Show each subscription plan window as a bar, percentage and time until reset, between the MODEL and SESSION blocks. Hidden when the provider reports no plan usage (API-key providers). Adds PlanWindow::bar and Section::Usage. Assisted-by: luxe:claude-sonnet-5.5