crosspoint-reader-mod/lib/I18n/translations/swedish.yaml

_language_name: "Svenska"
_language_code: "SWEDISH"
_order: "7"

STR_CROSSPOINT: "Crosspoint"
STR_BOOTING: "STARTAR"
STR_SLEEPING: "VILA"
STR_ENTERING_SLEEP: "Går i vila"
STR_BROWSE_FILES: "Bläddra filer…"
STR_FILE_TRANSFER: "Filöverföring"
STR_SETTINGS_TITLE: "Inställningar"
STR_CALIBRE_LIBRARY: "Calibrebibliotek"
STR_CONTINUE_READING: "Fortsätt läsa"
STR_NO_OPEN_BOOK: "Ingen öppen bok"
STR_START_READING: "Börja läsa nedan"
STR_BOOKS: "Böcker"
STR_NO_BOOKS_FOUND: "Inga böcker hittade"
STR_SELECT_CHAPTER: "Välj kapitel"
STR_NO_CHAPTERS: "Inga kapitel"
STR_END_OF_BOOK: "Slutet på boken"
STR_EMPTY_CHAPTER: "Tomt kapitel"
STR_INDEXING: "Indexerar"
STR_MEMORY_ERROR: "Minnesfel"
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Sidladdningsfel"
STR_EMPTY_FILE: "Tom fil"
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Utanför gränserna"
STR_LOADING: "Laddar…"
STR_LOADING_POPUP: "Laddar"
STR_LOAD_XTC_FAILED: "Misslyckades ladda XTC"
STR_LOAD_TXT_FAILED: "Misslyckades ladda TCT"
STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Misslyckades ladda EPUB"
STR_SD_CARD_ERROR: "SD-kortfel"
STR_WIFI_NETWORKS: "Trådlösa nätverk"
STR_NO_NETWORKS: "Inga nätverk funna"
STR_NETWORKS_FOUND: "%zu nätverk funna"
STR_SCANNING: "Scannar…"
STR_CONNECTING: "Ansluter…"
STR_CONNECTED: "Ansluten!"
STR_CONNECTION_FAILED: "Anslutning misslyckades"
STR_CONNECTION_TIMEOUT: "Anslutnings timeout"
STR_FORGET_NETWORK: "Glöm nätverk?"
STR_SAVE_PASSWORD: "Spara lösenord till nästa gång?"
STR_REMOVE_PASSWORD: "Radera sparat lösenord?"
STR_PRESS_OK_SCAN: "Tryck OK för att skanna igen"
STR_PRESS_ANY_CONTINUE: "Tryck valfri knapp för att fortsätta"
STR_SELECT_HINT: "VÄNSTER/HÖGER: Välj OK: Bekräfta"
STR_HOW_CONNECT: "Hur vill du ansluta?"
STR_JOIN_NETWORK: "Anslut till ett nätverk"
STR_CREATE_HOTSPOT: "Skapa surfzon"
STR_JOIN_DESC: "Anslut till ett befintligt trådlöst nätverk"
STR_HOTSPOT_DESC: "Skapa ett trådlöst nätverk andra kan ansluta till"
STR_STARTING_HOTSPOT: "Startar surfzon…"
STR_HOTSPOT_MODE: "Surfzonsläge"
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Anslut din enhet till detta trådlösa nätverk"
STR_OPEN_URL_HINT: "Öppna denna adress i din browser"
STR_OR_HTTP_PREFIX: "eller http://"
STR_SCAN_QR_HINT: "eller skanna QR-kod med din telefon:"
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Trådlöst"
STR_CALIBRE_WEB_URL: "Calibre webbadress"
STR_CONNECT_WIRELESS: "Anslut som trådlös enhet"
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Krypterad | + = Sparad"
STR_MAC_ADDRESS: "MAC-adress:"
STR_CHECKING_WIFI: "Kontrollerar trådlöst nätverk…"
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Skriv in WiFi-lösenord"
STR_ENTER_TEXT: "Skriv text"
STR_TO_PREFIX: "till"
STR_CALIBRE_DISCOVERING: "Söker Calibre…"
STR_CALIBRE_CONNECTING_TO: "Ansluter till"
STR_CALIBRE_CONNECTED_TO: "Ansluten till"
STR_CALIBRE_WAITING_COMMANDS: "Väntar på kommandon…"
STR_CONNECTION_FAILED_RETRYING: "(Anslutning misslyckades. Försöker igen)"
STR_CALIBRE_DISCONNECTED: "Calibre nedkopplat"
STR_CALIBRE_WAITING_TRANSFER: "Väntar på överföring…"
STR_CALIBRE_TRANSFER_HINT: "Om överföring misslyckas: Aktivera\\n'Ignorera fritt utrymme' i Calibre's\\nSmartDevice plugin settings."
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Tar emot:"
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Mottaget:"
STR_CALIBRE_WAITING_MORE: "Väntar på mer.."
STR_CALIBRE_FAILED_CREATE_FILE: "Misslyckades att skapa fil"
STR_CALIBRE_PASSWORD_REQUIRED: "Lösenord krävs"
STR_CALIBRE_TRANSFER_INTERRUPTED: "Överföring avbröts"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Installera CrossPoint Reader plugin"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Anslut till samma trådlösa nätverk"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) I Calibre: ”Skicka till enhet”"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "”Håll denna skärm öppen under sändning”"
STR_CAT_DISPLAY: "Skärm"
STR_CAT_READER: "Läsare"
STR_CAT_CONTROLS: "Kontroller"
STR_CAT_SYSTEM: "System"
STR_SLEEP_SCREEN: "Viloskärm"
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Viloskärmens omslagsläge"
STR_STATUS_BAR: "Statusrad"
STR_HIDE_BATTERY: "Dölj batteriprocent"
STR_EXTRA_SPACING: "Extra paragrafmellanrum"
STR_TEXT_AA: "Textkantutjämning"
STR_SHORT_PWR_BTN: "Kort strömknappsklick"
STR_ORIENTATION: "Läsrikting"
STR_FRONT_BTN_LAYOUT: "Frontknappslayout"
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Sidoknappslayout (Läsare)"
STR_LONG_PRESS_SKIP: "Lång-tryck Kapitelskippning"
STR_FONT_FAMILY: "Eboksläsarens typsnittsfamilj"
STR_EXT_READER_FONT: "Extern Eboksläsartypsnitt"
STR_EXT_CHINESE_FONT: "Eboksläsartypsnitt"
STR_EXT_UI_FONT: "Användargränssnittets typsnitt"
STR_FONT_SIZE: "Användargränssnittets typsnittsstorlek"
STR_LINE_SPACING: "Eboksläsarens linjemellanrum"
STR_ASCII_LETTER_SPACING: "ASCII-bokstavsmellanrum"
STR_ASCII_DIGIT_SPACING: "ASCII-siffermellanrum"
STR_CJK_SPACING: "CJK-mellanrum"
STR_COLOR_MODE: "Färgläge"
STR_SCREEN_MARGIN: "Eboksläsarens skärmmarginal"
STR_PARA_ALIGNMENT: "Eboksläsarens paragraflinjeplacering"
STR_HYPHENATION: "Avstavning"
STR_TIME_TO_SLEEP: "Tid för att gå i vila"
STR_REFRESH_FREQ: "Uppdateringsfrekvens"
STR_CALIBRE_SETTINGS: "Calibreinställningar"
STR_KOREADER_SYNC: "KorReader-synkronisering"
STR_CHECK_UPDATES: "Kolla efter uppdateringar"
STR_LANGUAGE: "Språk"
STR_SELECT_WALLPAPER: "Välj bakgrundsbild"
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Rensa Eboksläsarens cache"
STR_CALIBRE: "Calibre"
STR_USERNAME: "Användarnamn"
STR_PASSWORD: "Lösenord"
STR_SYNC_SERVER_URL: "Synkronisera serveradress"
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Dokumentmatchning"
STR_AUTHENTICATE: "Autentisera "
STR_KOREADER_USERNAME: "KOReader användarnamn"
STR_KOREADER_PASSWORD: "KOReader lösenord"
STR_FILENAME: "Filnamn"
STR_BINARY: "Binär"
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Referenser"
STR_WIFI_CONN_FAILED: "Trådlös anslutning misslyckades"
STR_AUTHENTICATING: "Autentiserar…"
STR_AUTH_SUCCESS: "Lyckad autentisering!"
STR_KOREADER_AUTH: "KORreader autentisering"
STR_SYNC_READY: "KOReader synk är redo att användas"
STR_AUTH_FAILED: "Autentisering misslyckades"
STR_DONE: "Klar"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Detta rensar all cachad bokdata"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Alla läsframsteg kommer att försvinna!"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Böcker kommer att behöva omindexeras"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "när de öppnas på nytt."
STR_CLEARING_CACHE: "Rensar cache…"
STR_CACHE_CLEARED: "Cache rensad!"
STR_ITEMS_REMOVED: "objekt raderade"
STR_FAILED_LOWER: "misslyckades "
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Misslyckades att rensa cache"
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Kolla seriell utgång för detaljer"
STR_DARK: "Mörk"
STR_LIGHT: "Ljus"
STR_CUSTOM: "Valfri"
STR_COVER: "Omslag"
STR_NONE_OPT: "Ingen öppen bok"
STR_FIT: "Passa"
STR_CROP: "Beskär"
STR_NO_PROGRESS: "Ingen framgång"
STR_FULL_OPT: "Full"
STR_NEVER: "Aldrig"
STR_IN_READER: "I Eboksläsare"
STR_ALWAYS: "Alltid"
STR_IGNORE: "Ignorera"
STR_SLEEP: "Vila"
STR_PAGE_TURN: "Sidvändning"
STR_PORTRAIT: "Porträtt"
STR_LANDSCAPE_CW: "Landskap medurs"
STR_INVERTED: "Inverterad"
STR_LANDSCAPE_CCW: "Landskap moturs"
STR_FRONT_LAYOUT_BCLR: "Bak, Bekr,Vän, Hög"
STR_FRONT_LAYOUT_LRBC: "Vän, Hög, Bak, Bekr"
STR_FRONT_LAYOUT_LBCR: "Vän, Bak, Bekr, Hög"
STR_PREV_NEXT: "Förra/Nästa"
STR_NEXT_PREV: "Nästa/Förra"
STR_BOOKERLY: "Bookerly"
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
STR_OPEN_DYSLEXIC: "Öppen dyslektisk"
STR_SMALL: "Liten"
STR_MEDIUM: "Medium"
STR_LARGE: "Stor"
STR_X_LARGE: "Extra stor"
STR_TIGHT: "Smal"
STR_NORMAL: "Normal"
STR_WIDE: "Bred"
STR_JUSTIFY: "Rättfärdiga"
STR_ALIGN_LEFT: "Vänster"
STR_CENTER: "Mitten"
STR_ALIGN_RIGHT: "Höger"
STR_MIN_1: "1 min"
STR_MIN_5: "5 min"
STR_MIN_10: "10 min"
STR_MIN_15: "15 min"
STR_MIN_30: "30 min"
STR_PAGES_1: "1 sida"
STR_PAGES_5: "5 sidor"
STR_PAGES_10: "10 sidor"
STR_PAGES_15: "15 sidor"
STR_PAGES_30: "30 sidor"
STR_UPDATE: "Uppdatera"
STR_CHECKING_UPDATE: "Söker uppdatering…"
STR_NEW_UPDATE: "Ny uppdatering tillgänglig!"
STR_CURRENT_VERSION: "Nuvarande version:"
STR_NEW_VERSION: "Ny version:"
STR_UPDATING: "Uppdaterar…"
STR_NO_UPDATE: "Ingen uppdatering tillgänglig"
STR_UPDATE_FAILED: "Uppdatering misslyckades"
STR_UPDATE_COMPLETE: "Uppdatering färdig"
STR_POWER_ON_HINT: "Tryck och håll strömknappen för att sätta på igen"
STR_EXTERNAL_FONT: "Externt typsnitt"
STR_BUILTIN_DISABLED: "Inbyggd (Avstängd)"
STR_NO_ENTRIES: "Inga poster funna"
STR_DOWNLOADING: "Laddar ner…"
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Nedladdning misslyckades"
STR_ERROR_MSG: "Fel:"
STR_UNNAMED: "Ej namngiven"
STR_NO_SERVER_URL: "Ingen serveradress konfigurerad"
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Misslyckades att hämta flöde"
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Misslyckades att analysera flöde"
STR_NETWORK_PREFIX: "Nätverk:"
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP-adress;"
STR_SCAN_QR_WIFI_HINT: "eller skanna QR-kod med din telefon för att ansluta till WiFi."
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Fel: Generellt fel"
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Fel: Nätverk hittades inte"
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Fel: Anslutningstimeout"
STR_SD_CARD: "SD-kort"
STR_BACK: "« Bak"
STR_EXIT: "« Avsluta"
STR_HOME: "« Hem"
STR_SAVE: "« Spara"
STR_SELECT: "Välj "
STR_TOGGLE: "Växla"
STR_CONFIRM: "Bekräfta"
STR_CANCEL: "Avbryt"
STR_CONNECT: "Anslut"
STR_OPEN: "Öppna"
STR_DOWNLOAD: "Ladda ner"
STR_RETRY: "Försök igen"
STR_YES: "Ja"
STR_NO: "Nej"
STR_STATE_ON: "PÅ"
STR_STATE_OFF: "AV"
STR_SET: "Inställd"
STR_NOT_SET: "Inte inställd"
STR_DIR_LEFT: "Vänster"
STR_DIR_RIGHT: "Höger"
STR_DIR_UP: "Upp"
STR_DIR_DOWN: "Ner"
STR_CAPS_ON: "VERSALER"
STR_CAPS_OFF: "versaler"
STR_OK_BUTTON: "Okej"
STR_ON_MARKER: "[PÅ]"
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Viloskärmens omslagsfilter"
STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrast"
STR_STATUS_BAR_FULL_PERCENT: "Full w/ Procent"
STR_STATUS_BAR_FULL_BOOK: "Full w/ Boklist"
STR_STATUS_BAR_BOOK_ONLY: "Boklist enbart"
STR_STATUS_BAR_FULL_CHAPTER: "Full w/ Kapitellist"
STR_UI_THEME: "Användargränssnittstema"
STR_THEME_CLASSIC: "Klassisk"
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Fix för solskensmattning"
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Ändra frontknappar"
STR_OPDS_BROWSER: "OPDS-webbläsare"
STR_COVER_CUSTOM: "Omslag + Valfri"
STR_RECENTS: "Senaste"
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Senaste böckerna"
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Inga senaste böcker"
STR_CALIBRE_DESC: "Använd Calibres trådlösa enhetsöverföring"
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Glöm nätverk och ta bort sparat lösenord?"
STR_FORGET_BUTTON: "Glöm"
STR_CALIBRE_STARTING: "Starar Calibre…"
STR_CALIBRE_SETUP: "Inställning"
STR_CALIBRE_STATUS: "Status"
STR_CLEAR_BUTTON: "Rensa"
STR_DEFAULT_VALUE: "Standard"
STR_REMAP_PROMPT: "Tryck en frontknapp för var funktion"
STR_UNASSIGNED: "Otilldelad"
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Redan tilldelad"
STR_REMAP_RESET_HINT: "Översta sidoknapp: Återställ standardlayout"
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Nedre sidoknapp: Avbryt tilldelning"
STR_HW_BACK_LABEL: "Bak (Första knapp)"
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Bekräfta (Andra knapp)"
STR_HW_LEFT_LABEL: "Vänster (Tredje knapp)"
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Höger (Fjärde knapp)"
STR_GO_TO_PERCENT: "Gå till %"
STR_GO_HOME_BUTTON: "Gå Hem"
STR_SYNC_PROGRESS: "Synkroniseringsframsteg"
STR_DELETE_CACHE: "Radera bokcache"
STR_CHAPTER_PREFIX: "Kapitel:"
STR_PAGES_SEPARATOR: " sidor  |  "
STR_BOOK_PREFIX: "Bok:"
STR_KBD_SHIFT: "shift"
STR_KBD_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
STR_KBD_LOCK: "LOCK"
STR_CALIBRE_URL_HINT: "För Calibre: lägg till /opds i din adress"
STR_PERCENT_STEP_HINT: "Vänster/Höger: 1% Upp/Ner 10%"
STR_SYNCING_TIME: "Synkroniserar tid…"
STR_CALC_HASH: "Beräknar dokumenthash"
STR_HASH_FAILED: "Misslyckades att beräkna dokumenthash"
STR_FETCH_PROGRESS: "Hämtar fjärrframsteg"
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Laddar upp framsteg"
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Inga uppgifter inställda"
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Ställ in KOReaderkonto i Inställningar"
STR_PROGRESS_FOUND: "Framsteg funna!"
STR_REMOTE_LABEL: "Fjärr:"
STR_LOCAL_LABEL: "Lokalt:"
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Sida %d, %.2f%% totalt"
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Sida %d/%d, %.2f%% totalt"
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: "  Från: %s"
STR_APPLY_REMOTE: "Använd fjärrframsteg"
STR_UPLOAD_LOCAL: "Ladda upp lokala framsteg"
STR_NO_REMOTE_MSG: "Inga fjärrframsteg funna"
STR_UPLOAD_PROMPT: "Ladda upp nuvarande position?"
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Framsteg uppladdade!"
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Synkronisering misslyckades"
STR_SECTION_PREFIX: "Sektion"
STR_UPLOAD: "Uppladdning"
STR_BOOK_S_STYLE: "Bokstil"
STR_EMBEDDED_STYLE: "Inbäddad stil"
STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS-serveradress"
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Ta en skärmdump"