From f7814cd1399dab5621b006a6859b8f73c2656590 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mirus <mirusim@gmail.com>
Date: Thu, 26 Feb 2026 20:54:13 +0200
Subject: [PATCH] chore: new Ukrainian translation lines (#1199)

## Summary

* **What is the goal of this PR?**
Update translation after
https://github.com/crosspoint-reader/crosspoint-reader/pull/733

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**NO**_
---
 lib/I18n/translations/ukrainian.yaml | 21 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 21 insertions(+)

diff --git a/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml b/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml
index 6857ba0a..49d30cfd 100644
--- a/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml
@@ -234,6 +234,8 @@ STR_OPEN: "Відкрити"
 STR_DOWNLOAD: "Завант."
 STR_RETRY: "Повтор."
 STR_YES: "Так"
+STR_SHOW: "Показати"
+STR_HIDE: "Сховати"
 STR_NO: "Ні"
 STR_STATE_ON: "УВІМК"
 STR_STATE_OFF: "ВИМК"
@@ -249,6 +251,21 @@ STR_OK_BUTTON: "OK"
 STR_ON_MARKER: "[УВІМК]"
 STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Фільтр обкладинки екрана сну"
 STR_FILTER_CONTRAST: "Контраст"
+STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Налаштувати рядок стану"
+STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Кількість сторінок розділу"
+STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Відсоток прочитаного"
+STR_PROGRESS_BAR: "Рядок прогресу"
+STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Товщина рядку прогресу"
+STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Тонкий"
+STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Середній"
+STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Жирний"
+STR_BOOK: "Книга"
+STR_CHAPTER: "Розділ"
+STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Розділ 21"
+STR_EXAMPLE_BOOK: "Назва книги"
+STR_PREVIEW: "Перегляд"
+STR_TITLE: "Назва"
+STR_BATTERY: "Акумулятор"
 STR_UI_THEME: "Тема інтерфейсу"
 STR_THEME_CLASSIC: "Класична"
 STR_THEME_LYRA: "Lyra"
@@ -281,6 +298,7 @@ STR_GO_TO_PERCENT: "Перейти до %"
 STR_GO_HOME_BUTTON: "На головну"
 STR_SYNC_PROGRESS: "Прогрес синхронізації"
 STR_DELETE_CACHE: "Видалити кеш книги"
+STR_DISPLAY_QR: "Показати сторінку як QR-код"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Розділ: "
 STR_PAGES_SEPARATOR: " сторінок  |  "
 STR_BOOK_PREFIX: "Книга: "
@@ -313,4 +331,7 @@ STR_UPLOAD: "Завантажити"
 STR_BOOK_S_STYLE: "Стиль книги"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Вбудований стиль"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "URL сервера OPDS"
+STR_FOOTNOTES: "Зноски"
+STR_NO_FOOTNOTES: "На цій сторінці немає зносок"
+STR_LINK: "[посилання]"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Знімок екрана"