fix: Reduce flash usage by cleaning up I18n translations (#1401)

## Summary

* **What is the goal of this PR?** 
Removing no longer used i18n keys/string, to reduce (~28k) used flash
space.
To correct to swedish translations for `STR_FONT_SIZE` and
`STR_KOREADER_SYNC`.

* **What changes are included?**
   `lib\I18n\translations\*`

## Additional Context

* Add any other information that might be helpful for the reviewer
(e.g., performance implications, potential risks,
  specific areas to focus on).

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**NO**_

lib/I18n/translations/ukrainian.yaml

@@ -9,11 +9,9 @@ STR_ENTERING_SLEEP: "Перехід у режим сну"
 STR_BROWSE_FILES: "Перегляд файлів"
 STR_FILE_TRANSFER: "Передача файлів"
 STR_SETTINGS_TITLE: "Налаштування"
-STR_CALIBRE_LIBRARY: "Бібліотека Calibre"
 STR_CONTINUE_READING: "Продовжити читання"
 STR_NO_OPEN_BOOK: "Немає відкритої книги"
 STR_START_READING: "Почніть читання нижче"
-STR_BOOKS: "Книги"
 STR_NO_FILES_FOUND: "Файли не знайдено"
 STR_SELECT_CHAPTER: "Виберіть розділ"
 STR_NO_CHAPTERS: "Немає розділів"
@@ -26,10 +24,6 @@ STR_EMPTY_FILE: "Порожній файл"
 STR_OUT_OF_BOUNDS: "Поза межами"
 STR_LOADING: "Завантаження..."
 STR_LOADING_POPUP: "Завантаження"
-STR_LOAD_XTC_FAILED: "Не вдалося завантажити XTC"
-STR_LOAD_TXT_FAILED: "Не вдалося завантажити TXT"
-STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Не вдалося завантажити EPUB"
-STR_SD_CARD_ERROR: "Помилка SD картки"
 STR_WIFI_NETWORKS: "Мережі WiFi"
 STR_NO_NETWORKS: "Мереж не знайдено"
 STR_NETWORKS_FOUND: "знайдено %zu мереж"
@@ -37,14 +31,9 @@ STR_SCANNING: "Сканування..."
 STR_CONNECTING: "Підключення..."
 STR_CONNECTED: "Підключено!"
 STR_CONNECTION_FAILED: "Помилка підключення"
-STR_CONNECTION_TIMEOUT: "Таймаут підключення"
 STR_FORGET_NETWORK: "Забути мережу?"
 STR_SAVE_PASSWORD: "Зберегти пароль на наступний раз?"
-STR_REMOVE_PASSWORD: "Видалити збережений пароль?"
 STR_PRESS_OK_SCAN: "Натисніть OK для повторного сканування"
-STR_PRESS_ANY_CONTINUE: "Натисніть будь-яку кнопку для продовження"
-STR_SELECT_HINT: "ЛІВО/ПРАВО: Вибір | OK: Підтвердити"
-STR_HOW_CONNECT: "Як ви хочете підключитися?"
 STR_JOIN_NETWORK: "Приєднатися до мережі"
 STR_CREATE_HOTSPOT: "Створити точку доступу"
 STR_JOIN_DESC: "Підключитися до існуючої мережі WiFi"
@@ -57,27 +46,13 @@ STR_OR_HTTP_PREFIX: "або http://"
 STR_SCAN_QR_HINT: "або відскануйте QR-код телефоном:"
 STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre бездротовий"
 STR_CALIBRE_WEB_URL: "URL Calibre Web"
-STR_CONNECT_WIRELESS: "Підключитися як бездротовий пристрій"
 STR_NETWORK_LEGEND: "* = Зашифровано | + = Збережено"
 STR_MAC_ADDRESS: "MAC адреса:"
 STR_CHECKING_WIFI: "Перевірка WiFi..."
 STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Введіть пароль WiFi"
-STR_ENTER_TEXT: "Введіть текст"
 STR_TO_PREFIX: "до "
-STR_CALIBRE_DISCOVERING: "Пошук Calibre..."
-STR_CALIBRE_CONNECTING_TO: "Підключення до "
-STR_CALIBRE_CONNECTED_TO: "Підключено до "
-STR_CALIBRE_WAITING_COMMANDS: "Очікування команд..."
-STR_CONNECTION_FAILED_RETRYING: "(Помилка підключення, повторна спроба)"
-STR_CALIBRE_DISCONNECTED: "Calibre відключено"
-STR_CALIBRE_WAITING_TRANSFER: "Очікування передачі..."
-STR_CALIBRE_TRANSFER_HINT: "Якщо передача не вдалася, увімкніть\\n'Ігнорувати вільний простір' в налаштуваннях\\nплагіна SmartDevice Calibre."
 STR_CALIBRE_RECEIVING: "Отримання: "
 STR_CALIBRE_RECEIVED: "Отримано: "
-STR_CALIBRE_WAITING_MORE: "Очікування ще..."
-STR_CALIBRE_FAILED_CREATE_FILE: "Не вдалося створити файл"
-STR_CALIBRE_PASSWORD_REQUIRED: "Потрібен пароль"
-STR_CALIBRE_TRANSFER_INTERRUPTED: "Передачу перервано"
 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Встановіть плагін CrossPoint Reader"
 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Перебувайте в тій самій мережі WiFi"
 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) В Calibre: \"Надіслати на пристрій\""
@@ -88,37 +63,25 @@ STR_CAT_CONTROLS: "Керування"
 STR_CAT_SYSTEM: "Система"
 STR_SLEEP_SCREEN: "Екран сну"
 STR_SLEEP_COVER_MODE: "Режим обкладинки екрана сну"
-STR_STATUS_BAR: "Панель стану"
 STR_HIDE_BATTERY: "Приховати % батареї"
 STR_EXTRA_SPACING: "Додатковий інтервал між абзацами"
 STR_TEXT_AA: "Згладжування тексту"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "Коротке натискання кнопки живлення"
 STR_ORIENTATION: "Орієнтація читання"
-STR_FRONT_BTN_LAYOUT: "Розташування передніх кнопок"
 STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Розташування бічних кнопок (читач)"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Пропуск розділу при довгому натисканні"
 STR_FONT_FAMILY: "Сімейство шрифтів"
-STR_EXT_READER_FONT: "Зовнішній шрифт"
-STR_EXT_CHINESE_FONT: "Шрифт"
-STR_EXT_UI_FONT: "Шрифт інтерфейсу"
 STR_FONT_SIZE: "Розмір шрифту інтерфейсу"
 STR_LINE_SPACING: "Міжрядковий інтервал"
-STR_ASCII_LETTER_SPACING: "Інтервал між літерами ASCII"
-STR_ASCII_DIGIT_SPACING: "Інтервал між цифрами ASCII"
-STR_CJK_SPACING: "Інтервал CJK"
-STR_COLOR_MODE: "Колірний режим"
 STR_SCREEN_MARGIN: "Поле екрана"
 STR_PARA_ALIGNMENT: "Вирівнювання абзаців"
 STR_HYPHENATION: "Перенос слів"
 STR_TIME_TO_SLEEP: "Час до сну"
 STR_REFRESH_FREQ: "Частота оновлення"
-STR_CALIBRE_SETTINGS: "Налаштування Calibre"
 STR_KOREADER_SYNC: "Синхронізація KOReader"
 STR_CHECK_UPDATES: "Перевірити оновлення"
 STR_LANGUAGE: "Мова"
-STR_SELECT_WALLPAPER: "Виберіть шпалеру"
 STR_CLEAR_READING_CACHE: "Очистити кеш читання"
-STR_CALIBRE: "Calibre"
 STR_USERNAME: "Ім'я користувача"
 STR_PASSWORD: "Пароль"
 STR_SYNC_SERVER_URL: "URL сервера синхронізації"
@@ -153,8 +116,6 @@ STR_COVER: "Обкладинка"
 STR_NONE_OPT: "Нічого"
 STR_FIT: "Підігнати"
 STR_CROP: "Обрізати"
-STR_NO_PROGRESS: "Немає прогресу"
-STR_FULL_OPT: "Повний"
 STR_NEVER: "Ніколи"
 STR_IN_READER: "В читачі"
 STR_ALWAYS: "Завжди"
@@ -165,9 +126,6 @@ STR_PORTRAIT: "Портрет"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Альбомний за годинниковою"
 STR_INVERTED: "Перевернутий"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Альбомний проти годинникової"
-STR_FRONT_LAYOUT_BCLR: "Назад, Підтв, Ліво, Право"
-STR_FRONT_LAYOUT_LRBC: "Ліво, Право, Назад, Підтв"
-STR_FRONT_LAYOUT_LBCR: "Ліво, Назад, Підтв, Право"
 STR_PREV_NEXT: "Попер/Наст"
 STR_NEXT_PREV: "Наст/Попер"
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
@@ -204,8 +162,6 @@ STR_NO_UPDATE: "Оновлень немає"
 STR_UPDATE_FAILED: "Оновлення не вдалося"
 STR_UPDATE_COMPLETE: "Оновлення завершено"
 STR_POWER_ON_HINT: "Натисніть і утримуйте кнопку живлення, щоб увімкнути"
-STR_EXTERNAL_FONT: "Зовнішній шрифт"
-STR_BUILTIN_DISABLED: "Вбудований (Вимкнено)"
 STR_NO_ENTRIES: "Записів не знайдено"
 STR_DOWNLOADING: "Завантаження..."
 STR_DOWNLOAD_FAILED: "Завантаження не вдалося"
@@ -216,7 +172,6 @@ STR_FETCH_FEED_FAILED: "Не вдалося отримати стрічку"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Не вдалося розпарсити стрічку"
 STR_NETWORK_PREFIX: "Мережа: "
 STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP адреса: "
-STR_SCAN_QR_WIFI_HINT: "або відскануйте QR-код телефоном для підключення до WiFi."
 STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Помилка: Загальна помилка"
 STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Помилка: Мережу не знайдено"
 STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Помилка: Таймаут підключення"
@@ -224,7 +179,6 @@ STR_SD_CARD: "SD картка"
 STR_BACK: "« Назад"
 STR_EXIT: "« Вихід"
 STR_HOME: "« Додому"
-STR_SAVE: "« Зберегти"
 STR_SELECT: "Вибрати"
 STR_SELECTED: "Вибрано"
 STR_TOGGLE: "Обрати"
@@ -245,8 +199,6 @@ STR_DIR_LEFT: "Ліво"
 STR_DIR_RIGHT: "Право"
 STR_DIR_UP: "Вгору"
 STR_DIR_DOWN: "Вниз"
-STR_CAPS_ON: "ВЕЛИКІ"
-STR_CAPS_OFF: "малі"
 STR_OK_BUTTON: "OK"
 STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Фільтр обкладинки екрана сну"
 STR_FILTER_CONTRAST: "Контраст"
@@ -273,7 +225,6 @@ STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Виправлення вицвітання на со
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Налаштувати передні кнопки"
 STR_OPDS_BROWSER: "Браузер OPDS"
 STR_COVER_CUSTOM: "Обкладинка + Користувацька"
-STR_RECENTS: "Останні"
 STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Останні книги"
 STR_NO_RECENT_BOOKS: "Немає останніх книг"
 STR_CALIBRE_DESC: "Використовувати бездротову передачу пристроїв Calibre"
@@ -302,9 +253,6 @@ STR_DISPLAY_QR: "Показати сторінку як QR-код"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Розділ: "
 STR_PAGES_SEPARATOR: " сторінок  |  "
 STR_BOOK_PREFIX: "Книга: "
-STR_KBD_SHIFT: "shift"
-STR_KBD_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
-STR_KBD_LOCK: "LOCK"
 STR_CALIBRE_URL_HINT: "Для Calibre додайте /opds до вашої URL"
 STR_PERCENT_STEP_HINT: "Ліво/Право: 1%  Вгору/Вниз: 10%"
 STR_SYNCING_TIME: "Синхронізація часу..."
@@ -336,4 +284,4 @@ STR_NO_FOOTNOTES: "На цій сторінці немає зносок"
 STR_LINK: "[посилання]"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Знімок екрана"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Автоперегортання увімк: "
-STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Автоперегортання (ст/хв)"
+STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Автоперегортання (ст/хв)"