724c1969b9
Implements Lyra theme for some more Crosspoint screens:       - A bit of refactoring for list scrolling logic --- While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing, please be transparent about their usage as it helps set the right context for reviewers. Did you use AI tools to help write this code? _**NO**_ --------- Co-authored-by: Dave Allie <dave@daveallie.com>
343 lines
12 KiB
YAML
343 lines
12 KiB
YAML
_language_name: "Deutsch"
|
|
_language_code: "GERMAN"
|
|
_order: "3"
|
|
|
|
STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
|
|
STR_BOOTING: "STARTEN"
|
|
STR_SLEEPING: "STANDBY"
|
|
STR_ENTERING_SLEEP: "Standby..."
|
|
STR_BROWSE_FILES: "Durchsuchen"
|
|
STR_FILE_TRANSFER: "Datentransfer"
|
|
STR_SETTINGS_TITLE: "Einstellungen"
|
|
STR_CALIBRE_LIBRARY: "Calibre-Bibliothek"
|
|
STR_CONTINUE_READING: "Weiterlesen"
|
|
STR_NO_OPEN_BOOK: "Aktuell kein Buch"
|
|
STR_START_READING: "Lesen beginnen"
|
|
STR_BOOKS: "Bücher"
|
|
STR_NO_BOOKS_FOUND: "Keine Bücher"
|
|
STR_SELECT_CHAPTER: "Kapitel auswählen"
|
|
STR_NO_CHAPTERS: "Keine Kapitel"
|
|
STR_END_OF_BOOK: "Buchende"
|
|
STR_EMPTY_CHAPTER: "Kapitelende"
|
|
STR_INDEXING: "Indexieren…"
|
|
STR_MEMORY_ERROR: "Speicherfehler"
|
|
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Seitenladefehler"
|
|
STR_EMPTY_FILE: "Leere Datei"
|
|
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Zu groß"
|
|
STR_LOADING: "Laden…"
|
|
STR_LOAD_XTC_FAILED: "Ladefehler bei XTC"
|
|
STR_LOAD_TXT_FAILED: "Ladefehler bei TXT"
|
|
STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Ladefehler bei EPUB"
|
|
STR_SD_CARD_ERROR: "SD-Karten-Fehler"
|
|
STR_WIFI_NETWORKS: "WLAN-Netzwerke"
|
|
STR_NO_NETWORKS: "Kein WLAN gefunden"
|
|
STR_NETWORKS_FOUND: "%zu WLAN-Netzwerke gefunden"
|
|
STR_SCANNING: "Suchen..."
|
|
STR_CONNECTING: "Verbinden..."
|
|
STR_CONNECTED: "Verbunden!"
|
|
STR_CONNECTION_FAILED: "Verbindungsfehler"
|
|
STR_CONNECTION_TIMEOUT: "Verbindungs-Timeout"
|
|
STR_FORGET_NETWORK: "WLAN vergessen?"
|
|
STR_SAVE_PASSWORD: "Passwort speichern?"
|
|
STR_REMOVE_PASSWORD: "Passwort entfernen?"
|
|
STR_PRESS_OK_SCAN: "OK für neue Suche"
|
|
STR_PRESS_ANY_CONTINUE: "Beliebige Taste drücken"
|
|
STR_SELECT_HINT: "links/rechts: Auswahl | OK: Best"
|
|
STR_HOW_CONNECT: "Wie möchtest du dich verbinden?"
|
|
STR_JOIN_NETWORK: "Netzwerk beitreten"
|
|
STR_CREATE_HOTSPOT: "Hotspot erstellen"
|
|
STR_JOIN_DESC: "Mit einem bestehenden WLAN verbinden"
|
|
STR_HOTSPOT_DESC: "WLAN für andere erstellen"
|
|
STR_STARTING_HOTSPOT: "Hotspot starten…"
|
|
STR_HOTSPOT_MODE: "Hotspot-Modus"
|
|
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Gerät mit diesem WLAN verbinden"
|
|
STR_OPEN_URL_HINT: "Diese URL im Browser öffnen"
|
|
STR_OR_HTTP_PREFIX: "oder http://"
|
|
STR_SCAN_QR_HINT: "oder QR-Code mit dem Handy scannen:"
|
|
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Wireless"
|
|
STR_CALIBRE_WEB_URL: "Calibre-Web-URL"
|
|
STR_CONNECT_WIRELESS: "Als Drahtlos-Gerät hinzufügen"
|
|
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Verschlüsselt | + = Gespeichert"
|
|
STR_MAC_ADDRESS: "MAC-Adresse:"
|
|
STR_CHECKING_WIFI: "WLAN prüfen…"
|
|
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "WLAN-Passwort eingeben"
|
|
STR_ENTER_TEXT: "Text eingeben"
|
|
STR_TO_PREFIX: "bis"
|
|
STR_CALIBRE_DISCOVERING: "Calibre finden..."
|
|
STR_CALIBRE_CONNECTING_TO: "Verbinden mit"
|
|
STR_CALIBRE_CONNECTED_TO: "Verbunden mit"
|
|
STR_CALIBRE_WAITING_COMMANDS: "Auf Befehle warten…"
|
|
STR_CONNECTION_FAILED_RETRYING: "(Keine Verbindung, wiederholen)"
|
|
STR_CALIBRE_DISCONNECTED: "Calibre getrennt"
|
|
STR_CALIBRE_WAITING_TRANSFER: "Auf Übertragung warten..."
|
|
STR_CALIBRE_TRANSFER_HINT: "Bei Übertragungsfehler \\n'Freien Speicher ign.' in den\\nCalibre-Einstellungen einschalten."
|
|
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Empfange:"
|
|
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Empfangen:"
|
|
STR_CALIBRE_WAITING_MORE: "Auf mehr warten…"
|
|
STR_CALIBRE_FAILED_CREATE_FILE: "Speicherfehler"
|
|
STR_CALIBRE_PASSWORD_REQUIRED: "Passwort nötig"
|
|
STR_CALIBRE_TRANSFER_INTERRUPTED: "Übertragung unterbrochen"
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) CrossPoint Reader-Plugin installieren"
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Mit selbem WLAN verbinden"
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) In Calibre: \"An Gerät senden\""
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "Bildschirm beim Senden offenlassen"
|
|
STR_CAT_DISPLAY: "Anzeige"
|
|
STR_CAT_READER: "Lesen"
|
|
STR_CAT_CONTROLS: "Bedienung"
|
|
STR_CAT_SYSTEM: "System"
|
|
STR_CAT_CLOCK: "Uhr"
|
|
STR_SLEEP_SCREEN: "Standby-Bild"
|
|
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Standby-Bildmodus"
|
|
STR_STATUS_BAR: "Statusleiste"
|
|
STR_HIDE_BATTERY: "Batterie % ausblenden"
|
|
STR_EXTRA_SPACING: "Absatzabstand"
|
|
STR_TEXT_AA: "Schriftglättung"
|
|
STR_SHORT_PWR_BTN: "An-Taste kurz drücken"
|
|
STR_ORIENTATION: "Leseausrichtung"
|
|
STR_FRONT_BTN_LAYOUT: "Vorderes Tastenlayout"
|
|
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Seitliche Tasten (Lesen)"
|
|
STR_LONG_PRESS_SKIP: "Langes Drücken springt Kap."
|
|
STR_FONT_FAMILY: "Lese-Schriftfamilie"
|
|
STR_EXT_READER_FONT: "Externe Schriftart"
|
|
STR_EXT_CHINESE_FONT: "Lese-Schriftart"
|
|
STR_EXT_UI_FONT: "Menü-Schriftart"
|
|
STR_FONT_SIZE: "Schriftgröße"
|
|
STR_LINE_SPACING: "Lese-Zeilenabstand"
|
|
STR_ASCII_LETTER_SPACING: "ASCII-Zeichenabstand"
|
|
STR_ASCII_DIGIT_SPACING: "ASCII-Ziffernabstand"
|
|
STR_CJK_SPACING: "CJK-Zeichenabstand"
|
|
STR_COLOR_MODE: "Farbmodus"
|
|
STR_SCREEN_MARGIN: "Lese-Seitenränder"
|
|
STR_PARA_ALIGNMENT: "Lese-Absatzausrichtung"
|
|
STR_HYPHENATION: "Silbentrennung"
|
|
STR_TIME_TO_SLEEP: "Standby nach"
|
|
STR_REFRESH_FREQ: "Anti-Ghosting nach"
|
|
STR_CALIBRE_SETTINGS: "Calibre-Einstellungen"
|
|
STR_KOREADER_SYNC: "KOReader-Synchr."
|
|
STR_CHECK_UPDATES: "Nach Updates suchen"
|
|
STR_LANGUAGE: "Sprache"
|
|
STR_SELECT_WALLPAPER: "Bildauswahl Standby"
|
|
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Lese-Cache leeren"
|
|
STR_CALIBRE: "Calibre"
|
|
STR_USERNAME: "Benutzername"
|
|
STR_PASSWORD: "Passwort nötig"
|
|
STR_SYNC_SERVER_URL: "Sync-Server-URL"
|
|
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Dateizuordnung"
|
|
STR_AUTHENTICATE: "Authentifizieren"
|
|
STR_KOREADER_USERNAME: "KOReader-Benutzername"
|
|
STR_KOREADER_PASSWORD: "KOReader-Passwort"
|
|
STR_FILENAME: "Dateiname"
|
|
STR_BINARY: "Binärdatei"
|
|
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Zuerst anmelden"
|
|
STR_WIFI_CONN_FAILED: "WLAN-Verbindung fehlgeschlagen"
|
|
STR_AUTHENTICATING: "Authentifizieren…"
|
|
STR_AUTH_SUCCESS: "Erfolgreich authentifiziert!"
|
|
STR_KOREADER_AUTH: "KOReader-Auth"
|
|
STR_SYNC_READY: "KOReader-Synchronisierung bereit"
|
|
STR_AUTH_FAILED: "Authentifizierung fehlg."
|
|
STR_DONE: "Erledigt"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Alle Buch-Caches werden geleert."
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Lesefortschritt wird gelöscht!"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Bücher müssen beim Öffnen"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "neu eingelesen werden."
|
|
STR_CLEARING_CACHE: "Cache leeren…"
|
|
STR_CACHE_CLEARED: "Cache geleert"
|
|
STR_ITEMS_REMOVED: "Einträge entfernt"
|
|
STR_FAILED_LOWER: "fehlgeschlagen"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Fehler beim Cache-Leeren"
|
|
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Serielle Ausgabe prüfen"
|
|
STR_DARK: "Dunkel"
|
|
STR_LIGHT: "Hell"
|
|
STR_CUSTOM: "Eigenes"
|
|
STR_COVER: "Umschlag"
|
|
STR_NONE_OPT: "Leer"
|
|
STR_FIT: "Anpassen"
|
|
STR_CROP: "Zuschnitt"
|
|
STR_NO_PROGRESS: "Ohne Fortschr."
|
|
STR_FULL_OPT: "Vollst."
|
|
STR_NEVER: "Nie"
|
|
STR_IN_READER: "Beim Lesen"
|
|
STR_ALWAYS: "Immer"
|
|
STR_IGNORE: "Ignorieren"
|
|
STR_SLEEP: "Standby"
|
|
STR_PAGE_TURN: "Umblättern"
|
|
STR_PORTRAIT: "Hochformat"
|
|
STR_LANDSCAPE_CW: "Querformat rechts"
|
|
STR_INVERTED: "Invertiert"
|
|
STR_LANDSCAPE_CCW: "Querformat links"
|
|
STR_FRONT_LAYOUT_BCLR: "Zurück, Bst, L, R"
|
|
STR_FRONT_LAYOUT_LRBC: "L, R, Zurück, Bst"
|
|
STR_FRONT_LAYOUT_LBCR: "L, Zurück, Bst, R"
|
|
STR_PREV_NEXT: "Zurück/Weiter"
|
|
STR_NEXT_PREV: "Weiter/Zuürck"
|
|
STR_BOOKERLY: "Bookerly"
|
|
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
|
|
STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
|
|
STR_SMALL: "Klein"
|
|
STR_MEDIUM: "Mittel"
|
|
STR_LARGE: "Groß"
|
|
STR_X_LARGE: "Extragroß"
|
|
STR_TIGHT: "Eng"
|
|
STR_NORMAL: "Normal"
|
|
STR_WIDE: "Breit"
|
|
STR_JUSTIFY: "Blocksatz"
|
|
STR_ALIGN_LEFT: "Links"
|
|
STR_CENTER: "Zentriert"
|
|
STR_ALIGN_RIGHT: "Rechts"
|
|
STR_MIN_1: "1 Min"
|
|
STR_MIN_5: "5 Min"
|
|
STR_MIN_10: "10 Min"
|
|
STR_MIN_15: "15 Min"
|
|
STR_MIN_30: "30 Min"
|
|
STR_PAGES_1: "1 Seite"
|
|
STR_PAGES_5: "5 Seiten"
|
|
STR_PAGES_10: "10 Seiten"
|
|
STR_PAGES_15: "15 Seiten"
|
|
STR_PAGES_30: "30 Seiten"
|
|
STR_UPDATE: "Update"
|
|
STR_CHECKING_UPDATE: "Update suchen…"
|
|
STR_NEW_UPDATE: "Neues Update verfügbar!"
|
|
STR_CURRENT_VERSION: "Aktuelle Version:"
|
|
STR_NEW_VERSION: "Neue Version:"
|
|
STR_UPDATING: "Aktualisiere…"
|
|
STR_NO_UPDATE: "Kein Update verfügbar"
|
|
STR_UPDATE_FAILED: "Updatefehler"
|
|
STR_UPDATE_COMPLETE: "Update fertig"
|
|
STR_POWER_ON_HINT: "An-Knopf lang drücken, um neuzustarten"
|
|
STR_EXTERNAL_FONT: "Externe Schrift"
|
|
STR_BUILTIN_DISABLED: "Vorinstalliert (aus)"
|
|
STR_NO_ENTRIES: "Keine Einträge"
|
|
STR_DOWNLOADING: "Herunterladen…"
|
|
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Ladefehler"
|
|
STR_ERROR_MSG: "Fehler:"
|
|
STR_UNNAMED: "Unbenannt"
|
|
STR_NO_SERVER_URL: "Keine Server-URL konfiguriert"
|
|
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Feedfehler"
|
|
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Feed-Format ungültig"
|
|
STR_NETWORK_PREFIX: "Netzwerk:"
|
|
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP-Adresse:"
|
|
STR_SCAN_QR_WIFI_HINT: "oder QR-Code mit dem Handy scannen für WLAN."
|
|
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Fehler: Allgemeiner Fehler"
|
|
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Fehler: Kein Netzwerk"
|
|
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Fehler: Zeitüberschreitung"
|
|
STR_SD_CARD: "SD-Karte"
|
|
STR_BACK: "« Zurück"
|
|
STR_EXIT: "« Verlassen"
|
|
STR_HOME: "« Start"
|
|
STR_SAVE: "« Speichern"
|
|
STR_SELECT: "Auswahl"
|
|
STR_TOGGLE: "Ändern"
|
|
STR_CONFIRM: "Bestätigen"
|
|
STR_CANCEL: "Abbrechen"
|
|
STR_CONNECT: "Verbinden"
|
|
STR_OPEN: "Öffnen"
|
|
STR_DOWNLOAD: "Herunterladen"
|
|
STR_RETRY: "Wiederh."
|
|
STR_YES: "Ja"
|
|
STR_NO: "Nein"
|
|
STR_STATE_ON: "An"
|
|
STR_STATE_OFF: "Aus"
|
|
STR_SET: "Gesetzt"
|
|
STR_NOT_SET: "Leer"
|
|
STR_DIR_LEFT: "Links"
|
|
STR_DIR_RIGHT: "Rechts"
|
|
STR_DIR_UP: "Hoch"
|
|
STR_DIR_DOWN: "Runter"
|
|
STR_CAPS_ON: "UMSCH"
|
|
STR_CAPS_OFF: "umsch"
|
|
STR_OK_BUTTON: "OK"
|
|
STR_ON_MARKER: "[AN]"
|
|
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Standby-Coverfilter"
|
|
STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrast"
|
|
STR_STATUS_BAR_FULL_PERCENT: "Komplett + Prozent"
|
|
STR_STATUS_BAR_FULL_BOOK: "Komplett + Buch"
|
|
STR_STATUS_BAR_BOOK_ONLY: "Nur Buch"
|
|
STR_STATUS_BAR_FULL_CHAPTER: "Komplett + Kapitel"
|
|
STR_UI_THEME: "System-Design"
|
|
STR_THEME_CLASSIC: "Klassisch"
|
|
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
|
|
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
|
|
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Anti-Verblassen"
|
|
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Vordere Tasten belegen"
|
|
STR_OPDS_BROWSER: "OPDS-Browser"
|
|
STR_COVER_CUSTOM: "Umschlag + Eigenes"
|
|
STR_RECENTS: "Zuletzt"
|
|
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Zuletzt gelesen"
|
|
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Keine Bücher"
|
|
STR_CALIBRE_DESC: "Calibre-Übertragung (WLAN)"
|
|
STR_FORGET_AND_REMOVE: "WLAN entfernen & Passwort löschen?"
|
|
STR_FORGET_BUTTON: "WLAN entfernen"
|
|
STR_CALIBRE_STARTING: "Calibre starten…"
|
|
STR_CALIBRE_SETUP: "Installation"
|
|
STR_CALIBRE_STATUS: "Status"
|
|
STR_CLEAR_BUTTON: "Leeren"
|
|
STR_DEFAULT_VALUE: "Standard"
|
|
STR_REMAP_PROMPT: "Entsprechende Vordertaste drücken"
|
|
STR_UNASSIGNED: "Leer"
|
|
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Bereits zugeordnet"
|
|
STR_REMAP_RESET_HINT: "Seitentaste hoch: Standard"
|
|
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Seitentaste runter: Abbrechen"
|
|
STR_HW_BACK_LABEL: "Zurück (1. Taste)"
|
|
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Bestätigen (2. Taste)"
|
|
STR_HW_LEFT_LABEL: "Links (3. Taste)"
|
|
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Rechts (4. Taste)"
|
|
STR_GO_TO_PERCENT: "Gehe zu %"
|
|
STR_GO_HOME_BUTTON: "Zum Anfang"
|
|
STR_SYNC_PROGRESS: "Fortschritt synchronisieren"
|
|
STR_DELETE_CACHE: "Buch-Cache leeren"
|
|
STR_CHAPTER_PREFIX: "Kapitel:"
|
|
STR_PAGES_SEPARATOR: " Seiten | "
|
|
STR_BOOK_PREFIX: "Buch: "
|
|
STR_KBD_SHIFT: "umsch"
|
|
STR_KBD_SHIFT_CAPS: "UMSCH"
|
|
STR_KBD_LOCK: "FESTST"
|
|
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Calibre: URL um /opds ergänzen"
|
|
STR_PERCENT_STEP_HINT: "links/rechts: 1% hoch/runter: 10%"
|
|
STR_SYNCING_TIME: "Zeit synchonisieren…"
|
|
STR_CALC_HASH: "Dokument-Hash berechnen…"
|
|
STR_HASH_FAILED: "Dokument-Hash fehlgeschlagen"
|
|
STR_FETCH_PROGRESS: "Externen Fortschritt abrufen..."
|
|
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Fortschritt hochladen…"
|
|
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Zugangsdaten fehlen"
|
|
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "KOReader-Konto unter Einst. anlegen"
|
|
STR_PROGRESS_FOUND: "Gefunden!"
|
|
STR_REMOTE_LABEL: "Extern:"
|
|
STR_LOCAL_LABEL: "Lokal:"
|
|
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: " Seite %d, %.2f%% insgesamt"
|
|
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: " Seite %d/%d, %.2f%% insgesamt"
|
|
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: " Von: %s"
|
|
STR_APPLY_REMOTE: "Ext. Fortschritt übern."
|
|
STR_UPLOAD_LOCAL: "Lokalen Fortschritt hochl."
|
|
STR_NO_REMOTE_MSG: "Kein externer Fortschritt"
|
|
STR_UPLOAD_PROMPT: "Aktuelle Position hochladen?"
|
|
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Hochgeladen!"
|
|
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Fehlgeschlagen"
|
|
STR_SECTION_PREFIX: "Abschnitt"
|
|
STR_UPLOAD: "Hochladen"
|
|
STR_BOOK_S_STYLE: "Buch-Stil"
|
|
STR_EMBEDDED_STYLE: "Eingebetteter Stil"
|
|
STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS-Server-URL"
|
|
STR_CHOOSE_SOMETHING: "Wähle etwas zum Lesen"
|
|
STR_CLOCK: "Uhr"
|
|
STR_CLOCK_AMPM: "AM/PM"
|
|
STR_CLOCK_24H: "24 Stunden"
|
|
STR_SET_TIME: "Uhrzeit einstellen"
|
|
STR_CLOCK_SIZE: "Clock Size"
|
|
STR_CLOCK_SIZE_SMALL: "Small"
|
|
STR_CLOCK_SIZE_MEDIUM: "Medium"
|
|
STR_CLOCK_SIZE_LARGE: "Large"
|
|
STR_TIMEZONE: "Timezone"
|
|
STR_TZ_UTC: "UTC"
|
|
STR_TZ_EASTERN: "Eastern"
|
|
STR_TZ_CENTRAL: "Central"
|
|
STR_TZ_MOUNTAIN: "Mountain"
|
|
STR_TZ_PACIFIC: "Pacific"
|
|
STR_TZ_ALASKA: "Alaska"
|
|
STR_TZ_HAWAII: "Hawaii"
|
|
STR_TZ_CUSTOM: "Custom"
|
|
STR_SET_UTC_OFFSET: "Set UTC Offset"
|
|
STR_INDEXING_DISPLAY: "Indexierungsanzeige"
|
|
STR_INDEXING_POPUP: "Popup"
|
|
STR_INDEXING_STATUS_TEXT: "Statusleistentext"
|
|
STR_INDEXING_STATUS_ICON: "Statusleistensymbol"
|