Implements StarDict-based dictionary lookup from the reader menu, adapted from upstream PR #857 with /.dictionary/ folder path, std::vector compatibility (PR #802), HTML definition rendering, orientation-aware button hints, side button hints with CCW text rotation, sparse index caching to SD card, pronunciation line filtering, and reorganized reader menu with bookmark stubs. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>