From f67e6c283123c47db8a08090c7c18d711decc10f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: th0m4sek <53303628+th0m4sek@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Feb 2026 18:07:52 +0100
Subject: [PATCH] feat: Add Polish strings for commits #1219,#1169,#1031
 +tweaks (#1227)

## Summary

* **What is the goal of this PR?** Add missing strings and tweaks for
polish language
* **What changes are included?**

## Additional Context

* Add any other information that might be helpful for the reviewer
(e.g., performance implications, potential risks,
  specific areas to focus on).

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**< YES | PARTIALLY | NO
>**_
---
 lib/I18n/translations/polish.yaml | 16 ++++++++++------
 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lib/I18n/translations/polish.yaml b/lib/I18n/translations/polish.yaml
index 8d8446c7..5ad71d00 100644
--- a/lib/I18n/translations/polish.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/polish.yaml
@@ -162,9 +162,9 @@ STR_IGNORE: "Ignoruj"
 STR_SLEEP: "Uśpienie"
 STR_PAGE_TURN: "Nast. str."
 STR_PORTRAIT: "Pionowo"
-STR_LANDSCAPE_CW: "Poziomo L"
+STR_LANDSCAPE_CW: "Poziomo P"
 STR_INVERTED: "Odwrócony"
-STR_LANDSCAPE_CCW: "Poziomo P"
+STR_LANDSCAPE_CCW: "Poziomo L"
 STR_FRONT_LAYOUT_BCLR: "Wstecz, Potwierdź, Lewo, Prawo"
 STR_FRONT_LAYOUT_LRBC: "Lewo, Prawo, Wstecz, Potwierdź"
 STR_FRONT_LAYOUT_LBCR: "Lewo, Wstecz, Potwierdź, Prawo"
@@ -226,6 +226,7 @@ STR_EXIT: "« Wyjdź"
 STR_HOME: "« Home"
 STR_SAVE: "« Zapisz"
 STR_SELECT: "Wybierz"
+STR_SELECTED: "Wybrano"
 STR_TOGGLE: "Zmień"
 STR_CONFIRM: "Potwierdź"
 STR_CANCEL: "Anuluj"
@@ -239,7 +240,6 @@ STR_SHOW: "Pokaż"
 STR_HIDE: "Ukryj"
 STR_STATE_ON: "Wł."
 STR_STATE_OFF: "Wył."
-STR_SET: "Ustawiono"
 STR_NOT_SET: "Nie ustawiono"
 STR_DIR_LEFT: "Lewo"
 STR_DIR_RIGHT: "Prawo"
@@ -248,7 +248,6 @@ STR_DIR_DOWN: "Dół"
 STR_CAPS_ON: "CAPS"
 STR_CAPS_OFF: "caps"
 STR_OK_BUTTON: "OK"
-STR_ON_MARKER: "[ON]"
 STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filtr okładek wygaszacza"
 STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrast"
 STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Dostosowanie paska statusu"
@@ -299,8 +298,8 @@ STR_GO_HOME_BUTTON: "Wróć do głównego ekranu"
 STR_SYNC_PROGRESS: "Postęp synchronizacji"
 STR_DELETE_CACHE: "Usuń pamięć podręczną książek"
 STR_DISPLAY_QR: "Pokaż stronę jako kod QR"
-STR_CHAPTER_PREFIX: "Rozdziały: "
-STR_PAGES_SEPARATOR: " strony  |  "
+STR_CHAPTER_PREFIX: "Rozdział: "
+STR_PAGES_SEPARATOR: " stron  |  "
 STR_BOOK_PREFIX: "Książka: "
 STR_KBD_SHIFT: "shift"
 STR_KBD_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
@@ -331,4 +330,9 @@ STR_UPLOAD: "Wyślij"
 STR_BOOK_S_STYLE: "Styl książki"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Style wbudowane w EPUB"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "URL serwera OPDS"
+STR_FOOTNOTES: "Przypisy"
+STR_NO_FOOTNOTES: "Brak przypisów na tej stronie"
+STR_LINK: "[link]"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Zrób zrzut ekranu"
+STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Auto-kartkowanie: "
+STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Auto-kartkowanie (str./min)"