fix: Lag before displaying covers on home screen (#721)

## Summary

Reduce/fix the lag on the home screen before recent book covers are
rendered

## Additional Context

We were previously rendering the screen in two steps, delaying the
recent book covers render to avoid a lag before the screen loads.
In this PR, we are now doing that only if at least one book doesn't have
the cover thumbnail generated yet. If all thumbs are already generated,
we load and display them right away, with no lag.

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**NO **_

src/RecentBooksStore.cpp

@@ -38,6 +38,19 @@ void RecentBooksStore::addBook(const std::string& path, const std::string& title
   saveToFile();
 }
 
+void RecentBooksStore::updateBook(const std::string& path, const std::string& title, const std::string& author,
+                                  const std::string& coverBmpPath) {
+  auto it =
+      std::find_if(recentBooks.begin(), recentBooks.end(), [&](const RecentBook& book) { return book.path == path; });
+  if (it != recentBooks.end()) {
+    RecentBook& book = *it;
+    book.title = title;
+    book.author = author;
+    book.coverBmpPath = coverBmpPath;
+    saveToFile();
+  }
+}
+
 bool RecentBooksStore::saveToFile() const {
   // Make sure the directory exists
   SdMan.mkdir("/.crosspoint");