fix: Reduce flash usage by cleaning up I18n translations (#1401)

## Summary

* **What is the goal of this PR?** 
Removing no longer used i18n keys/string, to reduce (~28k) used flash
space.
To correct to swedish translations for `STR_FONT_SIZE` and
`STR_KOREADER_SYNC`.

* **What changes are included?**
   `lib\I18n\translations\*`

## Additional Context

* Add any other information that might be helpful for the reviewer
(e.g., performance implications, potential risks,
  specific areas to focus on).

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**NO**_

lib/I18n/translations/swedish.yaml

@@ -9,11 +9,9 @@ STR_ENTERING_SLEEP: "Går i vila"
 STR_BROWSE_FILES: "Bläddra filer…"
 STR_FILE_TRANSFER: "Filöverföring"
 STR_SETTINGS_TITLE: "Inställningar"
-STR_CALIBRE_LIBRARY: "Calibrebibliotek"
 STR_CONTINUE_READING: "Fortsätt läsa"
 STR_NO_OPEN_BOOK: "Ingen öppen bok"
 STR_START_READING: "Börja läsa nedan"
-STR_BOOKS: "Böcker"
 STR_NO_FILES_FOUND: "Inga filer hittades"
 STR_SELECT_CHAPTER: "Välj kapitel"
 STR_NO_CHAPTERS: "Inga kapitel"
@@ -26,10 +24,6 @@ STR_EMPTY_FILE: "Tom fil"
 STR_OUT_OF_BOUNDS: "Utanför gränserna"
 STR_LOADING: "Laddar…"
 STR_LOADING_POPUP: "Laddar"
-STR_LOAD_XTC_FAILED: "Misslyckades ladda XTC"
-STR_LOAD_TXT_FAILED: "Misslyckades ladda TCT"
-STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Misslyckades ladda EPUB"
-STR_SD_CARD_ERROR: "SD-kortfel"
 STR_WIFI_NETWORKS: "Trådlösa nätverk"
 STR_NO_NETWORKS: "Inga nätverk funna"
 STR_NETWORKS_FOUND: "%zu nätverk funna"
@@ -37,14 +31,9 @@ STR_SCANNING: "Scannar…"
 STR_CONNECTING: "Ansluter…"
 STR_CONNECTED: "Ansluten!"
 STR_CONNECTION_FAILED: "Anslutning misslyckades"
-STR_CONNECTION_TIMEOUT: "Anslutnings timeout"
 STR_FORGET_NETWORK: "Glöm nätverk?"
 STR_SAVE_PASSWORD: "Spara lösenord till nästa gång?"
-STR_REMOVE_PASSWORD: "Radera sparat lösenord?"
 STR_PRESS_OK_SCAN: "Tryck OK för att skanna igen"
-STR_PRESS_ANY_CONTINUE: "Tryck valfri knapp för att fortsätta"
-STR_SELECT_HINT: "VÄNSTER/HÖGER: Välj OK: Bekräfta"
-STR_HOW_CONNECT: "Hur vill du ansluta?"
 STR_JOIN_NETWORK: "Anslut till ett nätverk"
 STR_CREATE_HOTSPOT: "Skapa surfzon"
 STR_JOIN_DESC: "Anslut till ett befintligt trådlöst nätverk"
@@ -57,27 +46,13 @@ STR_OR_HTTP_PREFIX: "eller http://"
 STR_SCAN_QR_HINT: "eller skanna QR-kod med din telefon:"
 STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Trådlöst"
 STR_CALIBRE_WEB_URL: "Calibre webbadress"
-STR_CONNECT_WIRELESS: "Anslut som trådlös enhet"
 STR_NETWORK_LEGEND: "* = Krypterad | + = Sparad"
 STR_MAC_ADDRESS: "MAC-adress:"
 STR_CHECKING_WIFI: "Kontrollerar trådlöst nätverk…"
 STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Skriv in WiFi-lösenord"
-STR_ENTER_TEXT: "Skriv text"
 STR_TO_PREFIX: "till "
-STR_CALIBRE_DISCOVERING: "Söker Calibre…"
-STR_CALIBRE_CONNECTING_TO: "Ansluter till"
-STR_CALIBRE_CONNECTED_TO: "Ansluten till"
-STR_CALIBRE_WAITING_COMMANDS: "Väntar på kommandon…"
-STR_CONNECTION_FAILED_RETRYING: "(Anslutning misslyckades. Försöker igen)"
-STR_CALIBRE_DISCONNECTED: "Calibre nedkopplat"
-STR_CALIBRE_WAITING_TRANSFER: "Väntar på överföring…"
-STR_CALIBRE_TRANSFER_HINT: "Om överföring misslyckas: Aktivera\\n'Ignorera fritt utrymme' i Calibre's\\nSmartDevice plugin settings."
 STR_CALIBRE_RECEIVING: "Tar emot:"
 STR_CALIBRE_RECEIVED: "Mottaget:"
-STR_CALIBRE_WAITING_MORE: "Väntar på mer.."
-STR_CALIBRE_FAILED_CREATE_FILE: "Misslyckades att skapa fil"
-STR_CALIBRE_PASSWORD_REQUIRED: "Lösenord krävs"
-STR_CALIBRE_TRANSFER_INTERRUPTED: "Överföring avbröts"
 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Installera CrossPoint Reader plugin"
 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Anslut till samma trådlösa nätverk"
 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) I Calibre: ”Skicka till enhet”"
@@ -88,7 +63,6 @@ STR_CAT_CONTROLS: "Kontroller"
 STR_CAT_SYSTEM: "System"
 STR_SLEEP_SCREEN: "Viloskärm"
 STR_SLEEP_COVER_MODE: "Viloskärmens omslagsläge"
-STR_STATUS_BAR: "Statusrad"
 STR_HIDE_BATTERY: "Dölj batteriprocent"
 STR_EXTRA_SPACING: "Extra paragrafmellanrum"
 STR_TEXT_AA: "Textkantutjämning"
@@ -98,31 +72,20 @@ STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Platshållare"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Dölj"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "Kort strömknappsklick"
 STR_ORIENTATION: "Läsrikting"
-STR_FRONT_BTN_LAYOUT: "Frontknappslayout"
 STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Sidoknappslayout (Läsare)"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Lång-tryck Kapitelskippning"
 STR_FONT_FAMILY: "Eboksläsarens typsnittsfamilj"
-STR_EXT_READER_FONT: "Extern Eboksläsartypsnitt"
-STR_EXT_CHINESE_FONT: "Eboksläsartypsnitt"
-STR_EXT_UI_FONT: "Användargränssnittets typsnitt"
-STR_FONT_SIZE: "Användargränssnittets typsnittsstorlek"
+STR_FONT_SIZE: "Eboksläsarens typsnittsstorlek"
 STR_LINE_SPACING: "Eboksläsarens linjemellanrum"
-STR_ASCII_LETTER_SPACING: "ASCII-bokstavsmellanrum"
-STR_ASCII_DIGIT_SPACING: "ASCII-siffermellanrum"
-STR_CJK_SPACING: "CJK-mellanrum"
-STR_COLOR_MODE: "Färgläge"
 STR_SCREEN_MARGIN: "Eboksläsarens skärmmarginal"
 STR_PARA_ALIGNMENT: "Eboksläsarens paragraflinjeplacering"
 STR_HYPHENATION: "Avstavning"
 STR_TIME_TO_SLEEP: "Tid för att gå i vila"
 STR_REFRESH_FREQ: "Uppdateringsfrekvens"
-STR_CALIBRE_SETTINGS: "Calibreinställningar"
-STR_KOREADER_SYNC: "KorReader-synkronisering"
+STR_KOREADER_SYNC: "KOReader-synkronisering"
 STR_CHECK_UPDATES: "Kolla efter uppdateringar"
 STR_LANGUAGE: "Språk"
-STR_SELECT_WALLPAPER: "Välj bakgrundsbild"
 STR_CLEAR_READING_CACHE: "Rensa Eboksläsarens cache"
-STR_CALIBRE: "Calibre"
 STR_USERNAME: "Användarnamn"
 STR_PASSWORD: "Lösenord"
 STR_SYNC_SERVER_URL: "Synkronisera serveradress"
@@ -157,8 +120,6 @@ STR_COVER: "Omslag"
 STR_NONE_OPT: "Ingen öppen bok"
 STR_FIT: "Passa"
 STR_CROP: "Beskär"
-STR_NO_PROGRESS: "Ingen framgång"
-STR_FULL_OPT: "Full"
 STR_NEVER: "Aldrig"
 STR_IN_READER: "I Eboksläsare"
 STR_ALWAYS: "Alltid"
@@ -169,9 +130,6 @@ STR_PORTRAIT: "Porträtt"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Landskap medurs"
 STR_INVERTED: "Inverterad"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Landskap moturs"
-STR_FRONT_LAYOUT_BCLR: "Bak, Bekr,Vän, Hög"
-STR_FRONT_LAYOUT_LRBC: "Vän, Hög, Bak, Bekr"
-STR_FRONT_LAYOUT_LBCR: "Vän, Bak, Bekr, Hög"
 STR_PREV_NEXT: "Förra/Nästa"
 STR_NEXT_PREV: "Nästa/Förra"
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
@@ -208,8 +166,6 @@ STR_NO_UPDATE: "Ingen uppdatering tillgänglig"
 STR_UPDATE_FAILED: "Uppdatering misslyckades"
 STR_UPDATE_COMPLETE: "Uppdatering färdig"
 STR_POWER_ON_HINT: "Tryck och håll strömknappen för att sätta på igen"
-STR_EXTERNAL_FONT: "Externt typsnitt"
-STR_BUILTIN_DISABLED: "Inbyggd (Avstängd)"
 STR_NO_ENTRIES: "Inga poster funna"
 STR_DOWNLOADING: "Laddar ner…"
 STR_DOWNLOAD_FAILED: "Nedladdning misslyckades"
@@ -220,7 +176,6 @@ STR_FETCH_FEED_FAILED: "Misslyckades att hämta flöde"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Misslyckades att analysera flöde"
 STR_NETWORK_PREFIX: "Nätverk:"
 STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP-adress;"
-STR_SCAN_QR_WIFI_HINT: "eller skanna QR-kod med din telefon för att ansluta till WiFi."
 STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Fel: Generellt fel"
 STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Fel: Nätverk hittades inte"
 STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Fel: Anslutningstimeout"
@@ -228,7 +183,6 @@ STR_SD_CARD: "SD-kort"
 STR_BACK: "« Bak"
 STR_EXIT: "« Avsluta"
 STR_HOME: "« Hem"
-STR_SAVE: "« Spara"
 STR_SELECT: "Välj "
 STR_SELECTED: "Vald"
 STR_TOGGLE: "Växla"
@@ -249,8 +203,6 @@ STR_DIR_LEFT: "Vänster"
 STR_DIR_RIGHT: "Höger"
 STR_DIR_UP: "Upp"
 STR_DIR_DOWN: "Ner"
-STR_CAPS_ON: "VERSALER"
-STR_CAPS_OFF: "versaler"
 STR_OK_BUTTON: "Okej"
 STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Viloskärmens omslagsfilter"
 STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrast"
@@ -277,7 +229,6 @@ STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Fix för solskensmattning"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Ändra frontknappar"
 STR_OPDS_BROWSER: "OPDS-webbläsare"
 STR_COVER_CUSTOM: "Omslag + Valfri"
-STR_RECENTS: "Senaste"
 STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Senaste böckerna"
 STR_NO_RECENT_BOOKS: "Inga senaste böcker"
 STR_CALIBRE_DESC: "Använd Calibres trådlösa enhetsöverföring"
@@ -306,9 +257,6 @@ STR_DISPLAY_QR: "Visa sida som QR-kod"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Kapitel:"
 STR_PAGES_SEPARATOR: " sidor  |  "
 STR_BOOK_PREFIX: "Bok:"
-STR_KBD_SHIFT: "shift"
-STR_KBD_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
-STR_KBD_LOCK: "LOCK"
 STR_CALIBRE_URL_HINT: "För Calibre: lägg till /opds i din adress"
 STR_PERCENT_STEP_HINT: "Vänster/Höger: 1% Upp/Ner 10%"
 STR_SYNCING_TIME: "Synkroniserar tid…"