From cff3e12a0ac2bd496cc23588e9fc0b49edfd98d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mirus <mirusim@gmail.com>
Date: Tue, 7 Apr 2026 17:21:32 +0300
Subject: [PATCH] fix: Update Ukrainian translations for footnotes (issue 1409)
 (#1585)

## Summary

* **What is the goal of this PR?**
Solve the issue
https://github.com/crosspoint-reader/crosspoint-reader/issues/1409
* **What changes are included?**
Updated translation for footnotes

## Additional Context

* Add any other information that might be helpful for the reviewer
(e.g., performance implications, potential risks,
  specific areas to focus on).

---

### AI Usage

Did you use AI tools to help write this code? _**NO**_
---
 lib/I18n/translations/ukrainian.yaml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml b/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml
index 9eefa022..c6a03112 100644
--- a/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml
@@ -284,8 +284,8 @@ STR_UPLOAD: "Завантажити"
 STR_BOOK_S_STYLE: "Стиль книги"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Вбудований стиль"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "URL сервера OPDS"
-STR_FOOTNOTES: "Зноски"
-STR_NO_FOOTNOTES: "На цій сторінці немає зносок"
+STR_FOOTNOTES: "Примітки"
+STR_NO_FOOTNOTES: "На цій сторінці немає приміток"
 STR_LINK: "[посилання]"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Знімок екрана"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Автоперегортання увімк: "