cottongin/crosspoint-reader-mod
1
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

fix: Improve and add Spanish translations (#1338)

Browse Source 
## Summary

* **What is the goal of this PR?** 
    - Improve and add the latest missing Spanish translations

* **What changes are included?**
    - Replaced `Der.` with `Dcha.`, as it's a more common abbreviation
- Replaced `Selec.` with `Selecc.` (same reason as in the previous case)
- Added missing strings `STR_IMAGES`, `STR_IMAGES_DISPLAY`,
`STR_IMAGES_PLACEHOLDER` and `STR_IMAGES_SUPPRESS`
    - Rewording certain translations to make them clearer

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**NO**_
This commit is contained in:
Dani Poveda
2026-03-11 21:02:22 +01:00
committed by GitHub
parent 32a5c1c358
commit b467ea7973
1 changed files with 19 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
lib/I18n/translations/spanish.yaml
View File

@@ -43,7 +43,7 @@ STR_SAVE_PASSWORD: "¿Guardar contraseña?"
STR_REMOVE_PASSWORD: "¿Olvidar contraseña?" STR_REMOVE_PASSWORD: "¿Olvidar contraseña?"
STR_PRESS_OK_SCAN: "Pulse OK para buscar de nuevo" STR_PRESS_OK_SCAN: "Pulse OK para buscar de nuevo"
STR_PRESS_ANY_CONTINUE: "Pulse cualquier botón para continuar" STR_PRESS_ANY_CONTINUE: "Pulse cualquier botón para continuar"
STR_SELECT_HINT: "Izq./Der.: Seleccionar | OK: Confirmar" STR_SELECT_HINT: "Izq./Dcha.: Seleccionar | OK: Confirmar"
STR_HOW_CONNECT: "¿Cómo desea conectarse?" STR_HOW_CONNECT: "¿Cómo desea conectarse?"
STR_JOIN_NETWORK: "Unirse a una red" STR_JOIN_NETWORK: "Unirse a una red"
STR_CREATE_HOTSPOT: "Crear punto de acceso" STR_CREATE_HOTSPOT: "Crear punto de acceso"
@@ -92,6 +92,10 @@ STR_STATUS_BAR: "Barra de estado"
STR_HIDE_BATTERY: "Ocultar % de batería" STR_HIDE_BATTERY: "Ocultar % de batería"
STR_EXTRA_SPACING: "Espaciado entre párrafos" STR_EXTRA_SPACING: "Espaciado entre párrafos"
STR_TEXT_AA: "Suavizado de texto" STR_TEXT_AA: "Suavizado de texto"
STR_IMAGES: "Imágenes"
STR_IMAGES_DISPLAY: "Mostrar"
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Reemplazar"
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Ocultar"
STR_SHORT_PWR_BTN: "Toque corto botón encendido" STR_SHORT_PWR_BTN: "Toque corto botón encendido"
STR_ORIENTATION: "Orientación" STR_ORIENTATION: "Orientación"
STR_FRONT_BTN_LAYOUT: "Diseño de los botones frontales" STR_FRONT_BTN_LAYOUT: "Diseño de los botones frontales"
@@ -165,9 +169,9 @@ STR_PORTRAIT: "Vertical"
STR_LANDSCAPE_CW: "Horizontal (horario)" STR_LANDSCAPE_CW: "Horizontal (horario)"
STR_INVERTED: "Invertido" STR_INVERTED: "Invertido"
STR_LANDSCAPE_CCW: "Horizontal (antihorario)" STR_LANDSCAPE_CCW: "Horizontal (antihorario)"
STR_FRONT_LAYOUT_BCLR: "Atrás, Confirmar, Izq., Der." STR_FRONT_LAYOUT_BCLR: "Atrás, Confirmar, Izq., Dcha."
STR_FRONT_LAYOUT_LRBC: "Izq., Der., Atrás, Confirmar" STR_FRONT_LAYOUT_LRBC: "Izq., Dcha., Atrás, Confirmar"
STR_FRONT_LAYOUT_LBCR: "Izq., Atrás, Confirmar, Der." STR_FRONT_LAYOUT_LBCR: "Izq., Atrás, Confirmar, Dcha."
STR_PREV_NEXT: "Ant./Sig." STR_PREV_NEXT: "Ant./Sig."
STR_NEXT_PREV: "Sig./Ant." STR_NEXT_PREV: "Sig./Ant."
STR_BOOKERLY: "Bookerly" STR_BOOKERLY: "Bookerly"
@@ -225,7 +229,7 @@ STR_BACK: "« Atrás"
STR_EXIT: "« Salir" STR_EXIT: "« Salir"
STR_HOME: "« Inicio" STR_HOME: "« Inicio"
STR_SAVE: "« Guardar" STR_SAVE: "« Guardar"
STR_SELECT: "Selec." STR_SELECT: "Selecc."
STR_SELECTED: "Seleccionado" STR_SELECTED: "Seleccionado"
STR_TOGGLE: "Cambiar" STR_TOGGLE: "Cambiar"
STR_CONFIRM: "Confirmar" STR_CONFIRM: "Confirmar"
@@ -242,7 +246,7 @@ STR_STATE_ON: "Activado"
STR_STATE_OFF: "Desactivado" STR_STATE_OFF: "Desactivado"
STR_NOT_SET: "No configurado" STR_NOT_SET: "No configurado"
STR_DIR_LEFT: "Izq." STR_DIR_LEFT: "Izq."
STR_DIR_RIGHT: "Der." STR_DIR_RIGHT: "Dcha."
STR_DIR_UP: "Subir" STR_DIR_UP: "Subir"
STR_DIR_DOWN: "Bajar" STR_DIR_DOWN: "Bajar"
STR_CAPS_ON: "MAYÚSCULAS" STR_CAPS_ON: "MAYÚSCULAS"
@@ -251,7 +255,7 @@ STR_OK_BUTTON: "OK"
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filtro de pantalla de suspensión" STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filtro de pantalla de suspensión"
STR_FILTER_CONTRAST: "Contraste" STR_FILTER_CONTRAST: "Contraste"
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Personalizar barra de estado" STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Personalizar barra de estado"
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Contador pág. cap." STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Contador de pág. por cap."
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Porcentaje progreso libro" STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Porcentaje progreso libro"
STR_PROGRESS_BAR: "Barra de progreso" STR_PROGRESS_BAR: "Barra de progreso"
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Grosor de barra de progreso" STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Grosor de barra de progreso"
@@ -292,7 +296,7 @@ STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Botón lateral abajo: anular reconfiguración"
STR_HW_BACK_LABEL: "Atrás (primer botón)" STR_HW_BACK_LABEL: "Atrás (primer botón)"
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Confirmar (segundo botón)" STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Confirmar (segundo botón)"
STR_HW_LEFT_LABEL: "Izq. (tercer botón)" STR_HW_LEFT_LABEL: "Izq. (tercer botón)"
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Der. (cuarto botón)" STR_HW_RIGHT_LABEL: "Dcha. (cuarto botón)"
STR_GO_TO_PERCENT: "Ir a %" STR_GO_TO_PERCENT: "Ir a %"
STR_GO_HOME_BUTTON: "Volver al menú Inicio" STR_GO_HOME_BUTTON: "Volver al menú Inicio"
STR_SYNC_PROGRESS: "Sincronizar progreso de lectura" STR_SYNC_PROGRESS: "Sincronizar progreso de lectura"
@@ -300,13 +304,13 @@ STR_DELETE_CACHE: "Borrar caché del libro"
STR_DELETE: "Borrar" STR_DELETE: "Borrar"
STR_DISPLAY_QR: "Mostrar página como QR" STR_DISPLAY_QR: "Mostrar página como QR"
STR_CHAPTER_PREFIX: "Cap.: " STR_CHAPTER_PREFIX: "Cap.: "
STR_PAGES_SEPARATOR: " Págs. | " STR_PAGES_SEPARATOR: " pág. | "
STR_BOOK_PREFIX: "Libro: " STR_BOOK_PREFIX: "Libro: "
STR_KBD_SHIFT: "minús." STR_KBD_SHIFT: "minús"
STR_KBD_SHIFT_CAPS: "MAYÚS." STR_KBD_SHIFT_CAPS: "MAYÚS"
STR_KBD_LOCK: "BLOQUEAR" STR_KBD_LOCK: "BLOQ"
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Para Calibre, agregue /opds a su URL" STR_CALIBRE_URL_HINT: "Para Calibre, agregue /opds a su URL"
STR_PERCENT_STEP_HINT: "Izq./Der.: 1% | Subir/Bajar: 10%" STR_PERCENT_STEP_HINT: "Izq./Dcha.: 1% | Subir/Bajar: 10%"
STR_SYNCING_TIME: "Tiempo de sincronización..." STR_SYNCING_TIME: "Tiempo de sincronización..."
STR_CALC_HASH: "Calculando hash del documento..." STR_CALC_HASH: "Calculando hash del documento..."
STR_HASH_FAILED: "No se pudo calcular el hash del documento" STR_HASH_FAILED: "No se pudo calcular el hash del documento"
@@ -335,5 +339,5 @@ STR_FOOTNOTES: "Pie de página"
STR_NO_FOOTNOTES: "No hay notas al pie de esta página" STR_NO_FOOTNOTES: "No hay notas al pie de esta página"
STR_LINK: "[enlace]" STR_LINK: "[enlace]"
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Tomar captura de pantalla" STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Tomar captura de pantalla"
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Paso pág. automático: " STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Páginas por minuto: "
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Páginas por minuto" STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Leer páginas por minuto"