cottongin/crosspoint-reader-mod
1
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
424e332c757ddaaf9a0db2a4f4eb89f44ddafda8
crosspoint-reader-mod/lib/I18n/translations/czech.yaml
Uri Tauber f1966f1e26 feat: User-Interface I18n System (#728) 
**What is the goal of this PR?**
This PR introduces Internationalization (i18n) support, enabling users
to switch the UI language dynamically.

**What changes are included?**
- Core Logic: Added I18n class (`lib/I18n/I18n.h/cpp`) to manage
language state and string retrieval.

- Data Structures:

- `lib/I18n/I18nStrings.h/cpp`: Static string arrays for each supported
language.
  - `lib/I18n/I18nKeys.h`: Enum definitions for type-safe string access.
  - `lib/I18n/translations.csv`: single source of truth.

- Documentation: Added `docs/i18n.md` detailing the workflow for
developers and translators.

- New Settings activity:
`src/activities/settings/LanguageSelectActivity.h/cpp`

This implementation (building on concepts from #505) prioritizes
performance and memory efficiency.

The core approach is to store all localized strings for each language in
dedicated arrays and access them via enums. This provides O(1) access
with zero runtime overhead, and avoids the heap allocations, hashing,
and collision handling required by `std::map` or `std::unordered_map`.

The main trade-off is that enums and string arrays must remain perfectly
synchronized—any mismatch would result in incorrect strings being
displayed in the UI.

To eliminate this risk, I added a Python script that automatically
generates `I18nStrings.h/.cpp` and `I18nKeys.h` from a CSV file, which
will serve as the single source of truth for all translations. The full
design and workflow are documented in `docs/i18n.md`.

- [x] Python script `generate_i18n.py` to auto-generate C++ files from
CSV
- [x] Populate translations.csv with initial translations.

Currently available translations: English, Español, Français, Deutsch,
Čeština, Português (Brasil), Русский, Svenska.
Thanks, community!

**Status:** EDIT: ready to be merged.

As a proof of concept, the SPANISH strings currently mirror the English
ones, but are fully uppercased.

---

Did you use AI tools to help write this code? _**< PARTIALLY >**_
I used AI for the black work of replacing strings with I18n references
across the project, and for generating the documentation. EDIT: also
some help with merging changes from master.

---------

Co-authored-by: google-labs-jules[bot] <161369871+google-labs-jules[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: yeyeto2788 <juanernestobiondi@gmail.com>
2026-02-16 13:12:29 -05:00

318 lines
12 KiB
YAML
Raw Blame History

_language_name: "Čeština"
_language_code: "CZECH"
_order: "4"
STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
STR_BOOTING: "SPUŠTĚNÍ"
STR_SLEEPING: "SPÁNEK"
STR_ENTERING_SLEEP: "Vstup do režimu spánku..."
STR_BROWSE_FILES: "Procházet soubory"
STR_FILE_TRANSFER: "Přenos souborů"
STR_SETTINGS_TITLE: "Nastavení"
STR_CALIBRE_LIBRARY: "Knihovna Calibre"
STR_CONTINUE_READING: "Pokračovat ve čtení"
STR_NO_OPEN_BOOK: "Žádná otevřená kniha"
STR_START_READING: "Začněte číst níže"
STR_BOOKS: "Knihy"
STR_NO_BOOKS_FOUND: "Žádné knihy nenalezeny"
STR_SELECT_CHAPTER: "Vybrat kapitolu"
STR_NO_CHAPTERS: "Žádné kapitoly"
STR_END_OF_BOOK: "Konec knihy"
STR_EMPTY_CHAPTER: "Prázdná kapitola"
STR_INDEXING: "Indexování..."
STR_MEMORY_ERROR: "Chyba paměti"
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Chyba načítání stránky"
STR_EMPTY_FILE: "Prázdný soubor"
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Mimo hranice"
STR_LOADING: "Načítání..."
STR_LOAD_XTC_FAILED: "Nepodařilo se načíst XTC"
STR_LOAD_TXT_FAILED: "Nepodařilo se načíst TXT"
STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Nepodařilo se načíst EPUB"
STR_SD_CARD_ERROR: "Chyba SD karty"
STR_WIFI_NETWORKS: "Wi-Fi sítě"
STR_NO_NETWORKS: "Žádné sítě nenalezeny"
STR_NETWORKS_FOUND: "Nalezeno %zu sítí"
STR_SCANNING: "Skenování..."
STR_CONNECTING: "Připojování..."
STR_CONNECTED: "Připojeno!"
STR_CONNECTION_FAILED: "Připojení se nezdařilo"
STR_CONNECTION_TIMEOUT: "Časový limit připojení"
STR_FORGET_NETWORK: "Zapomenout síť?"
STR_SAVE_PASSWORD: "Uložit heslo pro příště?"
STR_REMOVE_PASSWORD: "Odstranit uložené heslo?"
STR_PRESS_OK_SCAN: "Stiskněte OK pro přeskenování"
STR_PRESS_ANY_CONTINUE: "Pokračujte stiskem libovolné klávesy"
STR_SELECT_HINT: "VLEVO/VPRAVO: Vybrat | OK: Potvrdit"
STR_HOW_CONNECT: "Jak se chcete připojit?"
STR_JOIN_NETWORK: "Připojit se k síti"
STR_CREATE_HOTSPOT: "Vytvořit hotspot"
STR_JOIN_DESC: "Připojit se k existující síti WiFi"
STR_HOTSPOT_DESC: "Vytvořit síť WiFi, ke které se mohou připojit ostatní"
STR_STARTING_HOTSPOT: "Spouštění hotspotu..."
STR_HOTSPOT_MODE: "Režim hotspotu"
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Připojte své zařízení k této síti WiFi"
STR_OPEN_URL_HINT: "Otevřete tuto URL ve svém prohlížeči"
STR_OR_HTTP_PREFIX: "nebo http://"
STR_SCAN_QR_HINT: "nebo naskenujte QR kód telefonem:"
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Wireless"
STR_CALIBRE_WEB_URL: "URL webu Calibre"
STR_CONNECT_WIRELESS: "Připojit jako bezdrátové zařízení"
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Šifrováno | + = Uloženo"
STR_MAC_ADDRESS: "MAC adresa:"
STR_CHECKING_WIFI: "Kontrola WiFi..."
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Zadejte heslo WiFi"
STR_ENTER_TEXT: "Zadejte text"
STR_TO_PREFIX: "pro"
STR_CALIBRE_DISCOVERING: "Prozkoumávání Calibre..."
STR_CALIBRE_CONNECTING_TO: "Připojování k"
STR_CALIBRE_CONNECTED_TO: "Připojeno k"
STR_CALIBRE_WAITING_COMMANDS: "Čekám na příkazy…"
STR_CONNECTION_FAILED_RETRYING: "(Připojení se nezdařilo, opakování pokusu)"
STR_CALIBRE_DISCONNECTED: "Calibre odpojeno"
STR_CALIBRE_WAITING_TRANSFER: "Čekání na přenos..."
STR_CALIBRE_TRANSFER_HINT: "Nezdaří-li se přenos, povolte\\n„Ignorovat volné místo“ v Calibre\\nnastavení pluginu SmartDevice."
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Příjem:"
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Přijato:"
STR_CALIBRE_WAITING_MORE: "Čekání na další..."
STR_CALIBRE_FAILED_CREATE_FILE: "Nepodařilo se vytvořit soubor"
STR_CALIBRE_PASSWORD_REQUIRED: "Vyžadováno heslo"
STR_CALIBRE_TRANSFER_INTERRUPTED: "Přenos přerušen"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Nainstalujte plugin CrossPoint Reader"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Buďte ve stejné síti WiFi"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) V Calibre: „Odeslat do zařízení“"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "„Při odesílání ponechat tuto obrazovku otevřenou“"
STR_CAT_DISPLAY: "Displej"
STR_CAT_READER: "Čtečka"
STR_CAT_CONTROLS: "Ovládací prvky"
STR_CAT_SYSTEM: "Systém"
STR_SLEEP_SCREEN: "Obrazovka spánku"
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Obrazovka spánku Režim krytu"
STR_STATUS_BAR: "Stavový řádek"
STR_HIDE_BATTERY: "Skrýt baterii %"
STR_EXTRA_SPACING: "Extra mezery mezi odstavci"
STR_TEXT_AA: "Vyhlazování textu"
STR_SHORT_PWR_BTN: "Krátké stisknutí tlačítka napájení"
STR_ORIENTATION: "Orientace čtení"
STR_FRONT_BTN_LAYOUT: "Rozvržení předních tlačítek"
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Rozvržení bočních tlačítek (čtečka)"
STR_LONG_PRESS_SKIP: "Dlouhé stisknutí Přeskočit kapitolu"
STR_FONT_FAMILY: "Rodina písem čtečky"
STR_EXT_READER_FONT: "Písmo externí čtečky"
STR_EXT_CHINESE_FONT: "Písmo čtečky"
STR_EXT_UI_FONT: "Písmo rozhraní"
STR_FONT_SIZE: "Velikost písma rozhraní"
STR_LINE_SPACING: "Řádkování čtečky"
STR_ASCII_LETTER_SPACING: "Mezery písmen ASCII"
STR_ASCII_DIGIT_SPACING: "Mezery číslic ASCII"
STR_CJK_SPACING: "Mezery CJK"
STR_COLOR_MODE: "Režim barev"
STR_SCREEN_MARGIN: "Okraj obrazovky čtečky"
STR_PARA_ALIGNMENT: "Zarovnání odstavců čtečky"
STR_HYPHENATION: "Dělení slov"
STR_TIME_TO_SLEEP: "Čas do uspání"
STR_REFRESH_FREQ: "Frekvence obnovení"
STR_CALIBRE_SETTINGS: "Nastavení Calibre"
STR_KOREADER_SYNC: "KOReaderu Sync"
STR_CHECK_UPDATES: "Zkontrolovat aktualizace"
STR_LANGUAGE: "Jazyk"
STR_SELECT_WALLPAPER: "Vybrat tapetu"
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Vymazat mezipaměť čtení"
STR_CALIBRE: "Calibre"
STR_USERNAME: "Uživatelské jméno"
STR_PASSWORD: "Heslo"
STR_SYNC_SERVER_URL: "URL synch. serveru"
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Párování dokumentů"
STR_AUTHENTICATE: "Ověření"
STR_KOREADER_USERNAME: "Uživ. jméno KOReaderu"
STR_KOREADER_PASSWORD: "Heslo KOReaderu"
STR_FILENAME: "Název souboru"
STR_BINARY: "Binární"
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Nastavte přihlašovací údaje"
STR_WIFI_CONN_FAILED: "Připojení k Wi-Fi selhalo"
STR_AUTHENTICATING: "Ověřování..."
STR_AUTH_SUCCESS: "Úspěšné ověření!"
STR_KOREADER_AUTH: "Ověření KOReaderu"
STR_SYNC_READY: "Synchronizace KOReaderu je připravena k použití"
STR_AUTH_FAILED: "Ověření selhalo"
STR_DONE: "Hotovo"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Tímto vymažete všechna data knih v mezipaměti."
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Veškerý průběh čtení bude ztracen!"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Knihy bude nutné znovu indexovat"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "při opětovném otevření."
STR_CLEARING_CACHE: "Mazání mezipaměti..."
STR_CACHE_CLEARED: "Mezipaměť vymazána"
STR_ITEMS_REMOVED: "položky odstraněny"
STR_FAILED_LOWER: "selhalo"
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Vymazání mezipaměti se nezdařilo"
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Podrobnosti naleznete v sériovém výstupu"
STR_DARK: "Tmavý"
STR_LIGHT: "Světlý"
STR_CUSTOM: "Vlastní"
STR_COVER: "Obálka"
STR_NONE_OPT: "Žádný"
STR_FIT: "Přizpůsobit"
STR_CROP: "Oříznout"
STR_NO_PROGRESS: "Žádný postup"
STR_FULL_OPT: "Plná"
STR_NEVER: "Nikdy"
STR_IN_READER: "Ve čtečce"
STR_ALWAYS: "Vždy"
STR_IGNORE: "Ignorovat"
STR_SLEEP: "Spánek"
STR_PAGE_TURN: "Otáčení stránek"
STR_PORTRAIT: "Na výšku"
STR_LANDSCAPE_CW: "Na šířku po směru hod. ručiček"
STR_INVERTED: "Invertovaný"
STR_LANDSCAPE_CCW: "Na šířku proti směru hod. ručiček"
STR_FRONT_LAYOUT_BCLR: "Zpět, Potvrdit, Vlevo, Vpravo"
STR_FRONT_LAYOUT_LRBC: "Vlevo, Vpravo, Zpět, Potvrdit"
STR_FRONT_LAYOUT_LBCR: "Vlevo, Zpět, Potvrdit, Vpravo"
STR_PREV_NEXT: "Předchozí/Další"
STR_NEXT_PREV: "Další/Předchozí"
STR_BOOKERLY: "Bookerly"
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
STR_SMALL: "Malý"
STR_MEDIUM: "Střední"
STR_LARGE: "Velký"
STR_X_LARGE: "Obří"
STR_TIGHT: "Těsný"
STR_NORMAL: "Normální"
STR_WIDE: "Široký"
STR_JUSTIFY: "Zarovnat do bloku"
STR_ALIGN_LEFT: "Vlevo"
STR_CENTER: "Na střed"
STR_ALIGN_RIGHT: "Vpravo"
STR_MIN_1: "1 min"
STR_MIN_5: "5 min"
STR_MIN_10: "10 min"
STR_MIN_15: "15 min"
STR_MIN_30: "30 min"
STR_PAGES_1: "1 stránka"
STR_PAGES_5: "5 stránek"
STR_PAGES_10: "10 stránek"
STR_PAGES_15: "15 stránek"
STR_PAGES_30: "30 stránek"
STR_UPDATE: "Aktualizace"
STR_CHECKING_UPDATE: "Kontrola aktualizací…"
STR_NEW_UPDATE: "Nová aktualizace k dispozici!"
STR_CURRENT_VERSION: "Aktuální verze:"
STR_NEW_VERSION: "Nová verze:"
STR_UPDATING: "Aktualizace..."
STR_NO_UPDATE: "Žádná aktualizace k dispozici"
STR_UPDATE_FAILED: "Aktualizace selhala"
STR_UPDATE_COMPLETE: "Aktualizace dokončena"
STR_POWER_ON_HINT: "Stiskněte a podržte tlačítko napájení pro opětovné zapnutí"
STR_EXTERNAL_FONT: "Externí písmo"
STR_BUILTIN_DISABLED: "Vestavěné (Zakázáno)"
STR_NO_ENTRIES: "Žádné položky nenalezeny"
STR_DOWNLOADING: "Stahování..."
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Stahování selhalo"
STR_ERROR_MSG: "Chyba:"
STR_UNNAMED: "Nepojmenované"
STR_NO_SERVER_URL: "Není nakonfigurována adresa URL serveru"
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Načtení kanálu se nezdařilo"
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Analyzování kanálu se nezdařilo"
STR_NETWORK_PREFIX: "Síť:"
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP adresa:"
STR_SCAN_QR_WIFI_HINT: "nebo naskenujte QR kód telefonem pro připojení k Wi-Fi."
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Chyba: Obecná chyba"
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Chyba: Síť nenalezena"
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Chyba: Časový limit připojení"
STR_SD_CARD: "SD karta"
STR_BACK: "« Zpět"
STR_EXIT: "« Konec"
STR_HOME: "« Domů"
STR_SAVE: "« Uložit"
STR_SELECT: "Vybrat"
STR_TOGGLE: "Přepnout"
STR_CONFIRM: "Potvrdit"
STR_CANCEL: "Zrušit"
STR_CONNECT: "Připojit"
STR_OPEN: "Otevřít"
STR_DOWNLOAD: "Stáhnout"
STR_RETRY: "Zkusit znovu"
STR_YES: "Ano"
STR_NO: "Ne"
STR_STATE_ON: "ZAP"
STR_STATE_OFF: "VYP"
STR_SET: "Nastavit"
STR_NOT_SET: "Nenastaveno"
STR_DIR_LEFT: "Vlevo"
STR_DIR_RIGHT: "Vpravo"
STR_DIR_UP: "Nahoru"
STR_DIR_DOWN: "Dolů"
STR_CAPS_ON: "PÍSMO"
STR_CAPS_OFF: "písmo"
STR_OK_BUTTON: "OK"
STR_ON_MARKER: "[ZAP]"
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filtr obrazovky spánku"
STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrast"
STR_STATUS_BAR_FULL_PERCENT: "Plný s procenty"
STR_STATUS_BAR_FULL_BOOK: "Plný s pruhem knih"
STR_STATUS_BAR_BOOK_ONLY: "Pouze pruh knih"
STR_STATUS_BAR_FULL_CHAPTER: "Plná s pruhem kapitol"
STR_UI_THEME: "Šablona rozhraní"
STR_THEME_CLASSIC: "Klasická"
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Oprava blednutí na slunci"
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Přemapovat přední tlačítka"
STR_OPDS_BROWSER: "Prohlížeč OPDS"
STR_COVER_CUSTOM: "Obálka + Vlastní"
STR_RECENTS: "Nedávné"
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Nedávné knihy"
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Žádné nedávné knihy"
STR_CALIBRE_DESC: "Používat přenosy bezdrátových zařízení Calibre"
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Zapomenout síť a odstranit uložené heslo?"
STR_FORGET_BUTTON: "Zapomenout na síť"
STR_CALIBRE_STARTING: "Spuštění Calibre..."
STR_CALIBRE_SETUP: "Nastavení"
STR_CALIBRE_STATUS: "Stav"
STR_CLEAR_BUTTON: "Vymazat"
STR_DEFAULT_VALUE: "Výchozí"
STR_REMAP_PROMPT: "Stiskněte přední tlačítko pro každou roli"
STR_UNASSIGNED: "Nepřiřazeno"
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Již přiřazeno"
STR_REMAP_RESET_HINT: "Boční tlačítko Nahoru: Obnovit výchozí rozvržení"
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Boční tlačítko Dolů: Zrušit přemapování"
STR_HW_BACK_LABEL: "Zpět (1. tlačítko)"
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Potvrdit (2. tlačítko)"
STR_HW_LEFT_LABEL: "Vlevo (3. tlačítko)"
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Vpravo (4. tlačítko)"
STR_GO_TO_PERCENT: "Přejít na %"
STR_GO_HOME_BUTTON: "Přejít Domů"
STR_SYNC_PROGRESS: "Průběh synchronizace"
STR_DELETE_CACHE: "Smazat mezipaměť knihy"
STR_CHAPTER_PREFIX: "Kapitola:"
STR_PAGES_SEPARATOR: "stránek |"
STR_BOOK_PREFIX: "Kniha:"
STR_KBD_SHIFT: "shift"
STR_KBD_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
STR_KBD_LOCK: "ZÁMEK"
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Pro Calibre přidejte /opds do URL adresy"
STR_PERCENT_STEP_HINT: "Vlevo/Vpravo: 1 % Nahoru/Dolů: 10 %"
STR_SYNCING_TIME: "Čas synchronizace..."
STR_CALC_HASH: "Výpočet hashe dokumentu..."
STR_HASH_FAILED: "Nepodařilo se vypočítat hash dokumentu"
STR_FETCH_PROGRESS: "Načítání vzdáleného průběhu..."
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Průběh nahrávání..."
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Přihlašovací údaje nejsou nakonfigurovány"
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Nastavit účet KOReader v Nastavení"
STR_PROGRESS_FOUND: "Nalezen průběh!"
STR_REMOTE_LABEL: "Vzdálené:"
STR_LOCAL_LABEL: "Lokální:"
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Stránka %d, celkově %.2f%%"
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Stránka %d/%d, celkově %.2f%%"
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: " Od: %s"
STR_APPLY_REMOTE: "Použít vzdálený postup"
STR_UPLOAD_LOCAL: "Nahrát lokální postup"
STR_NO_REMOTE_MSG: "Nenalezen žádný vzdálený postup"
STR_UPLOAD_PROMPT: "Nahrát aktuální pozici?"
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Postup nahrán!"
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Synchronizace se nezdařila"
STR_SECTION_PREFIX: "Sekce"
STR_UPLOAD: "Nahrát"
STR_BOOK_S_STYLE: "Styl knihy"
STR_EMBEDDED_STYLE: "Vložený styl"
STR_OPDS_SERVER_URL: "URL serveru OPDS"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink