crosspoint-reader-mod/lib/I18n/translations/finnish.yaml

_language_name: "Suomi"
_language_code: "FI"
_order: "14"

STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
STR_BOOTING: "KÄYNNISTYY"
STR_SLEEPING: "LEPOTILA"
STR_ENTERING_SLEEP: "Siirrytään lepotilaan"
STR_BROWSE_FILES: "Selaa tiedostoja"
STR_FILE_TRANSFER: "Tiedostonsiirto"
STR_SETTINGS_TITLE: "Asetukset"
STR_CALIBRE_LIBRARY: "Calibre-kirjasto"
STR_CONTINUE_READING: "Jatka lukemista"
STR_NO_OPEN_BOOK: "Kirjaa ei valittu"
STR_START_READING: "Aloita lukeminen"
STR_BOOKS: "Kirjat"
STR_NO_FILES_FOUND: "Ei tiedostoja löytynyt"
STR_SELECT_CHAPTER: "Valitse luku"
STR_NO_CHAPTERS: "Ei lukuja"
STR_END_OF_BOOK: "Kirjan loppu"
STR_EMPTY_CHAPTER: "Tyhjä luku"
STR_INDEXING: "Indeksoidaan"
STR_MEMORY_ERROR: "Muistivirhe"
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Sivun latausvirhe"
STR_EMPTY_FILE: "Tyhjä tiedosto"
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Alueen ulkopuolella"
STR_LOADING: "Ladataan..."
STR_LOADING_POPUP: "Ladataan"
STR_LOAD_XTC_FAILED: "XTC:n lataus epäonnistui"
STR_LOAD_TXT_FAILED: "TXT:n lataus epäonnistui"
STR_LOAD_EPUB_FAILED: "EPUB:n lataus epäonnistui"
STR_SD_CARD_ERROR: "SD-korttivirhe"
STR_WIFI_NETWORKS: "WiFi-verkot"
STR_NO_NETWORKS: "Verkkoja ei löytynyt"
STR_NETWORKS_FOUND: "%zu verkkoa löydetty"
STR_SCANNING: "Etsitään..."
STR_CONNECTING: "Yhdistetään..."
STR_CONNECTED: "Yhdistetty!"
STR_CONNECTION_FAILED: "Yhteys epäonnistui"
STR_CONNECTION_TIMEOUT: "Yhteys aikakatkaistiin"
STR_FORGET_NETWORK: "Unohda verkko?"
STR_SAVE_PASSWORD: "Tallenna salasana seuraavaa kertaa varten?"
STR_REMOVE_PASSWORD: "Poista tallennettu salasana?"
STR_PRESS_OK_SCAN: "Paina OK etsiäksesi uudelleen"
STR_PRESS_ANY_CONTINUE: "Paina mitä tahansa painiketta jatkaaksesi"
STR_SELECT_HINT: "VASEN/OIKEA: Valitse | OK: Vahvista"
STR_HOW_CONNECT: "Miten haluat yhdistää?"
STR_JOIN_NETWORK: "Liity verkkoon"
STR_CREATE_HOTSPOT: "Luo yhteyspiste"
STR_JOIN_DESC: "Yhdistä olemassa olevaan WiFi-verkkoon"
STR_HOTSPOT_DESC: "Luo WiFi-verkko, johon muut voivat liittyä"
STR_STARTING_HOTSPOT: "Käynnistetään yhteyspiste..."
STR_HOTSPOT_MODE: "Yhteyspistetila"
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Yhdistä laitteesi tähän WiFi-verkkoon"
STR_OPEN_URL_HINT: "Avaa tämä osoite selaimessasi"
STR_OR_HTTP_PREFIX: "tai http://"
STR_SCAN_QR_HINT: "tai skannaa QR-koodi puhelimellasi:"
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre langaton"
STR_CALIBRE_WEB_URL: "Calibre-verkko-osoite"
STR_CONNECT_WIRELESS: "Yhdistä langattomana laitteena"
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Salattu | + = Tallennettu"
STR_MAC_ADDRESS: "MAC-osoite:"
STR_CHECKING_WIFI: "Tarkistetaan WiFi..."
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Syötä WiFi-salasana"
STR_ENTER_TEXT: "Syötä teksti"
STR_TO_PREFIX: "verkkoon "
STR_CALIBRE_DISCOVERING: "Etsitään Calibrea..."
STR_CALIBRE_CONNECTING_TO: "Yhdistetään: "
STR_CALIBRE_CONNECTED_TO: "Yhdistetty: "
STR_CALIBRE_WAITING_COMMANDS: "Odotetaan komentoja..."
STR_CONNECTION_FAILED_RETRYING: "(Yhteys epäonnistui, yritetään uudelleen)"
STR_CALIBRE_DISCONNECTED: "Yhteys Calibreen katkaistiin"
STR_CALIBRE_WAITING_TRANSFER: "Odotetaan siirtoa..."
STR_CALIBRE_TRANSFER_HINT: "Jos siirto epäonnistuu, ota käyttöön\\n'Ignore free space' Calibren\\nSmartDevice-lisäosan asetuksissa."
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Vastaanotetaan: "
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Vastaanotettu: "
STR_CALIBRE_WAITING_MORE: "Odotetaan lisää..."
STR_CALIBRE_FAILED_CREATE_FILE: "Tiedoston luonti epäonnistui"
STR_CALIBRE_PASSWORD_REQUIRED: "Salasana vaaditaan"
STR_CALIBRE_TRANSFER_INTERRUPTED: "Siirto keskeytyi"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Asenna CrossPoint Reader -lisäosa"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Ole samassa WiFi-verkossa"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) Calibressa: \"Lähetä laitteelle\""
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "\"Pidä tämä näyttö auki lähetyksen aikana\""
STR_CAT_DISPLAY: "Näyttö"
STR_CAT_READER: "Lukija"
STR_CAT_CONTROLS: "Ohjaimet"
STR_CAT_SYSTEM: "Järjestelmä"
STR_SLEEP_SCREEN: "Lepotilanäyttö"
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Lepotilanäytön kansitila"
STR_STATUS_BAR: "Tilapalkki"
STR_HIDE_BATTERY: "Piilota akun %"
STR_EXTRA_SPACING: "Kappaleiden lisäväli"
STR_TEXT_AA: "Tekstin reunanpehmennys"
STR_SHORT_PWR_BTN: "Lyhyt virtapainikkeen painallus"
STR_ORIENTATION: "Lukusuunta"
STR_FRONT_BTN_LAYOUT: "Etupainikkeiden asettelu"
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Sivupainikkeiden asettelu (lukija)"
STR_LONG_PRESS_SKIP: "Pitkä painallus: lukuhyppy"
STR_FONT_FAMILY: "Lukijan fonttiperhe"
STR_EXT_READER_FONT: "Ulkoinen lukijafontti"
STR_EXT_CHINESE_FONT: "Lukijafontti"
STR_EXT_UI_FONT: "Käyttöliittymäfontti"
STR_FONT_SIZE: "Käyttöliittymän fonttikoko"
STR_LINE_SPACING: "Lukijan riviväli"
STR_ASCII_LETTER_SPACING: "ASCII-kirjainväli"
STR_ASCII_DIGIT_SPACING: "ASCII-numeroväli"
STR_CJK_SPACING: "CJK-välistys"
STR_COLOR_MODE: "Väritila"
STR_SCREEN_MARGIN: "Lukijan näyttömarginaali"
STR_PARA_ALIGNMENT: "Lukijan kappaletasaus"
STR_HYPHENATION: "Tavutus"
STR_TIME_TO_SLEEP: "Aika lepotilaan"
STR_REFRESH_FREQ: "Päivitystaajuus"
STR_CALIBRE_SETTINGS: "Calibre-asetukset"
STR_KOREADER_SYNC: "KOReader-synkronointi"
STR_CHECK_UPDATES: "Tarkista päivitykset"
STR_LANGUAGE: "Kieli"
STR_SELECT_WALLPAPER: "Valitse taustakuva"
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Tyhjennä lukuvälimuisti"
STR_CALIBRE: "Calibre"
STR_USERNAME: "Käyttäjänimi"
STR_PASSWORD: "Salasana"
STR_SYNC_SERVER_URL: "Synkronointipalvelimen osoite"
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Dokumenttien tunnistus"
STR_AUTHENTICATE: "Tunnistaudu"
STR_KOREADER_USERNAME: "KOReader-käyttäjänimi"
STR_KOREADER_PASSWORD: "KOReader-salasana"
STR_FILENAME: "Tiedostonimi"
STR_BINARY: "Binääri"
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Aseta tunnukset ensin"
STR_WIFI_CONN_FAILED: "WiFi-yhteys epäonnistui"
STR_AUTHENTICATING: "Tunnistaudutaan..."
STR_AUTH_SUCCESS: "Tunnistautuminen onnistui!"
STR_KOREADER_AUTH: "KOReader-tunnistautuminen"
STR_SYNC_READY: "KOReader-synkronointi on käyttövalmis"
STR_AUTH_FAILED: "Tunnistautuminen epäonnistui"
STR_DONE: "Valmis"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Tämä tyhjentää kaiken välimuistiin tallennetun kirjatiedon."
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Kaikki lukuedistyminen menetetään!"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Kirjat täytyy indeksoida uudelleen"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "kun ne avataan seuraavan kerran."
STR_CLEARING_CACHE: "Tyhjennetään välimuistia..."
STR_CACHE_CLEARED: "Välimuisti tyhjennetty"
STR_ITEMS_REMOVED: "kohdetta poistettu"
STR_FAILED_LOWER: "epäonnistui"
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Välimuistin tyhjennys epäonnistui"
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Tarkista sarjatuloste lisätiedoista"
STR_DARK: "Tumma"
STR_LIGHT: "Vaalea"
STR_CUSTOM: "Mukautettu"
STR_COVER: "Kansi"
STR_NONE_OPT: "Ei mitään"
STR_FIT: "Sovita"
STR_CROP: "Rajaa"
STR_NO_PROGRESS: "Ei edistymistä"
STR_FULL_OPT: "Täysi"
STR_NEVER: "Ei koskaan"
STR_IN_READER: "Lukijassa"
STR_ALWAYS: "Aina"
STR_IGNORE: "Ohita"
STR_SLEEP: "Lepotila"
STR_PAGE_TURN: "Sivunkääntö"
STR_PORTRAIT: "Pysty"
STR_LANDSCAPE_CW: "Vaaka myötäpäivään"
STR_INVERTED: "Käännetty"
STR_LANDSCAPE_CCW: "Vaaka vastapäivään"
STR_FRONT_LAYOUT_BCLR: "Tak, Vah, Vas, Oik"
STR_FRONT_LAYOUT_LRBC: "Vas, Oik, Tak, Vah"
STR_FRONT_LAYOUT_LBCR: "Vas, Tak, Vah, Oik"
STR_PREV_NEXT: "Edell/Seur"
STR_NEXT_PREV: "Seur/Edell"
STR_BOOKERLY: "Bookerly"
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
STR_SMALL: "Pieni"
STR_MEDIUM: "Keskikokoinen"
STR_LARGE: "Suuri"
STR_X_LARGE: "Erittäin suuri"
STR_TIGHT: "Tiukka"
STR_NORMAL: "Normaali"
STR_WIDE: "Leveä"
STR_JUSTIFY: "Tasaa"
STR_ALIGN_LEFT: "Vasen"
STR_CENTER: "Keskitetty"
STR_ALIGN_RIGHT: "Oikea"
STR_MIN_1: "1 min"
STR_MIN_5: "5 min"
STR_MIN_10: "10 min"
STR_MIN_15: "15 min"
STR_MIN_30: "30 min"
STR_PAGES_1: "1 sivu"
STR_PAGES_5: "5 sivua"
STR_PAGES_10: "10 sivua"
STR_PAGES_15: "15 sivua"
STR_PAGES_30: "30 sivua"
STR_UPDATE: "Päivitä"
STR_CHECKING_UPDATE: "Tarkistetaan päivitystä..."
STR_NEW_UPDATE: "Uusi päivitys saatavilla!"
STR_CURRENT_VERSION: "Nykyinen versio: "
STR_NEW_VERSION: "Uusi versio: "
STR_UPDATING: "Päivitetään..."
STR_NO_UPDATE: "Ei päivitystä saatavilla"
STR_UPDATE_FAILED: "Päivitys epäonnistui"
STR_UPDATE_COMPLETE: "Päivitys valmis"
STR_POWER_ON_HINT: "Pidä virtapainiketta pohjassa käynnistääksesi"
STR_EXTERNAL_FONT: "Ulkoinen fontti"
STR_BUILTIN_DISABLED: "Sisäänrakennettu (pois käytöstä)"
STR_NO_ENTRIES: "Merkintöjä ei löytynyt"
STR_DOWNLOADING: "Ladataan..."
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Lataus epäonnistui"
STR_ERROR_MSG: "Virhe:"
STR_UNNAMED: "Nimetön"
STR_NO_SERVER_URL: "Palvelinosoitetta ei ole määritetty"
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Syötteen haku epäonnistui"
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Syötteen käsittely epäonnistui"
STR_NETWORK_PREFIX: "Verkko: "
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP-osoite: "
STR_SCAN_QR_WIFI_HINT: "tai skannaa QR-koodi puhelimellasi yhdistääksesi WiFiin."
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Virhe: Yleinen virhe"
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Virhe: Verkkoa ei löytynyt"
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Virhe: Yhteys aikakatkaistiin"
STR_SD_CARD: "SD-kortti"
STR_BACK: "« Takaisin"
STR_EXIT: "« Poistu"
STR_HOME: "« Koti"
STR_SAVE: "« Tallenna"
STR_SELECT: "Valitse"
STR_TOGGLE: "Vaihda"
STR_CONFIRM: "Vahvista"
STR_CANCEL: "Peruuta"
STR_CONNECT: "Yhdistä"
STR_OPEN: "Avaa"
STR_DOWNLOAD: "Lataa"
STR_RETRY: "Yritä uudelleen"
STR_YES: "Kyllä"
STR_NO: "Ei"
STR_STATE_ON: "PÄÄLLÄ"
STR_STATE_OFF: "POIS"
STR_SET: "Asetettu"
STR_NOT_SET: "Ei asetettu"
STR_DIR_LEFT: "Vasen"
STR_DIR_RIGHT: "Oikea"
STR_DIR_UP: "Ylös"
STR_DIR_DOWN: "Alas"
STR_CAPS_ON: "ISOT"
STR_CAPS_OFF: "pienet"
STR_OK_BUTTON: "OK"
STR_ON_MARKER: "[PÄÄLLÄ]"
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Lepotilanäytön kansisuodatin"
STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrasti"
STR_STATUS_BAR_FULL_PERCENT: "Täysi + prosentti"
STR_STATUS_BAR_FULL_BOOK: "Täysi + kirjapalkki"
STR_STATUS_BAR_BOOK_ONLY: "Vain kirjapalkki"
STR_STATUS_BAR_FULL_CHAPTER: "Täysi + lukupalkki"
STR_UI_THEME: "Käyttöliittymäteema"
STR_THEME_CLASSIC: "Klassinen"
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Auringonvalon haalistumiskorjaus"
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Uudelleenmääritä etupainikkeet"
STR_OPDS_BROWSER: "OPDS-selain"
STR_COVER_CUSTOM: "Kansi + mukautettu"
STR_RECENTS: "Viimeisimmät"
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Viimeisimmät kirjat"
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Ei viimeisimpiä kirjoja"
STR_CALIBRE_DESC: "Käytä Calibren langatonta laiteyhteyttä"
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Unohda verkko ja poista tallennettu salasana?"
STR_FORGET_BUTTON: "Unohda"
STR_CALIBRE_STARTING: "Käynnistetään Calibrea..."
STR_CALIBRE_SETUP: "Asetukset"
STR_CALIBRE_STATUS: "Tila"
STR_CLEAR_BUTTON: "Tyhjennä"
STR_DEFAULT_VALUE: "Oletus"
STR_REMAP_PROMPT: "Paina etupainiketta kullekin toiminnolle"
STR_UNASSIGNED: "Ei määritetty"
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Jo määritetty"
STR_REMAP_RESET_HINT: "Sivupainike ylös: Palauta oletusasettelu"
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Sivupainike alas: Peruuta uudelleenmääritys"
STR_HW_BACK_LABEL: "Takaisin (1. painike)"
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Vahvista (2. painike)"
STR_HW_LEFT_LABEL: "Vasen (3. painike)"
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Oikea (4. painike)"
STR_GO_TO_PERCENT: "Siirry kohtaan %"
STR_GO_HOME_BUTTON: "Siirry kotiin"
STR_SYNC_PROGRESS: "Synkronoi edistyminen"
STR_DELETE_CACHE: "Poista kirjan välimuisti"
STR_CHAPTER_PREFIX: "Luku: "
STR_PAGES_SEPARATOR: " sivua  |  "
STR_BOOK_PREFIX: "Kirja: "
STR_KBD_SHIFT: "shift"
STR_KBD_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
STR_KBD_LOCK: "LOCK"
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Calibrelle lisää /opds osoitteeseen"
STR_PERCENT_STEP_HINT: "Vasen/Oikea: 1%  Ylös/Alas: 10%"
STR_SYNCING_TIME: "Synkronoidaan aikaa..."
STR_CALC_HASH: "Lasketaan dokumentin tarkistussummaa..."
STR_HASH_FAILED: "Dokumentin tiivisteen laskenta epäonnistui"
STR_FETCH_PROGRESS: "Haetaan etäedistymistä..."
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Lähetetään lukuedistymistä..."
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Tunnuksia ei ole määritetty"
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Määritä KOReader-tili asetuksissa"
STR_PROGRESS_FOUND: "Edistyminen löytyi!"
STR_REMOTE_LABEL: "Etä:"
STR_LOCAL_LABEL: "Paikallinen:"
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Sivu %d, %.2f%% kokonaisuudesta"
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Sivu %d/%d, %.2f%% kokonaisuudesta"
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: "  Lähde: %s"
STR_APPLY_REMOTE: "Käytä etäedistymistä"
STR_UPLOAD_LOCAL: "Lähetä paikallinen edistyminen"
STR_NO_REMOTE_MSG: "Etäedistymistä ei löytynyt"
STR_UPLOAD_PROMPT: "Lähetä nykyinen sijainti?"
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Edistyminen lähetetty!"
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Synkronointi epäonnistui"
STR_SECTION_PREFIX: "Osio "
STR_UPLOAD: "Lähetä"
STR_BOOK_S_STYLE: "Kirjan tyyli"
STR_EMBEDDED_STYLE: "Upotettu tyyli"
STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS-palvelimen osoite"
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Ota kuvakaappaus"