cottongin/crosspoint-reader-mod
1
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fix: Extend missing / amend existing German translations (#1226)

Browse Source 
## Summary

* **What is the goal of this PR?** Extend missing / amend existing
German translations
* **What changes are included?** German.yaml

## Additional Context

---

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**NO**_

Co-authored-by: Arthur Tazhitdinov <lisnake@gmail.com>
This commit is contained in:
jpirnay
2026-03-03 17:02:04 +01:00
committed by GitHub
parent ce0b439aa3
commit 88594077aa
1 changed files with 29 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
lib/I18n/translations/german.yaml
View File

@@ -63,7 +63,7 @@ STR_MAC_ADDRESS: "MAC-Adresse:"
STR_CHECKING_WIFI: "WLAN prüfen…" STR_CHECKING_WIFI: "WLAN prüfen…"
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "WLAN-Passwort eingeben" STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "WLAN-Passwort eingeben"
STR_ENTER_TEXT: "Text eingeben" STR_ENTER_TEXT: "Text eingeben"
STR_TO_PREFIX: "bis" STR_TO_PREFIX: "mit "
STR_CALIBRE_DISCOVERING: "Calibre finden..." STR_CALIBRE_DISCOVERING: "Calibre finden..."
STR_CALIBRE_CONNECTING_TO: "Verbinden mit" STR_CALIBRE_CONNECTING_TO: "Verbinden mit"
STR_CALIBRE_CONNECTED_TO: "Verbunden mit" STR_CALIBRE_CONNECTED_TO: "Verbunden mit"
@@ -120,7 +120,7 @@ STR_SELECT_WALLPAPER: "Bildauswahl Standby"
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Lese-Cache leeren" STR_CLEAR_READING_CACHE: "Lese-Cache leeren"
STR_CALIBRE: "Calibre" STR_CALIBRE: "Calibre"
STR_USERNAME: "Benutzername" STR_USERNAME: "Benutzername"
STR_PASSWORD: "Passwort nötig" STR_PASSWORD: "Passwort"
STR_SYNC_SERVER_URL: "Sync-Server-URL" STR_SYNC_SERVER_URL: "Sync-Server-URL"
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Dateizuordnung" STR_DOCUMENT_MATCHING: "Dateizuordnung"
STR_AUTHENTICATE: "Authentifizieren" STR_AUTHENTICATE: "Authentifizieren"
@@ -169,7 +169,7 @@ STR_FRONT_LAYOUT_BCLR: "Zurück, Bst, L, R"
STR_FRONT_LAYOUT_LRBC: "L, R, Zurück, Bst" STR_FRONT_LAYOUT_LRBC: "L, R, Zurück, Bst"
STR_FRONT_LAYOUT_LBCR: "L, Zurück, Bst, R" STR_FRONT_LAYOUT_LBCR: "L, Zurück, Bst, R"
STR_PREV_NEXT: "Zurück/Weiter" STR_PREV_NEXT: "Zurück/Weiter"
STR_NEXT_PREV: "Weiter/Zuürck" STR_NEXT_PREV: "Weiter/Zurück"
STR_BOOKERLY: "Bookerly" STR_BOOKERLY: "Bookerly"
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans" STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic" STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
@@ -236,6 +236,8 @@ STR_DOWNLOAD: "Herunterladen"
STR_RETRY: "Wiederh." STR_RETRY: "Wiederh."
STR_YES: "Ja" STR_YES: "Ja"
STR_NO: "Nein" STR_NO: "Nein"
STR_SHOW: "Zeigen"
STR_HIDE: "Ausblenden"
STR_STATE_ON: "An" STR_STATE_ON: "An"
STR_STATE_OFF: "Aus" STR_STATE_OFF: "Aus"
STR_NOT_SET: "Leer" STR_NOT_SET: "Leer"
@@ -248,6 +250,21 @@ STR_CAPS_OFF: "umsch"
STR_OK_BUTTON: "OK" STR_OK_BUTTON: "OK"
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Standby-Coverfilter" STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Standby-Coverfilter"
STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrast" STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrast"
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Statusleiste anpassen"
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Kapitel-Seitenanzahl"
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Buchfortschritt in %"
STR_PROGRESS_BAR: "Fortschrittsbalken"
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Balkenstärke"
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Dünn"
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Mittel"
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Dick"
STR_BOOK: "Buch"
STR_CHAPTER: "Kapitel"
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Kapitel 21"
STR_EXAMPLE_BOOK: "Buchtitel"
STR_PREVIEW: "Vorschau"
STR_TITLE: "Titel"
STR_BATTERY: "Batterie"
STR_UI_THEME: "System-Design" STR_UI_THEME: "System-Design"
STR_THEME_CLASSIC: "Klassisch" STR_THEME_CLASSIC: "Klassisch"
STR_THEME_LYRA: "Lyra" STR_THEME_LYRA: "Lyra"
@@ -280,6 +297,7 @@ STR_GO_TO_PERCENT: "Gehe zu %"
STR_GO_HOME_BUTTON: "Zum Anfang" STR_GO_HOME_BUTTON: "Zum Anfang"
STR_SYNC_PROGRESS: "Fortschritt synchronisieren" STR_SYNC_PROGRESS: "Fortschritt synchronisieren"
STR_DELETE_CACHE: "Buch-Cache leeren" STR_DELETE_CACHE: "Buch-Cache leeren"
STR_DISPLAY_QR: "Seite als QR anzeigen"
STR_DELETE: "Löschen" STR_DELETE: "Löschen"
STR_CHAPTER_PREFIX: "Kapitel:" STR_CHAPTER_PREFIX: "Kapitel:"
STR_PAGES_SEPARATOR: " Seiten | " STR_PAGES_SEPARATOR: " Seiten | "
@@ -289,7 +307,7 @@ STR_KBD_SHIFT_CAPS: "UMSCH"
STR_KBD_LOCK: "FESTST" STR_KBD_LOCK: "FESTST"
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Calibre: URL um /opds ergänzen" STR_CALIBRE_URL_HINT: "Calibre: URL um /opds ergänzen"
STR_PERCENT_STEP_HINT: "links/rechts: 1% hoch/runter: 10%" STR_PERCENT_STEP_HINT: "links/rechts: 1% hoch/runter: 10%"
STR_SYNCING_TIME: "Zeit synchonisieren…" STR_SYNCING_TIME: "Zeit synchronisieren…"
STR_CALC_HASH: "Dokument-Hash berechnen…" STR_CALC_HASH: "Dokument-Hash berechnen…"
STR_HASH_FAILED: "Dokument-Hash fehlgeschlagen" STR_HASH_FAILED: "Dokument-Hash fehlgeschlagen"
STR_FETCH_PROGRESS: "Externen Fortschritt abrufen..." STR_FETCH_PROGRESS: "Externen Fortschritt abrufen..."
@@ -302,8 +320,8 @@ STR_LOCAL_LABEL: "Lokal:"
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: " Seite %d, %.2f%% insgesamt" STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: " Seite %d, %.2f%% insgesamt"
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: " Seite %d/%d, %.2f%% insgesamt" STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: " Seite %d/%d, %.2f%% insgesamt"
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: " Von: %s" STR_DEVICE_FROM_FORMAT: " Von: %s"
STR_APPLY_REMOTE: "Ext. Fortschritt übern." STR_APPLY_REMOTE: "Externen Fortschritt übernehmen"
STR_UPLOAD_LOCAL: "Lokalen Fortschritt hochl." STR_UPLOAD_LOCAL: "Lokalen Fortschritt hochladen"
STR_NO_REMOTE_MSG: "Kein externer Fortschritt" STR_NO_REMOTE_MSG: "Kein externer Fortschritt"
STR_UPLOAD_PROMPT: "Aktuelle Position hochladen?" STR_UPLOAD_PROMPT: "Aktuelle Position hochladen?"
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Hochgeladen!" STR_UPLOAD_SUCCESS: "Hochgeladen!"
@@ -314,3 +332,8 @@ STR_BOOK_S_STYLE: "Buch-Stil"
STR_EMBEDDED_STYLE: "Eingebetteter Stil" STR_EMBEDDED_STYLE: "Eingebetteter Stil"
STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS-Server-URL" STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS-Server-URL"
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Screenshot aufnehmen" STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Screenshot aufnehmen"
STR_FOOTNOTES: "Fußnoten"
STR_NO_FOOTNOTES: "Keine Fußnoten auf dieser Seite"
STR_LINK: "[Link]"
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Auto-Umblättern aktiv: "
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Auto-Umblättern (Seiten/Min.)"