Replaces room-monitor.js (REST polling) and player-count-checker.js
(Puppeteer/CDP audience join) with a single EcastShardClient that
connects as a shard via direct WebSocket. Defines new event contract,
integration points, error handling, and reconnection strategy.
Made-with: Cursor
