar caché de lectura"
-STR_CALIBRE: "Calibre"
 STR_USERNAME: "Usuario"
 STR_PASSWORD: "Contraseña"
 STR_SYNC_SERVER_URL: "URL del servidor de sinc."
@@ -157,8 +120,6 @@ STR_COVER: "Portada"
 STR_NONE_OPT: "Ninguno"
 STR_FIT: "Ajustar"
 STR_CROP: "Recortar"
-STR_NO_PROGRESS: "Sin avance"
-STR_FULL_OPT: "Completa"
 STR_NEVER: "Nunca"
 STR_IN_READER: "En el lector"
 STR_ALWAYS: "Siempre"
@@ -169,9 +130,6 @@ STR_PORTRAIT: "Vertical"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Horizontal (horario)"
 STR_INVERTED: "Invertido"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Horizontal (antihorario)"
-STR_FRONT_LAYOUT_BCLR: "Atrás, Confirmar, Izq., Dcha."
-STR_FRONT_LAYOUT_LRBC: "Izq., Dcha., Atrás, Confirmar"
-STR_FRONT_LAYOUT_LBCR: "Izq., Atrás, Confirmar, Dcha."
 STR_PREV_NEXT: "Ant./Sig."
 STR_NEXT_PREV: "Sig./Ant."
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
@@ -208,8 +166,6 @@ STR_NO_UPDATE: "No hay actualizaciones disponibles"
 STR_UPDATE_FAILED: "Fallo de actualización"
 STR_UPDATE_COMPLETE: "Actualización completada"
 STR_POWER_ON_HINT: "Reinicie manteniendo pulsado botón de encendido"
-STR_EXTERNAL_FONT: "Fuente externa"
-STR_BUILTIN_DISABLED: "Incorporado (desactivado)"
 STR_NO_ENTRIES: "No se encontraron elementos"
 STR_DOWNLOADING: "Descargando..."
 STR_DOWNLOAD_FAILED: "Fallo de descarga"
@@ -220,7 +176,6 @@ STR_FETCH_FEED_FAILED: "Fallo al obtener el feed"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Fallo al procesar el feed"
 STR_NETWORK_PREFIX: "Red: "
 STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP: "
-STR_SCAN_QR_WIFI_HINT: "o lea el QR con su tfno. para conectarse al Wi-Fi."
 STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Error: Fallo general"
 STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Error: Red no encontrada"
 STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Error: Tiempo de conexión agotado"
@@ -228,7 +183,6 @@ STR_SD_CARD: "Tarjeta microSD"
 STR_BACK: "« Atrás"
 STR_EXIT: "« Salir"
 STR_HOME: "« Inicio"
-STR_SAVE: "« Guardar"
 STR_SELECT: "Selecc."
 STR_SELECTED: "Seleccionado"
 STR_TOGGLE: "Cambiar"
@@ -249,8 +203,6 @@ STR_DIR_LEFT: "Izq."
 STR_DIR_RIGHT: "Dcha."
 STR_DIR_UP: "Subir"
 STR_DIR_DOWN: "Bajar"
-STR_CAPS_ON: "MAYÚSCULAS"
-STR_CAPS_OFF: "minúsculas"
 STR_OK_BUTTON: "OK"
 STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filtro de pantalla de suspensión"
 STR_FILTER_CONTRAST: "Contraste"
@@ -277,7 +229,6 @@ STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Corrección de desvanecimiento"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Reconfigurar botones frontales"
 STR_OPDS_BROWSER: "Navegador OPDS"
 STR_COVER_CUSTOM: "Portada + Pers."
-STR_RECENTS: "Recientes"
 STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Libros recientes"
 STR_NO_RECENT_BOOKS: "No hay libros recientes"
 STR_CALIBRE_DESC: "Transferir contenido a este dispositivo"
@@ -306,9 +257,6 @@ STR_DISPLAY_QR: "Mostrar página como QR"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Cap.: "
 STR_PAGES_SEPARATOR: " pág.  |  "
 STR_BOOK_PREFIX: "Libro: "
-STR_KBD_SHIFT: "minús"
-STR_KBD_SHIFT_CAPS: "MAYÚS"
-STR_KBD_LOCK: "BLOQ"
 STR_CALIBRE_URL_HINT: "Para Calibre, agregue /opds a su URL"
 STR_PERCENT_STEP_HINT: "Izq./Dcha.: 1%  |  Subir/Bajar: 10%"
 STR_SYNCING_TIME: "Tiempo de sincronización..."