diff --git a/docs/translators.md b/docs/translators.md
index eadf5560..ae7ab647 100644
--- a/docs/translators.md
+++ b/docs/translators.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translators
 
-Below is a list of users and languages CrossPoint may support in the future. 
+Below is a list of users and languages CrossPoint may support in the future.
 Note because a language is below does not mean there is official support for the language at this time.
 
 ## Contributing
@@ -39,6 +39,7 @@ If you'd like to add your name to this list, please open a PR adding yourself an
 
 ## Swedish
 - [dawiik](https://github.com/dawiik)
+- [steka](https://github.com/steka)
 
 ## Romanian
 - [ariel-lindemann](https://github.com/ariel-lindemann)
diff --git a/lib/I18n/translations/swedish.yaml b/lib/I18n/translations/swedish.yaml
index 45a7d180..c31fd4a3 100644
--- a/lib/I18n/translations/swedish.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/swedish.yaml
@@ -63,7 +63,7 @@ STR_MAC_ADDRESS: "MAC-adress:"
 STR_CHECKING_WIFI: "Kontrollerar trådlöst nätverk…"
 STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Skriv in WiFi-lösenord"
 STR_ENTER_TEXT: "Skriv text"
-STR_TO_PREFIX: "till"
+STR_TO_PREFIX: "till "
 STR_CALIBRE_DISCOVERING: "Söker Calibre…"
 STR_CALIBRE_CONNECTING_TO: "Ansluter till"
 STR_CALIBRE_CONNECTED_TO: "Ansluten till"
@@ -92,6 +92,10 @@ STR_STATUS_BAR: "Statusrad"
 STR_HIDE_BATTERY: "Dölj batteriprocent"
 STR_EXTRA_SPACING: "Extra paragrafmellanrum"
 STR_TEXT_AA: "Textkantutjämning"
+STR_IMAGES: "Bilder"
+STR_IMAGES_DISPLAY: "Visa"
+STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Platshållare"
+STR_IMAGES_SUPPRESS: "Dölj"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "Kort strömknappsklick"
 STR_ORIENTATION: "Läsrikting"
 STR_FRONT_BTN_LAYOUT: "Frontknappslayout"
@@ -226,6 +230,7 @@ STR_EXIT: "« Avsluta"
 STR_HOME: "« Hem"
 STR_SAVE: "« Spara"
 STR_SELECT: "Välj "
+STR_SELECTED: "Vald"
 STR_TOGGLE: "Växla"
 STR_CONFIRM: "Bekräfta"
 STR_CANCEL: "Avbryt"
@@ -235,6 +240,8 @@ STR_DOWNLOAD: "Ladda ner"
 STR_RETRY: "Försök igen"
 STR_YES: "Ja"
 STR_NO: "Nej"
+STR_SHOW: "Visa"
+STR_HIDE: "Dölj"
 STR_STATE_ON: "PÅ"
 STR_STATE_OFF: "AV"
 STR_NOT_SET: "Inte inställd"
@@ -247,6 +254,21 @@ STR_CAPS_OFF: "versaler"
 STR_OK_BUTTON: "Okej"
 STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Viloskärmens omslagsfilter"
 STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrast"
+STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Anpassa statusfält"
+STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Antal sidor i kapitel"
+STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Procentuellt bokframsteg"
+STR_PROGRESS_BAR: "Framstegsindikator"
+STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Tjocklek på framstegsindikator"
+STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Tunn"
+STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Mellan"
+STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Tjock"
+STR_BOOK: "Bok"
+STR_CHAPTER: "Kapitel"
+STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Kapitel 21"
+STR_EXAMPLE_BOOK: "Boktitel"
+STR_PREVIEW: "Förhandsgranskning"
+STR_TITLE: "Titel"
+STR_BATTERY: "Batteri"
 STR_UI_THEME: "Användargränssnittstema"
 STR_THEME_CLASSIC: "Klassisk"
 STR_THEME_LYRA: "Lyra"
@@ -269,17 +291,18 @@ STR_DEFAULT_VALUE: "Standard"
 STR_REMAP_PROMPT: "Tryck en frontknapp för var funktion"
 STR_UNASSIGNED: "Otilldelad"
 STR_ALREADY_ASSIGNED: "Redan tilldelad"
-STR_REMAP_RESET_HINT: "Översta sidoknapp: Återställ standardlayout"
-STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Nedre sidoknapp: Avbryt tilldelning"
-STR_HW_BACK_LABEL: "Bak (Första knapp)"
-STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Bekräfta (Andra knapp)"
-STR_HW_LEFT_LABEL: "Vänster (Tredje knapp)"
-STR_HW_RIGHT_LABEL: "Höger (Fjärde knapp)"
+STR_REMAP_RESET_HINT: "Översta sidoknappen: Återställ standardlayout"
+STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Nedre sidoknappen: Avbryt tilldelning"
+STR_HW_BACK_LABEL: "Bak (Första knappen)"
+STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Bekräfta (Andra knappen)"
+STR_HW_LEFT_LABEL: "Vänster (Tredje knappen)"
+STR_HW_RIGHT_LABEL: "Höger (Fjärde knappen)"
 STR_GO_TO_PERCENT: "Gå till %"
 STR_GO_HOME_BUTTON: "Gå Hem"
 STR_SYNC_PROGRESS: "Synkroniseringsframsteg"
 STR_DELETE_CACHE: "Radera bokcache"
 STR_DELETE: "Radera"
+STR_DISPLAY_QR: "Visa sida som QR-kod"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Kapitel:"
 STR_PAGES_SEPARATOR: " sidor  |  "
 STR_BOOK_PREFIX: "Bok:"
@@ -312,4 +335,9 @@ STR_UPLOAD: "Uppladdning"
 STR_BOOK_S_STYLE: "Bokstil"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Inbäddad stil"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS-serveradress"
+STR_FOOTNOTES: "Fotnoter"
+STR_NO_FOOTNOTES: "Inga fotnoter på den här sidan"
+STR_LINK: "[länk]"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Ta en skärmdump"
+STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Automatisk vändning aktiverad: "
+STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Automatisk vändning (sidor per minut)"