style: UI consistency — tab bar, calendar, button classes, consistent element sizing

Made-with: Cursor

templates/dashboard.html

@@ -33,7 +33,8 @@
     <form method="post" action="/fetch-now">
         <button type="submit">Fetch Now</button>
     </form>
-    <a href="/publish" role="button" class="outline">New Issue</a>
+    <a href="/articles" role="button" class="outline">View</a>
+    <a href="/publish" role="button">Publish New</a>
 </div>
 
 {% if latest_issue %}