From bc6f6daeb5e466b4b17cd1eae354204a43e3dc8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jpirnay <jens@pirnay.com>
Date: Wed, 25 Mar 2026 17:34:53 +0100
Subject: [PATCH] chore: Update German translation strings (#1495)

## Summary

* **What is the goal of this PR?** Updating German language file
* **What changes are included?**

## Additional Context

- None

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**< NO >**_
---
 lib/I18n/translations/german.yaml | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)

diff --git a/lib/I18n/translations/german.yaml b/lib/I18n/translations/german.yaml
index 0aac033c..b53ff494 100644
--- a/lib/I18n/translations/german.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/german.yaml
@@ -98,6 +98,11 @@ STR_AUTH_SUCCESS: "Erfolgreich authentifiziert!"
 STR_KOREADER_AUTH: "KOReader-Auth"
 STR_SYNC_READY: "KOReader-Synchronisierung bereit"
 STR_AUTH_FAILED: "Authentifizierung fehlg."
+STR_REGISTER: "Registrieren"
+STR_REGISTERING: "Registrierung..."
+STR_REGISTER_SUCCESS: "Konto erfolgreich erstellt!"
+STR_REGISTER_FAILED: "Registrierung fehlgeschlagen"
+STR_USERNAME_TAKEN: "Benutzername bereits vergeben"
 STR_DONE: "Erledigt"
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Alle Buch-Caches werden geleert."
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Lesefortschritt wird gelöscht!"
@@ -250,6 +255,7 @@ STR_SYNC_PROGRESS: "Fortschritt synchronisieren"
 STR_DELETE_CACHE: "Buch-Cache leeren"
 STR_DISPLAY_QR: "Seite als QR anzeigen"
 STR_DELETE: "Löschen"
+STR_REMOVE: "Entfernen"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Kapitel:"
 STR_PAGES_SEPARATOR: " Seiten  |  "
 STR_BOOK_PREFIX: "Buch: "
@@ -285,3 +291,32 @@ STR_NO_FOOTNOTES: "Keine Fußnoten auf dieser Seite"
 STR_LINK: "[Link]"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Auto-Umblättern aktiv: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Auto-Umblättern (Seiten/Min.)"
+STR_IMAGES: "Bilder"
+STR_IMAGES_DISPLAY: "Darstellung"
+STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Platzhalter"
+STR_IMAGES_SUPPRESS: "Unterdrücken"
+STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Versteckte Dateien anzeigen"
+STR_PAGE_OVERLAY: "Seiten-Overlay"
+STR_RECENTS: "Zuletzt"
+STR_MAPPING_REMOTE: "Externe Position zuordnen..."
+STR_MAPPING_LOCAL: "Lokale Position berechnen..."
+STR_INFO: "Info"
+STR_AUTHOR: "Autor"
+STR_SERIES: "Reihe"
+STR_FILE_SIZE: "Größe"
+STR_SLEEP_COVER_OVERLAY: "Standby-Info-Overlay"
+STR_SYSTEM_INFO: "Systeminformationen"
+STR_LOAD_XTC_FAILED: "XTC-Datei konnte nicht geladen werden"
+STR_LOAD_EPUB_FAILED: "EPUB-Datei konnte nicht geladen werden"
+STR_FW_VERSION: "FW-Version"
+STR_CHIP: "Chip"
+STR_CPU: "CPU"
+STR_MHZ: "MHz"
+STR_FREE_RAM: "Freier RAM"
+STR_MIN_FREE: "Min. frei"
+STR_MAX_BLOCK: "Max. Block"
+STR_FLASH_USED: "Flash belegt"
+STR_UPTIME: "Laufzeit"
+STR_CHARGING: "Lädt"
+STR_GATHERING_DATA: "Daten werden gesammelt..."
+STR_READING: "Lese..."