fix: improve and add Swedish translations (#1317)

## Summary

* **What is the goal of this PR?**
  * Improve and add the latest missing Swedish translations.

* **What changes are included?**
* Added missing Swedish translations in
`lib\I18n\translations\swedish.yaml`
  
## Additional Context

* (none)

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**NO**_

docs/translators.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translators
 
-Below is a list of users and languages CrossPoint may support in the future. 
+Below is a list of users and languages CrossPoint may support in the future.
 Note because a language is below does not mean there is official support for the language at this time.
 
 ## Contributing
@@ -39,6 +39,7 @@ If you'd like to add your name to this list, please open a PR adding yourself an
 
 ## Swedish
 - [dawiik](https://github.com/dawiik)
+- [steka](https://github.com/steka)
 
 ## Romanian
 - [ariel-lindemann](https://github.com/ariel-lindemann)