diff --git a/lib/I18n/translations/german.yaml b/lib/I18n/translations/german.yaml
index 0aac033c..b53ff494 100644
--- a/lib/I18n/translations/german.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/german.yaml
@@ -98,6 +98,11 @@ STR_AUTH_SUCCESS: "Erfolgreich authentifiziert!"
 STR_KOREADER_AUTH: "KOReader-Auth"
 STR_SYNC_READY: "KOReader-Synchronisierung bereit"
 STR_AUTH_FAILED: "Authentifizierung fehlg."
+STR_REGISTER: "Registrieren"
+STR_REGISTERING: "Registrierung..."
+STR_REGISTER_SUCCESS: "Konto erfolgreich erstellt!"
+STR_REGISTER_FAILED: "Registrierung fehlgeschlagen"
+STR_USERNAME_TAKEN: "Benutzername bereits vergeben"
 STR_DONE: "Erledigt"
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Alle Buch-Caches werden geleert."
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Lesefortschritt wird gelöscht!"
@@ -250,6 +255,7 @@ STR_SYNC_PROGRESS: "Fortschritt synchronisieren"
 STR_DELETE_CACHE: "Buch-Cache leeren"
 STR_DISPLAY_QR: "Seite als QR anzeigen"
 STR_DELETE: "Löschen"
+STR_REMOVE: "Entfernen"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Kapitel:"
 STR_PAGES_SEPARATOR: " Seiten  |  "
 STR_BOOK_PREFIX: "Buch: "
@@ -285,3 +291,32 @@ STR_NO_FOOTNOTES: "Keine Fußnoten auf dieser Seite"
 STR_LINK: "[Link]"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Auto-Umblättern aktiv: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Auto-Umblättern (Seiten/Min.)"
+STR_IMAGES: "Bilder"
+STR_IMAGES_DISPLAY: "Darstellung"
+STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Platzhalter"
+STR_IMAGES_SUPPRESS: "Unterdrücken"
+STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Versteckte Dateien anzeigen"
+STR_PAGE_OVERLAY: "Seiten-Overlay"
+STR_RECENTS: "Zuletzt"
+STR_MAPPING_REMOTE: "Externe Position zuordnen..."
+STR_MAPPING_LOCAL: "Lokale Position berechnen..."
+STR_INFO: "Info"
+STR_AUTHOR: "Autor"
+STR_SERIES: "Reihe"
+STR_FILE_SIZE: "Größe"
+STR_SLEEP_COVER_OVERLAY: "Standby-Info-Overlay"
+STR_SYSTEM_INFO: "Systeminformationen"
+STR_LOAD_XTC_FAILED: "XTC-Datei konnte nicht geladen werden"
+STR_LOAD_EPUB_FAILED: "EPUB-Datei konnte nicht geladen werden"
+STR_FW_VERSION: "FW-Version"
+STR_CHIP: "Chip"
+STR_CPU: "CPU"
+STR_MHZ: "MHz"
+STR_FREE_RAM: "Freier RAM"
+STR_MIN_FREE: "Min. frei"
+STR_MAX_BLOCK: "Max. Block"
+STR_FLASH_USED: "Flash belegt"
+STR_UPTIME: "Laufzeit"
+STR_CHARGING: "Lädt"
+STR_GATHERING_DATA: "Daten werden gesammelt..."
+STR_READING: "Lese..."