Small edits of the French translation.
## Summary
* **What is the goal of this PR?**
Small fixes of the French translation : fixes on missing/unclear rows,
usage of technical terms better suited for an e-reader GUI, shorter
sentences.
* **What changes are included?**
See above and in the .yaml files; only translations have changed, no
code edit.
## Additional Context
* Nothing else
---
### AI Usage
While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.
Did you use AI tools to help write this code? _**< NO >**_
---------
Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>
000289e429